검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

 추천 
영어식 의성어와 한국식 표현 어떻게 하시나요?

글쓴이 아라레

등록일 2003-06-02 10:24

조회수 2,342

댓글 0

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/6103
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
아침부터 덥습니다. 쑥쑥맘들 쾌청한 하루 보내시고요~
매일 질문을 올리네요. 아직 영어 초보맘이라...

아이와(9개월) 놀며, 얘기하는 동안 나오는 의성어와 동물울음소리같은거요,
원본(헬로, 베이비...)에 충실하게 미국식으로 놀아주시나요?
솔직히 아직까진 "야호!, 이야~!, 어쿠! 야옹, 멍멍..."등이 더 제 입에
붙어있고 자연스러운데
"아호이!, 호레이! 웁스!,미야우, 바우와우..."등등의 소리를 영어로 아이에게
써도 괜찮을지요....
나중에 돼질 보고 "돼지는 꿀꿀이 아니라 오잉크오잉크 하고 울어." 하고
고집을 부리지는 않을까--실은 제 남편도 그런 걱정을 한답니다.
말은 영어로 써도 괜찮은데 그런 의성어 같은것은 한국식으로 가르쳐야 하지 않냐고- 하는 생각도 듭니다.
쓸데없는 기우인가요?
경험있으신 다른 분들의 말씀 듣고 싶어요.
X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
2036

 인북스에서 ORT 이벤트를 하던데..

 		혜린맘 2003/06/02 2,343 0
2036

 cd플레이어에 대한 질문은 한마당으로 옮깁니다(운영자).

 		승 2003/06/02 1,886 0
2035

 해당하는 테이블이 없다고 하는데

 		김현정 2003/06/02 2,661 0
2033

 우리가 경계해야할 - 쑥수주의, 맹목적애쑥주의.

  답글 8개 ▼ 		Jiny 2003/06/02 2,489 0
2033

 무지개 색깔 답변

  답글 8개 ▼ 		둥이맘 2003/06/03 2,731 0
2033

 영어로 말하면 우리말로 되묻는 아이

  답글 8개 ▼ 		동현맘 2003/06/02 2,245 0
2031

 안 올라고 했구만 리앤지님 때메...

  답글 1개 ▼ 		nojommy 2003/06/02 2,287 0
2030

 번역본읽고, 원서읽고 하는방법은 어떤지?

  답글 14개 ▼ 		혜진맘 2003/06/02 1,924 0
2029

 ▒ 헬로우 베이비 하이맘 달달 외우기- 완결편

 [21]  답글 4개 ▼ 		리앤지 2003/06/02 23,100 10
2028

 리앤지님께 물어볼께요

  답글 3개 ▼ 		보연맘 2003/06/02 1,925 0
2027

 공구하는 블루 비디오 추천해주세요.

  답글 4개 ▼ 		주영하 2003/06/03 1,876 0
2026

 글을 빨리 읽는게 좋은전지...

 		시현맘 2003/06/02 2,185 0
2024

 영어식 의성어와 한국식 표현 어떻게 하시나요?

  답글 4개 ▼ 		아라레 2003/06/02 2,342 0
2022

 info active & alphatales

 		궁금맘 2003/06/01 1,717 0
2021

 수진이랑 한발떼기~~ 3탄 ^^ 요리

 		수진이모.. 2003/06/01 2,374 0
2021

 한솔영어나라괜찮나요???

 		민석맘 2003/06/01 1,975 0
2018

 rainbow,s color???

  답글 1개 ▼ 		영 2003/06/02 2,059 0
2017

 정말 이렇게만해도 가능할까요??

  답글 1개 ▼ 		sun 2003/06/02 1,903 0
2016

 리앤지님, 저 좀 보세요

  답글 3개 ▼ 		young 2003/06/01 1,959 0
2015

 민규맘님, 미쉘맘님, 트로이카님, 비탈님 보세요!

  답글 4개 ▼ 		Jiny 2003/06/02 2,087 0
독후활동 워크시트