쑥쑥몰
> 
요즘들어 규영이가 우유양이 많이 줄어든데다가 아이스크림의 맛을
한번 보더니 자꾸만 먹으려고 하네요.
마침 마트에 제빵재료를 사러나갔더니 아이스믹스가 정말 다양하게
많이도 나왔더군요. 아무래도 시중에서 파는것보다는 좀더 믿고 먹일수
있겠지요. 물론 만드는 재미도 있구요.
재료는 ice-bar틀과 우유와 ice-mix만 있으면 된답니다.
그럼 한번 만들어볼까요? ^^
Kyu-young, let's make Ice-bar today.
(규영아, 오늘은 아이스바를 만들어보자.)
You like it, don't you?
(너 아이스바 좋아하지?)
What do we need to make it?
(무슨 재료가 필요할까?)
Let's put the Ice-mix and milk in the mixing bowl and stir it.
(그릇에 아이스믹스와 우유를 넣고 저어보자.)
Do you want to try mixing with the spoon?
(스푼으로 너도 섞어볼래?)
It seems hard for you.
(좀 어f렵겠다.)
Should I help you?
(엄마가 도와줄까?)
Oh, you dribbled your food. It's all over.
(오~ 이런 다 어지러워졌네.)
That's all right. I'll wipe it up.
(괜찮아. 엄마가 닦을께.)
You'll be able to do better next time.
(다음번엔 더 잘할수 있을거야.)
...
....(냉동실에서 냉동을 시킨후)
It looks good!!
If you eat too much Ice-bar, you won't be hungry for lunch.
(아이스바를 너무 많이 먹으면 밥맛이 없어요.)
Kyu-young, let's chant together.
I am eating, I am eating.
sweet Ice-bar, sweet ice-bar.
It tastes so good !!
It tastes so good !!
Yum, Yum, Yum.
Yum, yu, yum.
이글은 규영맘(yeonv6)님의 컨텐츠 공모전 수상작을 재구성한 것입니다.
(updated on 2003.11.5)
허니맘 
최신
이전
