±îÀÌÀ¯ 1Æí - È°¿ëÆí 2002-03-14 23:09
3031
http://www.suksuk.co.kr/momboard/ABH_001/4
Ä«Ä«¿ÀÅå Ä«Ä«¿À½ºÅ丮 ºí·Î±× ³×À̹ö¹êµå ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ
¾¦¾¦´åÄÄ - ÆÄÀÏ ´Ù¿î·Îµå

ÆÄÀÏÀ» ´Ù¿î·Îµå ÇÕ´Ï´Ù.

´ñ±Û ³²±â±â

 

¿ì¸®µµ ÄíÅ°¸¦ ¸¸µé¾îºÁ¿ä

Áغñ¹°

À̹ø 1Æí¿¡´Â ÄíÅ°³ª Ǫµù, ÄÉÀ͵ ´ëÇÑ ±îÀÌÀ¯ÀÇ ÀýÀýÇÑ(?) »ç¿¬ÀÌ ¸¹ÀÌ Àֳ׿ä.

±×·¡¼­ Àúµµ ÄíÅ°¸¦ ¸¸µé¾î º¼±î ÇÕ´Ï´Ù.

°©Àڱ⠹«½¼ ÄíÅ°³Ä? ÇÏÁö ¸¶½Ã°í ¾ÆÀ̶û Áñ°Ì°Ô ¸¸µé¾î º¸¼¼¿ä.

³ª¸§´ë·Î ²Ï Àç¹ÌÀÖ´Â ½Ã°£ÀÌ µÉ°Å¿¹¿ä.

¹öÅ͸µ ÄíÅ°¶û ÃÝÄÚĨ ÄíÅ°¸¦ ÇÑÀÚ¸®¿¡¼­ ÇØ°áÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù.

(ÇÏÁö¸¸ Àç·á°¡ °°À¸´Ï ¸ÀÀº ¶È°°½À´Ï´Ù. ±×³É ±âºÐ¸¸ ³»¼¼¿ä)

  

 

 

 ¢ºÁغñ¹°

¹Ú·ÂºÐ 200g - 200 grams of flour

¹öÅÍ 160g - 160 grams of butter

º£ÀÌÅ· ÆÄ¿ì´õ ¨øÀÛÀº¼ú - ¨ø teaspoon of Baking powder

¼³ÅÁ 65g - 65 grams of sugar

´Þ°¿ ³ë¸¥ÀÚ 2°³ -  the yellow of two eggs

»ýÅ©¸² 1Å«¼ú (¾øÀ¸¸é ¾È³Ö¾îµµ µË´Ï´Ù,ȤÀº ¾Æ½¬¿ì¸é ¿ìÀ¯¸¦ ÇѼú ³Ö¾îÁÖ¼¼¿ä)

ÃÝÄÚĨ¾Ë ¾à°£(ȤÀº ÀÏ¹Ý ÃÝÄݸ´ ¾à°£) - chocolate chips

º¼ - a bowl, °ÅÇ°±â - an egg beater, ü - a sieve, °í¹« ÁÖ°Æ - a spatula

±×¸®°í ÄíÅ°ÆÒÀÌ ÀÖÀ¸¸é µË´Ï´Ù.

 

 ¹ãºñ³×°¡ °¡³­Çؼ­ Á¾ÀÌ¿¡ ´Ù ´ã¾Æ ³õ¾Ò³ª? ¹°·Ð ¾Æ´Õ´Ï´Ù.

±×¸©ÀÌ ³ÑÃijªµµ ¼³°ÅÁö°¡ ½È¾î¼­......¤Ð.¤Ð

Á¾ÀÌ´Â Àü´ÜÁö³ª À߸ø ÇÁ¸°Æ®ÇÑ Á¾À̸¦ ¾²°í ¹ö¸³´Ï´Ù.

±×¸®°í ¶ÇÇϳª! ¹öÅÍ¿Í °è¶õÀº »ó¿Â¿¡ µÎ¾î ¹ÌÁö±ÙÇÑ °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.

