ÄÜÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü

¾¦¾¦¿¡¼­ ÁøÇàÇÑ ÄÜÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü¿¡ ¼ö»óÇÑ °Ô½Ã±ÛÀ» ¸ð¾Ò½À´Ï´Ù


  
¢À 5»ì¿µ¾î¸ðÀÓ - Turnip (Ä¿´Ù¶õ¼ø¹«)

±Û¾´ÀÌ ÁöÈ«¸¾

µî·ÏÀÏ 2006-03-10 13:26

Á¶È¸¼ö 3,318

´ñ±Û 1

http://www.suksuk.co.kr/momboard/CDX_001/7907

īī¿ÀÅå īī¿À½ºÅ丮 ºí·Î±× ³×À̹ö¹êµå ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ

Big Great Turnip.jpg (445.26KB)

¾¦¾¦´åÄÄ - ÆÄÀÏ ´Ù¿î·Îµå

ÆÄÀÏÀ» ´Ù¿î·Îµå ÇÕ´Ï´Ù.

´ñ±Û ³²±â±â

5»ì ¿µ¾î¸ðÀÓ.


½ÃÀÛÀº ¾ËÆÄºª¼Û°ú, ¾ËÆÄºªÀ» ¿ä¼úÀåÀÌ Ã¥À» ÀÐÀ¸¸é¼­ ½ÃÀÛÇØº¸¾Ò½À´Ï´Ù.

 

Great Big Enormous Turnip, The 

 

Ä¿´Ù¶õ ¼ø¹«·Î Àß ¾Ë·ÁÁø À̾߱âÀÌÁö¿ä?

À̹ø ¸ðÀÓ¿¡¼­´Â ÀÌÃ¥À» Ȱ¿ëÇØ º¸¾Ò´Âµ¥ ¸ð·¡ÀÇ µîÀåÀ¸·Î ¾ÆÀ̵éÀÌ Âü ÁÁ¾ÆÇß¾î¿ä.

¾ÕÀ¸·Î ¸ðÀÓ¿¡¼­ Á¾Á¾ ¸ð·¡°¡ ³ª¿Ã°Í °°½À´Ï´Ù^^

(´ç±Ù.. ±ú²ýÇÏ°Ô ¾ÄÀº ¼öÁ·°ü ¸ð·¡ÀÔ´Ï´Ù~~ ^^)

 

À̹ø ¸ðÀÓÁغñ´Â ½Ã°£ÀÌ ¸¹ÀÌ °É·Á Á» Èûµé¾úÁö¸¸, ±×¸¸Å­ ¾çÀÌ Á» ¸¹¾Æ 2Â÷½ÄÀ¸·Î ³ª´©¾î¾ß ÇҰͰ°¾Æ¿ä..

ÀÌÃ¥ÀÌ PullÀǹÌ, ÁÖÀΰøµé, ±×¸®°í ¾ßä.. µî ´Ù·ïÁÙ¼öÀÖ´Â°Ô ¸¹´õ¶ó±¸¿ä..

¿À´Ã ¼ö¾÷¿¡¼­´Â Pull ¿¡ ´ëÇØ ÁßÁ¡ÀûÀ¸·Î~!! ÇØº¸¾Ò½À´Ï´Ù.

 

 

µîÀåÀι°µéÀÔ´Ï´Ù.

ÇҾƹöÁö, ÇÒ¸Ó´Ï, ¼Õ³à, °³, °í¾çÀÌ, Áã.

Á÷Á¢ ±×·Á¼­ ¹°°¨À¸·Î »öÄ¥ÇØº¸¾Ò¾î¿ä~

±×¸²±×¸®±â°¡ ¾î·Æ´õ±º¿ä ¤Ì¤Ì

ÆÄÀÏ÷ºÎ ÇØ³õÀ»²²¿ä. ÇÊ¿äÇϽźÐÀº ÀμâÇϼż­ ÄÚÆÃÁö ºÙ¿© »ç¿ëÇϼſä~~~


 

 

Ä¿´Ù¶õ ¼ø¹«¸¦ ÀÌ·¸°Ô ±×·ÁµÎ¾ú¾î¿ä.

¹°°¨À¸·Î »öÄ¥Çϰí, ¾ÕµÚ·Î ÄÚÆÃÁö·Î ºÙ¿©ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.

