검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

 추천 
저도 아는 것 정리....

글쓴이 미리내

등록일 2003-05-25 00:03

조회수 2,621

댓글 0

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/5214
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
굴삭기도 일본식 이름이랍니다.
한자어니까 그게 그거겠지만 우리말로는 굴착기가 맞는 것 같구요....
영어로는 Excavator 입니다.
(더 세부적인 구분은 가은아빠님이 해 주셨네요.)
digger 는 공식적인 용어는 아니고....말 그대로 파는 사람,도구 등을 폭넓게 부르는 말입니다.
drill 이나 backhoe 라고도 씁니다.

불도저:bulldozer( 그냥 dozer 라고만 쓰는 경우도 있습니다.)
스팀롤러: road roller, steamroller (한국말로는 그냥 롤라...또는 경상도 아지매들은 로라....^^)

사다리차는 보통 소방차들 중 의 사다리차를 ladder truck 이라고 하는데
미국인 남자에게 물어 봤더니 소방차 외에 따로 사다리차를 보지 못했다고 합니다.???
그러면서 그냥 ladder truck 이라고 같이 쓰면 안 되겠냐고...하더이다.
그래서...오기가 나서 잔머리를 굴려 보다가 미국의 이삿짐 센터까지 다 검색을 해보았는데...(우리나라에서는 이사갈때 가끔 사다리차가 함께 출동하지 않습니까?)
그런데 미국에는 우선 고층 아파트 주거 형태가 많이 없고 있다하더라도 사다리차로는 운반하지 않는지...영어가 딸리는지...하여간 못 찾았습니다.



파란코끼리님의 글입니다.
> 초등영어 게시판에서 글을 검색하다가 님이 2002-5-05-02에 올리신 글을 봤답니다. 왜 포크레인이라고 부르냐는 글에 답글을 다셨더군요.. 아래와 같이....
>
> 포크레인요 미국 굴삭기 제조업체의 brand name입니다.
> 과거에 그 업체가 세계 굴삭기 시장을 석권하고 있었죠..
> 우리나라에서도 워낙에 유명했기에 이상하게도 굴삭기를
> 포크레인이라 부르게 되었죠... (우리나라에서만 그렇습니다.)
>
> 굴삭기를 영어로는 Excavator 라고 합니다.
>
> 제가 국내 모 그룹 중공업에서 굴삭기 / 휠로더 / 도저 / 페이로더
> 등을 아시아 시장에 3년 수출 경험이 있기에 좀 압니다.
>
> 근데 궁금한 거는요, 굴삭기를 digger라고도 하나요? 어디선가 이렇게 봤는데, 맞는지... 그리고 불도저는 영어로 뭔가요? 그리고 롤러라고 하나요? 도로 깔 때 마지막에 다지면서 가는 거요.. 이거는 뭐라고 하나요? (한국말과 영어 모두...)
> 하나 더 궁금한 게 있다면 사다리차는 뭔가요?
>
> First Discovery 중에서 Construction이 집에 있긴 한데, 정확하게 이런 중장비의 이름이 one by one으로는 안 나오네요...
>
> 부탁드릴께요....
>
X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
1774

 마음을 가다듬고..

  답글 8개 ▼ 		강욱맘 2003/05/25 2,581 0
1774

 미국 여행? 영어캠프?

  답글 8개 ▼ 		정맘 2003/05/25 2,294 0
1770

 악기 공부중 케스츠네츠 영어로 뭔가요?

  답글 1개 ▼ 		로즈 2003/05/25 2,826 0
1770

 "자녀를 엘리트로 키우는 부모의 조건"

  답글 1개 ▼ 		용준맘 2003/05/25 2,490 0
1766

 초록토끼식 런투리드 카세트 라벨..

  답글 2개 ▼ 		초록토끼.. 2003/05/25 3,648 0
1765

 정말 막막 해서요

  답글 3개 ▼ 		이정화 2003/05/24 2,324 0

   저도 아는 것 정리....

 		미리내 2003/05/25 2,621 0

   (7세)맥그로힐 단행본 워크북도 좋아요

 		연희맘 2003/05/25 2,472 0

     저도 런투리드

 		꼼지 2003/05/24 2,443 0
1764

 도움좀 주세요

  답글 5개 ▼ 		형빈맘 2003/05/24 2,311 0
1764

 런투리드 테잎을 들으면...

  답글 5개 ▼ 		호호맘 2003/05/24 2,446 0
1764

 What are you doing? 어제는 춤도 추고~~~~^^*

  답글 5개 ▼ 		송이gran.. 2003/05/24 2,379 0
1763

 명작동화를 좋아하는 아이 ..영어판먼저?

 		라모 2003/05/24 2,000 0
1758

 (7세)워크북 추천해주세요..

  답글 5개 ▼ 		candijs 2003/05/24 2,590 0
1757

 가은아빠님! 중장비이름 좀...

  답글 2개 ▼ 		파란코끼.. 2003/05/24 4,675 0
1755

 조기 교육의 효과가 큰가요?

  답글 2개 ▼ 		suesung 2003/05/24 2,254 0
1755

 미국에 가려는데 어떻게 해야할지...?

  답글 2개 ▼ 		skylove 2003/05/24 2,321 0
1755

 between the lions 할인해서 파는 곳 가르쳐주세요

  답글 2개 ▼ 		현준맘 2003/05/25 2,179 0
1755

 혹시 네오키드 영문판 가지고 계신 쑥쑥맘 활용은??

  답글 2개 ▼ 		호이엄마.. 2003/05/24 2,235 0
1754

 리엔지님..

  답글 15개 ▼ 		남원맘 2003/05/25 2,240 0
1754

 제발, 영어 학습 좀 시켜주세요!- 안산후기겸.

  답글 15개 ▼ 		Jiny 2003/05/26 2,899 0
1754

 질문>한국에서 나온 리틀베어 외의 것

  답글 15개 ▼ 		명랑오렌.. 2003/05/25 2,234 0
1754

 그러게요 훼손되면 속상해요~~

  답글 15개 ▼ 		선아맘 2003/05/27 2,097 0
독후활동 워크시트