¸¸µé±â

 1. ¿ì¼±, ¹Ð°¡·ç¿Í º£ÀÌÅ· ÆÄ¿ì´õ¸¦ ¼¯¾î ü¿¡ ÃÄÁÝ´Ï´Ù.

 

2. ±×¸®°í Àç·á¸¦ º¸¸é ¹°ÀÌ ¾Èµé¾î °©´Ï´Ù.

±×·¯´Ï ¹°±â°¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ ±âº»ÀÔ´Ï´Ù.

¹°±â ¾ø´Â ±×¸©¿¡ ¹öÅ͸¦ ³Ö°í °ÅÇ°±â·Î ÈÖÀú¾î ÁÝ´Ï´Ù.

¹öÅÍ°¡ ³ë¶ûºûÀÌ µµ´Âµ¥, ³ë¶ûºûÀÌ Á» Èå·ÁÁö¸é¼­

Å©¸²»öÀÌ µÇ¸é µË´Ï´Ù.

 

 

  

 

3. ÀÌ»óÅ¿¡¼­, ¼³ÅÁÀ» µÎ¼¼ ¹ø¿¡ ³ª´©¾î ³Ö¾î ÁÝ´Ï´Ù.

¾ðÁ¦ ³Ö´À³Ä Çϸé, ¼³ÅÁÀ» ³Ö°í ÈÖÀúÀ¸¸é¼­

¼³ÅÁÀÌ ¾îµð°¬Áö?ÇÒ ¶§ ¶Ç ³ÖÀ¸¸é µË´Ï´Ù.

 

 

 

 

 

  

 

 4. ´Þ°¿ ³ë¸¥ÀÚ¸¦ Çϳª¾¿ ³Ö°í ÈÖÀú¾î ÁÝ´Ï´Ù.

 

 5. »ýÅ©¸²µµ ³Ö½À´Ï´Ù.

 

 

 

 

 

 

 

 

 6.ü¿¡ Ä£ ¹Ð°¡·ç¸¦ ¼¯¾î ÁÝ´Ï´Ù.

°í¹« ÁÖ°ÆÀ¸·Î °¡º±°Ô ¼¯À¸¸é µË´Ï´Ù.

 

 

 

 

 

 

 

 

7. Àú´Â ©ÁÖ¸Ó´Ï¿¡ ³Ö°í Â¥¼­

¹öÅ͸µ ÄíÅ°¸¦ ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù.

©ÁÖ¸Ó´Ï¿¡´Â ¹ÝÁ¤µµ¸¸ ³Ö°í ®½À´Ï´Ù.

À̺з®À¸·Î´Â µÎÆÒ Á¤µµ ³ª¿À°Åµç¿ä.

±×¸®°í ¶ç¾ö ¶ç¾ö ³õ¾Æ¾ß Çϰŵç¿ä.

 

  

 

  

´ìÀÇ ÀÚ³àºÐÀº ¾ÆÁ÷ »ì¾ÆÀÖ½À´Ï±î?

¿ì¸®µþÀº Âü°ßÇÏ°í ½Í¾î Á×½À´Ï´Ù.^^

³ª¸ÓÁö ºÐ·®À» ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ÁÖ°í,

ÃÝÄÚĨ ¾Ë°»À̸¦ ¼¯ÀºÈÄ ¼ù°¡¶ôÀ¸·Î ¶Ò¶Ò¶°¼­ ÆÒ¿¡ ´ãÀ¸¶ó°í Çϼ¼¿ä.

ÀÌ°Ô ¹Ù·Î ÃÊÄÚĨ ÄíÅ°Áö¿ä.

Àú´Â ÆÒÀÌ Çϳª¶ó ÀÌ ÃÝÄÚĨ ÄíÅ°´Â ÇÇÀÚÆÒ¿¡ ³õ¾Æ¾ß Çß½À´Ï´Ù.

