쑥쑥몰
>
답글 너무 고맙습니다....
님의 글을 읽고 자세히 생각해보니... 제가 sit down ,stand up, i love you 란 말에 껴안기도하고 혼자 앉기도 하고 서기도 하거든요..정도는 이제 예림이도 알아듣는거 같아요..
한글 동화책을 읽어줄때 사물의 이름을 말하면 반응을 보이는데 영어동화책은 별 반응이 없어 ...걱정이었는데... (거기다 제가 발음이 엄청 힘들답니당...)
님의 글을 읽고 정말 힘이되는거 같아요....
정말 고맙습니당...!!~
이정희님의 글입니다.
> 이제 돌 지났으면 무척 귀여울때군요.
>
> 가능하면 영어로만 읽어주세요.
> 이제 돌 지났다면 해석을 따로 해주지 않아도 아이가 힘들어 하거나 짜증내지 않을
> 거구요, 그야말로 자연스레 그림보며 이해할 수 있거든요.
> 당연히 그림으로도 충분히 이해 될 수 있는 적당한 책을 고르시는게 좋구요.
> 특히 영어로 말한 다음 그것을 그대로 한국말로 옮기는 방식은 반대합니다.
> 그런 교수법도 쓰일 수는 있지만 지금 예림이 처럼 아직 어린 아이한테는 굳이
> 그럴 필요도 없을 뿐더러 오히려 부정적인 면이 더 많습니다.
> 즉 그런 방식에 계속 노출 되면 아이가 '좀 있으면 엄마가 한국말로 해줄텐데...'하며
> 영어를 듣거나 의식하려 하지 않게 됩니다.
> 그리고 영어 문장을 듣자 곧 그 의미를 영어로 이해하는 과정이 아니라 영어를
> 한국말로 번역하는 과정이 되므로 결국 우리 세대가 겪었던 것과 같은 문제가
> 생기게 됩니다.
> 만약 아이가 잘 못 알아 듣는 것 같으면 처음엔 가능한한 동작과 표정등을 많이 곁들이시구요.
> 예림이에게 '앉아'라는 우리말을 알게 하기 위해 어떤 과정을 거쳤는지 한번 생각해 보세요.
> 마찬가지로 처음부터 예림이가 그말을 알아듣진 못했을 거구요, 엄마가 의식적이던
> 아니던 그말을 이해할 수 있는 여러가지 동작과 상황을 연출하셨을 거예요.
>
> 원래 그맘때는 우리말도 아직 익숙치 못하므로 조금만 노력하면 아이가 영어인지
> 한국말인지 구분없이 받아들이게 된답니다.
>
>
>
> katedina님의 글입니다.
> > 안녕하세요.. 지난번에 글을 올리고 도움을 많이 받았던 예림엄맙니다...
> > 이제 돌 지난 우리아기.. 동화책을 읽어줄때 영어로만 읽어야 하나요? 아니면 문장뒤에 해석까지 겸해서 읽어야 하나요? 지금은 한권 다 읽어주고 그뒤에 우리말로 또 읽어주는데..
> > 그리구요... 영어로 얘기하고나서 또 우리말로 얘기를 해줘야 할까요?
> > 예를 들면 sit down, baby...앉자야지 .. 예림아... 이렇게 말이예요...
> > 다들 어떻게 하시는지 궁금해요... 아직 초보라서..쩝...
| 영어동화읽어줄때.. |
|---|
|
글쓴이 katedina 등록일 2003-05-13 10:43 조회수 2,424 댓글 0 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1453 | 답글 5개 ▼ | 찬우맘 | 2003/05/14 | 2,562 | 0 |
| 1453 | 답글 5개 ▼ | 이정맘 | 2003/05/13 | 2,080 | 0 |
| 1452 | fmsky | 2003/05/13 | 2,881 | 0 | |
| 1450 | 답글 2개 ▼ | 강미연 | 2003/05/14 | 2,441 | 0 |
| 1449 | 답글 10개 ▼ | 아이맘 | 2003/05/14 | 2,440 | 0 |
| 1449 | 답글 10개 ▼ | 베시시 | 2003/05/13 | 2,446 | 0 |
| 1447 | 답글 1개 ▼ | 쥴리아 | 2003/05/13 | 2,563 | 0 |
| 1446 | 답글 1개 ▼ | 민서맘 | 2003/05/13 | 2,367 | 0 |
| 1444 | 답글 1개 ▼ | 쑥쑥개근.. | 2003/05/13 | 2,597 | 0 |
| 1444 | 답글 1개 ▼ | 연지맘 | 2003/05/13 | 2,644 | 0 |
| 1444 | 답글 1개 ▼ | 혜원맘 | 2003/05/13 | 2,554 | 0 |
| 1443 | 답글 1개 ▼ | 궁금맘 | 2003/05/13 | 2,698 | 0 |
| 1438 | [1] 답글 1개 ▼ | vivian | 2003/05/13 | 2,721 | 1 |
| 1437 | 선형맘 | 2003/05/15 | 2,581 | 0 | |
| 1437 | folkart | 2003/05/13 | 2,328 | 0 | |
| 1436 | 호이엄마.. | 2003/05/13 | 2,552 | 0 | |
| 1436 | 비탈 | 2003/05/13 | 2,468 | 0 | |
| 1433 | 해바라기.. | 2003/05/13 | 2,518 | 0 | |
| 1432 | 답글 1개 ▼ | 비탈 | 2003/05/13 | 2,330 | 0 |
| 1432 | 답글 1개 ▼ | jenny | 2003/05/13 | 2,491 | 0 |
최신
이전