µÞ¸é¿¡´Â ³ª¹«Á£°¡¶ôÀ» ºÙ¿© Èçµé°Å¸®Áö ¾Ê°Ô Çϱ¸¿ä..

 

 

 

¼ø¹«µÚ¿¡´Â ¿À¸¥ÂÊ »çÁøÃ³·³ Åõ¸í¾ÆÅ©¸±ÆÇÀ» ºÙ¿©µÎ¾ú½À´Ï´Ù.

Àú´Â ¾È¾²´Â ¾ÆÅ©¸± ÆÇÀÌ À־ ÀÌ°É »ç¿ëÇߴµ¥,

¸¸µå½Ç¶§ [ÀÚ] ¶Ç´Â [µÎ²¨¿î Á¾ÀÌ]¸¦ ºÙÀ̼ŵµ µÉ°Í °°¾Æ¿ä.

±×¸®°í ±×À§¿¡ ÂïÂïÀ̸¦ ºÙ¿©µÎ¾ú½À´Ï´Ù.

 

¼ø¹«¸¦ Àâ¾Æ´ç±â°í ÀÖ´Â µîÀåÀι°µéµÚ¿¡´Â °ÅÄ¥À̸¦ ºÙ¿© ¼ø¹«µÚ¿¡ ÀÖ´Â ¾ÆÅ©¸±ÆÇ¿¡ Çϳª¾¿ ºÙ¿©ÁÖ¸é µÈ´ä´Ï´Ù..

 

³Ê¹« ¾î·Á¿ï°Í °°´Ù±¸¿ä~

Á¤¸» ½¬¿îµ¥~~^^

 

ÀÌÁ¦´Â ¸ðÀÓÁß..

 

1. ¼ø¼­¿¡ ¸Â°Ô ³ª¿­Çϱâ.

 

 

¾Æ¸¶µµ ŰÁîŬ·´¿¡¼­ ÀμâÇÑ ÀÚ·á°°¾Æ¿ä.??

µîÀåÀι°µéÀÌ ±×´ë·Î À־ »ç¿ëÇϱâ Âü ÁÁ´õ¶ó±¸¿ä~

 

 

StroytellingÈÄ Ã¥¿¡ ³ª¿Ô´ø ¼ø¼­´ë·Î ³ª¿­Çغ¸±â ÀÔ´Ï´Ù.

óÀ½ Ã¥À» º¸¾ÒÀ»ÅÙµ¥µµ ±Ý¹æ ±â¾ïÇÏ°í ³ª¿­ÇØÁÖ´Â ±â¿õÀÌ¿Í ¼­ÇöÀÌ.(°æÂùÀÌ´Â º¸°í º¸°í ¶Çº¸°í ÇØ¼­~)

 

2. Pull °ú the

 

  

 

the mouse pull the cat.

the cat pull the dog.

the dog pull the granddaughter,

the granddaughter pull the old woman,

the old woman pull the old man,

the old man pull the turnip.

 

 

¼ø¼­¿¡ ¸Â°Ô ´Ü¾îÄ«µå¿Í ±×¸²À» ÀÌ¿ëÇØ ¹®À常µé±â.

 

Pull °ú the ´Ü¾î¸¦ ¸¹ÀÌ »Ì¾Æ¼­ »çÁøÃ³·³ ÀÛ¾÷ÇØµÓ´Ï´Ù.

±×³É ´Ü¼øÈ÷ ´Ü¾î¸¦ Àμ⸸ ÇÏÁö ¸¶½Ã°í,

µÞÂÊ¿¡ »öÁ¾À̸¦ »çÁøÃ³·³ ºÙ¿©¿À·ÁÁֽøé ÈξÀ ¾ÆÀ̵鿡°Ô ´Ü¾îÀÎÁö½ÃŰ±â°¡ ½±´õ¶ó±¸¿ä..

 

PullÀº ¿¬µÎ»öÀ¸·Î..

The´Â »¡°£»ö »öÁ¾ÀÌ·Î ºÙ¿©¼­ ´Ü¾îÄ«µå¸¦ ¸¸µé¾î¼­ ¸î¹øº¸¿©Áִϱî,

³ªÁß¿¡´Â »ö±ò·Î ¾ÆÀ̵éÀÌ ±Û¾¾¸¦ Àдõ±º¿ä..