 

   ¶ç¾ö ¶ç¾ö ³Ö¾Æ¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ¹Ù·Î ÀÌ·¸°Ô

ºÎÇ®¾î ¿À¸£±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

 

8. 180µµÀÇ ¿¹¿­µÈ ¿Àºì¿¡¼­ 15ºÐ °¡·® ±¸¿öÁÖ¼¼¿ä.

µ¿½Ã¿¡ ±¸¿öÁ®¾ß ÇÏ´Ï±î µÎ²²³ª Å©±â°¡ ´ë·« ºñ½ÁÇؾ߰ÚÁÒ?

 Â¹ÀÜ~~!!!!

±Ý»õ ¹öÅ͸µ ÄíÅ°¿Í ÃÝÄÚĨ ÄíÅ°°¡ ¿Ï¼ºÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

 

 

 

 

 

1. ÆÒÀº µû·Î ¾ÄÁö ¾Ê¾Æµµ µË´Ï´Ù.

ÆÒÀÌ µû¶æÇÒ ¶§ Àû¼Å¼­ ²À§ ÇàÁÖ·Î ½Î¾Ç~´Û¾ÆÁÖ°í ´ÙÀ½¿¡ ¾²½Ã¸é µÈ´ä´Ï´Ù.

2.  ¹öÅÍ´Â ½ÃÁß¿¡¼­ ÆÄ´Â °¡¿°(¼Ò±ÝÀÌ µç)¹öÅ͵µ ÁÁ°í ¹«¿°¹öÅ͵µ ¶È°°ÀÌ ÇÏ¸é µË´Ï´Ù.

»ìÂî´Â°Ô °ÆÁ¤ÀÌ µÇ¸é Àü¹® Àç·á»ó¿¡¼­ ÄÜÆÄ¿îµå¹öÅÍ(¹öÅÍ+¸¶¾Æ°¡¸°)¸¦ »ç½Ã¸é ½Î°í ÁÁ½À´Ï´Ù.

´ë½Å ¾ÆÁÖ Å«µ¢¾î¸®¸¦ »ç¾ß ÇÏ´Ï±î ºÎ´ãÀÌ µÇ´Â ºÐÀº ½´ÆÛ¿¡¼­ ½Ñ ÇØŹöÅÍ°°Àº °ÍÀ» »ç½Ã¸é µÇ¿ä.

È°¿ëÇϱâ

ÄíÅ°¸¦ ¸¸µé ¶§¿Í ¸¸µé°í ³ª¼­ ¸ÔÀ» ¶§ ¾µ ¼ö ÀÖ´Â ¸î°¡Áö Ç¥ÇöÀ» ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù.

¸¸µé¸é¼­ ¾ÆÀÌ¿Í ´ëÈ­¸¦ ³ª´©¸é ´õ¿í ÁÁ°ÚÁö¿ä?

°¡´ÉÇÏ¸é ±îÀÌÀ¯¿¡ ÀÖ´Â ´ëÈ­¸¦ ÀÀ¿ëÇÏ´Â°Ô ÁÁ½À´Ï´Ù.

±×·¡¾ß ¾ÆÀ̵µ ½±°Ô ¹Þ¾Æ µéÀ̴ϱî¿ä.

 

Let's make cookies.

¿ì¸® ÄíÅ° ¸¸µéÀÚ.

I'll stir it up with this egg beater.

³­ ÀÌ °ÅÇ°±â·Î ÈÖÀúÀ»²¨¾ß.

Now, I'm going to pour it in the bowl and blend together.

³­ ÀÌÁ¦ (¹Ð°¡·ç¸¦) ±×¸©¿¡ ºÎ¾î¼­ ´Ù ¼¯À»°Å¾ß..

Now It's your turn. You can try kneading.

ÀÌÁ¦ ³× Â÷·Ê¾ß. ³×°¡ ¹ÝÁ×ÇغÁ.

Put some chocolate-chips in the mixing bowl, And mix them togather.

