[쑥쑥] 런투리드 Up in the Sky (1)

Untitled Document Up in the Sky ----- Story telling

원작은 전자동화(on-line story book)인데 story telling에 어려움이 있어
융판동화 형식으로 바꾸었습니다.
(스캔이 안되어서 융판 사진은 직접 올리지 못하고 대신 원본의 그림을 따서 올렸습니다.)

먼저 융판동화로 하고 전자동화를 직접 보여주어도 좋을 것 같습니다.
아니면 직접 책을 만들어 하여도 좋을 것 같구...
이글은 초등저학년 정도로 설정하고 썼구요 저희아이는 아직 어려서
조금 더 단순한 문장으로 했더니 한국말이지만 의도한대로 대답도 하고 순서가 오면
제가 알아서 노래도 부르고 하면서 재미있어 했답니다. 끝나고 원작을 보여주니
더욱 좋아하더군요.

[녹색글씨]부분은 본문입니다.

Jinyoug! I'd like to give you a story today.
How about you? O.K. Let's enjoy the story.

(파란색 융판을 보여주며)

Please look at this. What's this? Yes, it's a blue rectangle.
What do you imagine to see the blue color?
Ya, you can imagine the sky, the sea, a swimming pool, an ice-bar...
Yes, this is the story about the sky.
Please close your eyes and imagine your own sky.
Can you tell me your sky? What kind of the sky do you like?
What do you think to hear the word "sky"?

Now, let's open the window and look up the sky. What color is the sky?
Right! It's gray. All the sky is covered with gray clouds.
It'll be rainy, today.

Let's go back to the story again.
It's title is [Up in the Sky] and written by David Lumerman.

(파란색 융판을 머리위 높이에 준비한 후, 융판을 가리키며)
[ When you look into the sky, what do you see? ]

Jinyoung, when you look into the sky, what do you see?
This is the clean blue sky, so...

(동그란 태양을 준비하여 머리위로 치켜들고 쳐다보며)
[ I see the sun shining right down on me! ]

(태양을 융판에 붙인후)
Jinyoung, can you see the sun? Oh! I can't.
The sun is so bright that I can't keep
my eyes open.

(태양을 떼고 구름모양 그림을 붙이며)

[ When it's cloudy outside, the sun goes away. ]

Jinyoung, what will happen next? Excellent! It will rain.

(구름 밑에 비 그림을 붙이며)

[ With clouds around, it might rain all day. ]

Jinyoung, do you like a rainy day?
Yea, you can't play outside in a rainy day, so you don't like it, do you?
Then, why don't you sing "Rain, rain, go away" to stop raining?
O.K. Let's sing together.
< Rain, rain go away
Come again another day
Little Jinyoung wants to play
Rain, rain go away >

(구름, 비 그림을 떼어내며)
U-ha. It has stopped raining.

[ After the rain waht do we see? ]

Jinyoung, after the rain what do you want to see? Rainbow? I hope, too.

(무지개 그림을 준비해서 붙이고)

[ A rainbow comes out as big as can be! ]

Do you know all the colors of a rainbow? O.K. Let's name the colors. Red, Orange,
Yellow, Green, Blue, Dark blue and Purple. Very Good!

(검은색 융판을 준비한 후)

[ Look in the sky. It gets dark soon... ]

Jinyoung, it's very dark so we can't see anything.
We need something in the sky to light at night. What can you guess that is?
Exactly right! We need the moon. Let's call the moon.
" Moon, Moon, please come out here."

(달 그림을 들고 붙이며)
Here, I come.