 

 

¾ÆÀ̵é°ú ÇÔ²² ´Ü¾îÄ«µå¿Í »çÁøÀ» ÀÌ¿ëÇØ¼­ ¹®ÀåÀ» ¸¸µé¾îº¸°í,

°°ÀÌ Àо¾Ò½À´Ï´Ù..

±×·±µ¥ ±â¿õÀ̰¡ ÀáÀÌ ¿Â´Ù°í ÇØ¼­¸® ¤Ì¤Ì

 

3. Pull the turnip.

 

 

¾ÆÀ̵é ÇѸíÇÑ¸í µ¹¾Æ°¡¸ç Ä¿´Ù¶õ ¼ø¹«¸¦ »Ì¾Æº¸´Â activity ½Ã°£À» °¡Á®º¸¾Ò½À´Ï´Ù.

¹«´Â ¸ð·¡¼Ó¿¡ ¹¯¾î³õ°í,

Á¦°¡ ¿·¿¡¼­ ¿µ¾î·Î ¸»ÇØÁÖ¸é ±×¿¡ ¸Â°Ô ÁÖÀΰø ÇÑ¸í¾¿ ¹«µÚ¿¡ ºÙ¿´´ø ¾ÆÅ©¸±ÆÇ¿¡ ºÙ¿©Áִ°ſ¹¿ä.

 

One day the old man went to pull the turnip.

He pulled and pulled again,

but he could not pull it up.

- ÇÒ¾î¹öÁö¸¦ ¼ø¹«µÚ¿¡ ºÙÀÌ°í ¾ÆÅ©¸±ÆÇÀ» Àâ°í Àâ¾Æ´ç±ä´Ù.

À̶§ ¼ø¹«°¡ ºüÁöÁö ¾Êµµ·Ï ´Ù¸¥ ¾ÆÀ̵éÀº ¼ø¹«¸¦ Àâ°íÀÖ´ÂÁß~ --

 

So he called the old woman.

 

[ Hey~ old woman. Come here. Help me please]

 

The old woman pulled the old man.

(ÇҸӴϸ¦ ÇÒ¾î¹öÁö µÚ¿¡ ºÙÀδÙ)

The old man pulled the trunip.

And they pulled and pulled again,

but they could not pull it up.

(ÇÒ¸Ó´Ï¿Í ÇҾƹöÁö°¡ ºÙÀº ¼ø¹«¸¦ Àâ¾Æ´ç±ä´Ù. ¿ª½Ã ¼ø¹«´Â ³ª¿ÀÁö ¾Ê´Â´Ù.)

 

ÀÌ·±½ÄÀ¸·Î °è¼Ó ºÙÀ̰í, ´ç±â°í.... ¹Ýº¹ÇÏ´Ù ¸¶Áö¸·¿¡´Â...

 

 

µåµð¾î ¸ð·¡¼Ó¿¡¼­ ¼ø¹«°¡ »ÌÇû´ä´Ï´Ù~~

¾ÆÀÌµé ³Ê¹« ÁÁ¾ÆÇß°ÚÁÒ? ^^

 

They pulled and pulled again,

and up came the turnip at last.

 

4. turnip »Ì±â Áٴٸ®±â

 

ÀÌÃ¥À» Ȱ¿ëÇϽô ºÐÀ̶ó¸é ²¿¿Á~!!! ÀÌ ³îÀ̸¦ ÇØº¸½Ã±æ ±ÇÇÕ´Ï´Ù^^

¾ÆÀ̵éÀÌ ³Ê¹« ÁÁ¾ÆÇÒ¸¸ÇÑ ³îÀ̰ŵç¿ä.

Ưº°È÷ ÀÌ Áٴٸ®±â¿¡´Â Å«¾Öµéµµ °°ÀÌ Âü°¡½ÃÄ×¾î¿ä.

 

7

 

¹æ¹ý

1. ±â´Ù¶õ ÁÙ(Àú´Â »¡·¡ÁÙÀ» 2000¿øÁÖ°í »ò´ä´Ï´Ù^^) °¡¿îµ¥¿¡ ¼ø¹«¸¦ ºÙÀÔ´Ï´Ù.