ÃÝÄÚĨµéÀ» ±×¸©¿¡ ³Ö°í ÇÔ²² Àß ¼¯¾î¶ó.

Use your spoon and make the shapes you want.

; Fat ones, skinny ones, flat ones, and round ones.

¼ù°¡¶ôÀ¸·Î ¶°¼­ ÄíÅ°¸¦ ¸¸µé·Å.

µÎ²¨¿î °Í, ³³ÀÛÇÑ°Í, ¾ãÀº°Í, µÕ±×·±°Í~

Now, it's time to bake.

ÀÌÁ¦ ±¸¿öº¸ÀÚ.

It smells good~!

¾ÆÁÖ ÁÁÀº ÇâÀÌ ³ª´Â±¸³ª.

I think it's almost done.

ÀÌÁ¦ ´Ù µÇ¾ú³ª º¸³×..

Let's put them out.

²¨³»ÀÚ.

Step back, or you might get a burn.

¹°·¯³ª ÀÖ¾î, ¾È±×·¯¸é µ¨Áöµµ ¸ð¸£°Åµç.

Wow. It look so yummy.

¿Í, ¸ÀÀÖ¾î º¸ÀδÙ....

Wow....Who made these chocolate-chip cookies?

¿Í, ´©°¡ ÀÌ ÃÝÄÚĨÄíÅ°¸¦ ¸¸µé¾úÁö?

I did!

Á¦°¡¿ä!

Have a cup of milk.

¿ìÀ¯ Á» ¸¶½Ã·Å.

I want chocolate chip cookies.

Àú´Â ÃÝÄÚĨÄíÅ°°¡ ¸Ô°í ½Í¾î¿ä.

You have to drink your milk, first.

¿ìÀ¯¸¦ ¸¶½ÅµÚ¿¡ ¸ÔÀ¸·Å.

Be careful, cookies are very hot.

ÄíÅ°µéÀÌ ±²ÀåÈ÷ ¶ß°Å¿ì´Ï Á¶½ÉÇØ.

How does it taste?

¸ÀÀÌ ¾î¶°´Ï?

Don't eat that one. It was fallen down on the floor. Yuck!

¹Ù´Ú¿¡ ¶³¾îÁ³±¸³ª. ±×°Ç ¸ÔÁö ¸»¾Æ¶ó.

We did a very funny and yummy work today.

¿À´Ã ¾ÆÁÖ Àç¹ÌÀÖ°í ¸ÀÀÖ´Â ÀÏÀ» Çß±¸³ª.

 

¡Ú È°¿ë¹® ÇÁ¸°Æ® Çϱâ Ŭ¸¯

 

»ç½Ç Àú´Â »ý°¢À» ¸øÇÏ°í ÀÖ¾ú´Âµ¥ ÄíÅ° ¸¸µå´Â µ¿¾È ¿ì¸® ¾ÆÀÌ°¡ ¿·¿¡¿Í¼­ Pat-a-Cake¸¦ ºÎ¸£´õ±º¿ä. 

±×·¡¼­ »ý°¢³­±è¿¡ ³ë·¡¿Í ½ºÅ丮ºÏ ¸î °³¸¦ ¸µÅ©ÇÕ´Ï´Ù. 

¾ÆÀ̶û µè°í ÄíÅ° ¸¸µé ¶§ ³ë·¡µµ ºÎ¸£°í  ±â´Ù¸®´Â µ¿¾È ¿Â¶óÀΠåµµ ÀÐ¾î º¸¼¼¿ä.

 

Baking Bread

 

Å°ÁîŬ·´¿¡¼­ Á¦°øÇÏ´Â ¿Â¶óÀÎ ½ºÅ丮ºÏÀÔ´Ï´Ù.

¿Ü±¹ÀÎ À½¼ºÀ¸·Î Ã¥À» ÀоîÁÝ´Ï´Ù.

