쑥쑥몰
>
지금 어머님게서 말씀 하시는 것은 스토리 북을 말씀하시는 것 같군요.
미국에서 말하는 Reading(국어 교과서를) 말하는 것이 아니지요.
제가 설명에 앞서 질문을 한 가지 드리겠습니다.
어머님 우리나라 국어교육을 시키실 때 언어교육을 위해 동화책을 이용하지는 않지요. 언어교육을 위해서는 국어 지문을 이용하고 독서지도를 위해서는 동화책을 이용하지요. 즉 동화책은 자녀분의 지식을 주는 것과 읽고, 쓰기(독후감, 작문 등)에 대한 심화 학습을 요구하는 것이지요.
다시 말해서 동화책의 학습목적은 언어교육이 아니라는 것입니다.
만약 언어교육을 위해 영어동화책을 사용하신 다면 미국의 Readingd이나 Language Arts(국어) 교재로 하셔야지요. 그렇게 하신다면 어머님께서 원하시는 것을 얻을 수 도 있으실 것입니다.
때문에 동화책과 국어 책은 학습 목적이 다르므로 국어 속에서 배울 것을 동화책 속에서 가르칠 려고 노력하신다면 아이는 더욱 힘들어 지겠지요. 만약 어머님께서 우리나라 최고 학부의 대학원을 졸업했다고 해도 동화책으로 국어교육을 시키실 수 는 없는 이치와 같지 않을까요.
그러므로 스토리 북은 그냥 어린이들에게 재미 있게 읽어주어, 영어에 대한 흥미를 심어주는 정도와 배경지식을 쌓아준다는 취지에서 읽어 주세요.
직독직해라는 것은 우리나라에서 만들어낸 이야기 입니다.
문법 등도 나중에 미국의 Reading(국어) 교재로 학습을 받는다면 언어도 배우고 스토리도 배우면서, 문법과 쓰기를 배울 수 있습니다.
그리고 이야기를 읽어 주실 때에는 우리나라 동화책을 읽어 줄때처럼 편안한 마음으로 읽어 주세요.
그러면서 어릴 때 어머니께서 국어 공부한 것을 다시 한번 생각해 보세요.
어머니께서도 유치때는 이야기 책을 이용해 다양한 것을 배우고 접했지만 초등학교때부터는 국어책을 가지고 언어를 공부하면서 선생님께서 인위적이고 체계적으로 해주셨기 때문에 지금처럼 국어가 유창해질 수 있었을 것입니다.
초등학교때까지 스토리 북으로 언어교육을 시킨다면 지금 어머님처럼 모국어 원리를 이해해서 유창하게 쓸 수 없지 않을까요.
학습은 똑 같습니다. 한국이나 미국도.......
미국도 스토리 북은 그 나라 어린이들의 독서지도를 목적으로 하고 언어를 목적으로 하는 교육은 국어 책으로 공부합니다.그리고 미국의 국어 책은 국어 책 속에서 언어학습을 위해 개발된 스토리 북이 따로 있습니다.
그렇기 때문에 스토리 북은 그냥 편안한 마음으로 아이가 재미있게 할 수 있도록 해주시는 것이 가장 좋을 것 같습니다.
고맙습니다.
여름님의 글입니다.
> 우리 아들은 초등 1학년입니다.
> 영어를 제법 읽기는 하는데
> 과연 이 아이가 그 뜻을 알고 있는지가 저의 가장 큰 의문점입니다.
> 영어공부를 제가 시켰다기 보다
> 영어학원을 7개월 정도 다녔는데 자꾸 재미없다고 해서
> 인터넷 영어 사이트에서 3개월 정도 공부했습니다.
>
> 제법 읽는 것 같길래 제가 좀 도와(으잉? 실은 협박성 공부)줄까 싶어서 동화책을 읽고 해석하게 해보았더니 대강 의미는 아는 것 같은데 그 단어의 정확한 뜻은 잘 모르더라구요. 이걸 가르쳐줘야하는지, 아니면 스스로 터득하게 내비둬야하는지 ... 내가 해석을 구체적으로 해주려고만 하면 짜증을 내거나 도망을 가거나 지겨워 하거나 등등 어휴!~
> 영어를 재밌게 잘 하는 녀석을 또 내가 찝쩍거려서 싫어하게 되면 어쩌나 하는 걱정도 되고요.
> 영어 동화책을 읽게 할 때 다들 어쩌시나요?
> 직역을 해보게 해야하나요?
> 아님 그냥 전체적으로 의미만 파악하는 듯 해도 내버려둬야하나요?
> 문법이나 조사의 뜻들은 언제쯤 가르쳐야할까요?
> 현재와 과거 진행형등의 의미를 우리말로 자세히 설명해주지 않아도 정말 알까요?
> 어릴 때는 그리도 착하던 우리 아들이
> 요즘은 거의 악마(너무 했다!)수준입니다.
> 야단이나 협박없이 즐거움으로 영어를 하게 해주고 싶은데
> 제가 지도만 하면 이상하게도 큰 소리를 내게 됩니다.
> 나쁜 엄마! 윽!!
| Reading과 스토리 북은 큰 차이가 있습니다. |
|---|
|
글쓴이 영어초보자 등록일 2003-07-30 12:40 조회수 1,723 댓글 0 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
최신
이전