2. ÇÑÂÊ¿¡¼­ ¾ö¸¶µéÀÌ Àâ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

3. ´Ù¸¥ÂÊ¿¡¼­ ¾ÆÀ̵éÀÌ ÇÑ¸í¾¿ ÇÑ¸í¾¿ ´Ã¾î°¡¸ç ¼ø¹«¸¦ Àâ¾Æ´ç±é´Ï´Ù.

4. ¸ðµç¾ÆÀ̵éÀÌ ÀüºÎ ´Ù Àâ¾Æ´ç±æ¶§±îÁö ¾ö¸¶µéÀº Àý´ë~~ ¼ø¹«¸¦ °¡Á®°¡Áö ¸øÇÏ°Ô ÁÙÀ» Àâ°íÀÖ¾î¾ßµÇ°ÚÁÒ? 

5. ¸ðµç ¾ÆÀ̵éÀÌ ´Ù Âü°¡Çؼ­ Àâ¾Æ´ç±æ¶§

   ¾ö¸¶µéÀÌ ¼ø¹«°¡ »ÌÈ÷µµ·Ï ÈûÀ» »©¸é~~~ µË´Ï´Ù^^

¸ÕÀú ÁöÈ«À̰¡ ¼ø¹«¸¦ ´ç°Ü¼­ ¾ÈµÇ´Ï ¹Î¼·À̸¦ ºÎ¸£°í ±â¿õÀÌ, ¼­¿¬ÀÌ °æÂùÀÌ ¼ø¼­´ë·Î ÁÙÀ» Àâ¾Æ´ç±â¸ç ³Ê¹« Áñ°Å¿öÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ̳׿ä..

 

¿·¿¡¼­ ¼±»ý´ÔÀº ¿­½ÉÈ÷ ¿µ¾î·Î ¸»ÇؾߵǰÚÁÒ?

 

Jeehong found a turnip.

He pulled and pulled again,  but he could not pull it up.

He called ¹Î¼·.

 

¹Î¼· pulled ÁöÈ«.

ÁöÈ« pulled the turnip.

And they and pulled again,  but they could not pull it up.

¹Î¼· called °æÂù.

 

°æÂù pulled ¹Î¼·.

¹Î¼· pulled ÁöÈ«.

ÁöÈ« pulled the turnip.

And they and pulled again,  but they could not pull it up.

...

½ÄÀ¸·Î ¹Ýº¹ÇÏ´Ù

They pulled and pulled again, and up came the turnip at last.

¾ö¸¶µéÀÌ Áٴٸ®±â¿¡¼­ Áö´Â°Ì´Ï´Ù~^^

 

 

³ªÁß¿¡´Â ¾ÆÀ̵鳢¸® ÇØº¸´Â Áٴٸ®±â..

 

¿À´Ã Pulled and pulled again À» ³Ê¹« ¿ÜÃÆ´õ´Ï ¸ðÀÓ³¡³ª°í ÈûÀÌ ³Ê¹« ¾ø´õ±º¿ä~

±×·¡µµ Áñ°Å¿î ¸ðÀÓÀ̾úÀ»°Å¶ó »ý°¢ÇÏ¸ç ´ÙÀ½ 2Â÷½Ä ¼ö¾÷Áغñ ¶Ç µé¾î°¡°Ú½À´Ï´Ù~^^

 


¸¶ÀÌ ÆäÀÌÁö > ½ºÅ©·¦ºÏ¿¡¼­ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ÒÁßÇÑ ±Û¿¡ °¨»ç ´ñ±Û ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.

        
·Î±×ÀÎ ÈÄ µ¡±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä
¹Î¸¾ 2006-08-06 23:45 
¸ÚÁ®¿ä~Àúµµ ²À ÇØº¼·¡¿ä
¿ì¸® ¾ÆÀ̵µ ÀÌÃ¥À» ¹«Áö ÁÁ¾ÆÇØ¿ä