ÇÁ¸°Æ®Çؼ­ Ä÷¯¸µÇÏ¸ç ³î ¼öµµ ÀÖ°í, Ã¥À» ¸¸µé ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

±×¸²À» ´©¸£¼¼¿ä.

Breakfast

 

Å°ÁîŬ·´¿¡¼­ Á¦°øÇÏ´Â ¿Â¶óÀÎ ½ºÅ丮ºÏÀÔ´Ï´Ù.

¿Ü±¹ÀÎ À½¼ºÀ¸·Î Ã¥À» ÀоîÁÝ´Ï´Ù.

ÇÁ¸°Æ®Çؼ­ Ä÷¯¸µÇÏ¸ç ³î ¼öµµ ÀÖ°í, Ã¥À» ¸¸µé ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

±×¸²À» ´©¸£¼¼¿ä.

²¿²¿¸¶ ÅÚ·¹Åäºñ

 

Pat A Cake¸¦ ¶óÀÓÇü½ÄÀ¸·Î ¸»ÇØÁÝ´Ï´Ù.

ÀÌ°÷¿¡¼­´Â Á¶±×¸¸ °ÔÀÓµµ ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸ 5»ì ÀÌ»óÀÇ ¾ÆÀ̵éÀº ³Ê¹« ½¬¿ö¼­ Áö·çÇÑ °¨µµ ¾øÀó¾Æ Àְڳ׿ä.

¾î¸° ¾ÆÀÌµé º¸±â¿¡ ÁÁÀ» °Í °°½À´Ï´Ù.

Pat A Cake

 

À¯·á µ¿È­ »çÀÌÆ®ÀÎ ¸®Æ² ÆŽº¿¡¼­ ¸Àº¸±â·Î Á¦°øÇÏ´Â Ç÷¡½Ã µ¿È­ÀÔ´Ï´Ù.

³ë·¡¿Í È­¸éÀÌ À־ ¾ÆÁÖ Àç¹ÌÀÖ¾î¿ä.

´Ù¸¥ ºÐµéÀÌ ¸¹ÀÌ ¼Ò°³ÇϼÌÀ¸´Ï±î ¾Ë°í °è½Ã°ÚÁö¸¸ ±×·¡µµ Ȥ½Ã³ª ÇÏ°í ¿¬°áÇÕ´Ï´Ù.

µé¸£½Ã¸é ´Ù¸¥ ³ë·¡µéµµ µé¾îº¸½Ã±â ¹Ù·¡¿ä.

 

Á¤½Å¾øÀÌ ÇÏ°í³ª´Ï ¹ú½á ´ÙÀ½ ÆíÀÌ °ÆÁ¤ÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌ ´ÙÀ½¿¡´Â ±îÀÌÀ¯ 2ÆíÀ» °¡Áö°í ã¾Æ ºÉ±î ÇÕ´Ï´Ù. 

°¡´ÉÇϸé À̹øÁÖó·³ ¹ø°Å·ÓÁö ¾ÊÀº ¹æ¹ýÀ» ã¾Æ º¸µµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. 

 

¸ÅÁÖ ÇÏ´Ùº¸¸é ±×°Íµµ Èûµå´Ï Àå±âÀüÀ» ³»´Ùº¸´Â ¸¶À½À¸·Î À쫆 ̵̵È÷ ¶Ùµµ·Ï ÇÏÁö¿ä. 

³»¿ëÀÌ ¸¹ÀÌ ¹ÌÈíÇß´õ¶óµµ ½ÃÀÛÀ̶ó ±×·¯·Á´Ï ÀÌ»Ú°Ô ºÁÁÖ¼¼¿ä. 

³×?±×·¸°Ô ¾ó··¶×¶¥ ³Ñ¾î°¡Áö ¸»¶ó±¸¿ä?  µé  Ä×  ´Ù . . . . . . .But, I'll be back!!!


¸¶ÀÌ ÆäÀÌÁö > ½ºÅ©·¦ºÏ¿¡¼­ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ÒÁßÇÑ ±Û¿¡ °¨»ç ´ñ±Û ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.