쑥쑥몰
> 
ICR #15 [Bravo, Amelia Bedelia] 
날따라방을 진행하실 때는 아래 사항에 유의해주세요.
1. 첨부 파일을 다운 받으신 후에는 반드시 바로 파일을 열어보셔서 문제가 없는지 확인해주세요.
나중에 열어보니 오류로 인해 파일이 열리지 않는 경우가 종종있습니다.
2. 다운받는 시간을 놓치신 경우...배포자가 따로 파일을 보내드리지는 않사오니
저에게 파일 요청하시는 쪽지는 보내지 말아주세요.
(파일 다운로드 시간 : 매주 목요일 오전 9시부터 오후 6시까지)
3. 공개된 댓글에 개인 이메일 주소를 쓰는 것은 삼가해주시고
메일 주소는 쪽지를 통해서만 주고 받아 주세요.
감사합니다. ^^
15주차 진행도서는 [Bravo, Amelia Bedelia]입니다.
얼결에 학교 음악회에 참여하게 된 Amelia Bedelia의 이야기에요.
이번에도 스펙터클하게 실수를 저지릅니다.
지휘자와의 말장난이 펼쳐지는데요....읽는 사람도 혼동될 정도....^^;;;;
언어 유희를 정독하면서 읽어보세요. ㅎㅎㅎ
--------------------------
Amelia Bedelia가 실수한 내용들을 엄마 참조용으로 정리해드려요~
pick up the conductor : a musical conductor - 지휘자를 만나서 모셔오라는 것이었는데
기차역에 있던 기차 차장님을 모셔왔네요.
Let's practice a few numbers. : 여기에서 number는 숫자가 아닌 '곡'을 뜻하는데요.
몇 곡을 연습해보자는 의미를 단순히 '숫자'로 이해해서 열심히 숫자를 세고 있네요.
You can tap your toe. : 박자를 맞추고 싶으면 조용히 발을 굴러서 박자를 맞추라는 의미인데
허리를 구부려 손으로 발끝을 톡톡 두드립니다.
B flat : 반음을 내려 연주하는 악상기호 플랫을 의미한 것인데...
곤충 벌(bee)이 납작해진(flat)것으로 이해합니다.
Do you play? : '연주하다'는 의미를 단순히 '논다'는 의미로 이해합니다.
An expert fiddler : fiddler는 바이올린을 연주자의 의미와 함께 빈둥거리는 사람을
뜻하기도 합니다.
play by ear : '외워서 연주한다'는 뜻의 관용어인데, 귀 옆에서 연주한다는 의미로
이해합니다.
bow : 바이올린 '활'이 아닌 '리본'으로 잘못 이해합니다.
Play it lower. : 소리를 작게 연주하라는 의미인데, 낮은 자세로 연주합니다.
drum roll : 드럼을 빠르게 연타로 치는 연주기법인데 드럼이 굴러간다는 것으로
잘못 이해합니다.
wind instrument : 입으로 불어 연주하는 관악기를 의미하는데요.
바람이 나오는 장치로 이해했네요.
string section : 현악기 파트를 의미하는데요. 단순히 끈을 여러 개로 나누어 자르는 것으로
잘못 이해합니다.
French horn : 금관 악기 중 하나인 '프렌치호른'을 뜻하는데요.
프랑스에서 온 뿔(horn)로 잘못 이해합니다. 두 개나 찾았다며 좋아하네요.
Thank you note : 감사 카드는 감사 카드인데....음표(note) 그림을 넣었네요.
감사 음표~ 정도 되려나요?
혹시 아이들이 이해하기 어려워하면 단어의 뜻을 우리말로 설명주셔도 좋겠습니다.
아이들이 단어의 뜻을 기억하기 쉽게 워크싯은 이미지와 연결하는 내용으로
만들었습니다.
--------------------
워크싯은 총 10페이지로 구성되어 있습니다.
아이들과 즐겁게 활동하시길 바라며~
다음 주면 마지막 워크싯이 배포됩니다.
다음 주 목요일 16주차 도서 [Amelia Bedelia 4 Mayor]로 만나요~
은비키맘 
작가별로 읽기 : 일러스트 작가 [김유대]
최신
이전
이 귀한 워크시트들 이제는 받을 방법이 없나요?ㅠㅠ
본문에 있는 설명만으로도 너무 감사드려요
Amelia는 참 어려운 책인 것 같아요 언어유희를 즐길 수 있을 정도로 단어의 이중적 의미를 알면 정말 재미있는 책이네요
워크시트 어디서 구할 수 있는지 방법을 좀 알려주세요 플리즈~~