¹øÈ£ Á¦¸ñ ±Û¾´ÀÌ µî·ÏÀÏ Á¶È¸
4637

 ¢¼ One Fine Day Ȱ¿ë³îÀÌ ¢¼

 ´ä±Û 1°³ ¡å
¶º¾Æ»ç¶û.. 2006/03/12 3,392
4636

 *Áý¿¡¼­ ¿µ¾î¸¶À» µû¶óÇϱâ-½Ä´ç³îÀÌ

À¯¸®»ç¶û.. 2006/03/12 3,111
4635

 ¢¼ ·±Åõ-I see patterns ¢¼

[2]
¶º¾Æ»ç¶û.. 2006/03/12 4,129
4634

 ¢¼ Chicka Chicka Boom Boom (1Â÷½Ã) ¢¼

[2]
¶º¾Æ»ç¶û.. 2006/03/12 3,835
4633

 Let's go Ȱ¿ë

À¯¸®»ç¶û.. 2006/03/11 2,734
4632

 ¡Ø ¿¬±Ø¹«´ë ¸¸µé±â

[3]
ÁöÈ«¸¾ 2006/03/11 3,582
4631

 Swimmy

ÁöÈ«¸¾ 2006/03/11 2,425
4630

 *¹Ì¼ú³îÀÌ-°ñÆÇÁö·Î ÀÎÇü ¸¸µé±â

À¯¸®»ç¶û.. 2006/03/11 4,212
4629

 ¢Ë¡ÙBrown bear, Brown bear what do you see?Ȱ¿ë

[2]
À¯Çõ¸¶´õ.. 2006/03/11 10,108
4628

 Willy the Dreamer-¹Ù³ª³ª·Î ¹°°Ç ¸¸µé±â

À±°É¸¾ 2006/03/11 4,326
4627

 ¢À 5»ì¿µ¾î¸ðÀÓ - Turnip (Ä¿´Ù¶õ¼ø¹«)

[1]
ÁöÈ«¸¾ 2006/03/10 3,318
4626

 *Reduce,Reuse,Recycle-·±Åõ¸®µå

À¯¸®»ç¶û.. 2006/03/10 4,093
4625

 *´Ù½Ã Àд Brown Bear-Àбâ Á¢±Ù

[5]
À¯¸®»ç¶û.. 2006/03/10 5,843
4624

 ¡ÙGo away! Mr WolfȰ¿ë³îÀÌ

À¯Çõ¸¶´õ.. 2006/03/10 5,147
4623

 [·±]pigs

¹Î¼·¸¾ 2006/03/10 3,959
4622

 [·±] The four seasons-º½Ç¥Çö..

¹Î¼·¸¾ 2006/03/10 4,285
4621

 ¾ËÆÄºª ¹Ì´ÏºÏ¸¸µé±â....

[1]
¹Î¼·¸¾ 2006/03/10 3,582
4620

 alphabatics Ȱ¿ë-¾ËÆÄºª³ª¹«¸¸µé±â....

[1]
¹Î¼·¸¾ 2006/03/10 4,561
4619

 [·±]Little green frog

[3]
¹Î¼·¸¾ 2006/03/10 2,842
4618

 ÇÑ±Û µ¿È­- ¿µ¾î·Î ÀÌ·± ¹æ¹ýÀ¸·Î ÀоîÁÖ¼¼¿ä.

¿¹ºó¸¾ 2006/03/10 2,551
4617

 Where is Starida?(Rooms)

ora89 2006/03/09 2,397
4616

 Under the sea

ora89 2006/03/09 2,403
4615

 Tumble Bumble-µ¿¹° ¼ö¼ö²²³¢

[2]
À±°É¸¾ 2006/03/09 4,961
4614

 There's an alligator under my bed-Ȱ¿ë

À±°É¸¾ 2006/03/09 2,636
4613

 *·±Åõ¸®µå-Little green frog

À¯¸®»ç¶û.. 2006/03/09 3,945
4612

 Ä¿´Ù¶õ ±×¸²À» ±×·ÁºÃ¾î¿ä..

hangranh.. 2006/03/09 2,533
4611

 *Áý¿¡¼­ Áñ±â´Â Á¾ÀÌÁ¢±â-¹ì

À¯¸®»ç¶û.. 2006/03/09 4,595
4610

 ¡ÙNight monkey, day Monkey-Ȱ¿ë³îÀÌ

[5]
À¯Çõ¸¶´õ.. 2006/03/09 3,394
4609

 ¡Ø Rainbow Elephant ¡Ø

[6]
ÁöÈ«¸¾ 2006/03/09 2,648
4608

 Mathstart - ÀÔüµµÇü¿¡ ´ëÇØ...

[3]
ÁöÈ«¸¾ 2006/03/09 3,082
µ¶ÈÄȰµ¿ ¿öÅ©½ÃÆ®