[쑥쑥] 네오키드 픽처북중 6번째 in the beetle에 대해서?

네오키드 픽처북중 6번째 in the beetle에 대해서?
글쓴이 궁금한 맘 등록일 2003-03-23 23:29 조회수 4,641 댓글 0 http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/473

네오키드 픽처북중 6번째 in the beetle에 대해서?

글쓴이 궁금한 맘

등록일 2003-03-23 23:29

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/473

번역이 된 내용을 보면 풍뎅이나라라고 되어 있는 데 나비도 나오고 여러가지곤충으로 나오는 것으로 보아 beetle이 아니고 bug이거나 insect인 것 같아서요,
책을 자세히 보니 독일어를 영어로 옮긴 것같아요.
원래 원제는 im kaeferland 인데 저는 독일어에 대해서는 몰라서요.
어찌되었던 beetle 을 찾아보니 딱딱한 날개를 가진 곤충이라 되어 있더군요.
그림이랑 안맞는 부분들이 있어서 어떻게 받아 들여야 할지 몰라서요.
예를들어 곤충의 특징으로 다리가 6개인데 4개도 여럿나오고요^^....
그냥 호기심을 심어 주고 상상력을 키워주는 예쁜 그림책으로 끝나는 책인지 아님 동화책인 만큼(어린이가 보아서 바른 정보를 줄 의무가 있는건지)최소한 다리라도 6개를 그린 그림 책을 보여주어야하나요?
여러분들은 어떻게 생각하시나요?
아시는 분은 저의 궁굼증을 풀어 주세요?
고개숙여 부탁드립니다.꾸벅 *^^*......

번호	제목	글쓴이	등록일	조회
170	literacy place 답글 1개 ▼	두딸엄마..	2003/03/24	4,796
	literacy place	미리내	2003/03/24	4,815
169	키즈북세종에서 파는 mathstart... 답글 1개 ▼	재연맘	2003/03/24	5,524
	최근에 나온 새 책이 많네요	원정맘	2003/03/24	4,606
168	송이할머니 저도요 답글 1개 ▼	라경맘	2003/03/24	4,858
	167번 답글에 올려 두었습니다.....	송이할머..	2005/10/03	4,658
167	송이할머니 부탁드려요 답글 3개 ▼	초보맘	2003/03/24	4,941
	답 올립니다....^^*	송이할머..	2005/10/03	6,458
	송이할머니, 입 딱 벌어집니다.ㅇ	초록토끼..	2003/03/24	5,120
	송이할머니, 고개 숙여 절 올립니다.	철앤서	2003/03/24	4,665
166	고민되네요 답글 4개 ▼	블라블라..	2003/03/24	4,632
	옛날(?) 얘기네요^^	쑥쑥개근..	2003/03/24	4,993
	고민되네요	엄마	2003/03/24	4,673
	영어와 한글 제자리 잡기.....^^*	송이할머..	2005/10/03	5,377
	영어와 한글 제자리 잡기.....^^*	블라블라..	2003/03/24	4,673
165	동물그림 칼라로 인쇄할수 잇는 사이트 답글 1개 ▼	다현맘	2003/03/24	5,174
	englishfork.com & kizclub.com(내용무)	태민맘	2003/03/24	5,523
164	그 노래 cd가 있어요.	hoprabbi..	2003/03/24	4,539
163	네오키드 픽처북중 6번째 in the beetle에 대해서?	궁금한 ..	2003/03/23	4,641
162	아기동물 이름들... 답글 2개 ▼	여우맘	2003/03/23	5,031
	아님 dk my first animal북을 보세요.(텅)	워니마	2003/03/24	4,100
	아기동물 이름들...	건호맘	2003/03/24	4,591
161	궁금한 문장들을 어디에 여쭈나여..?? 답글 1개 ▼	sally	2003/03/23	4,508
	생활영어Q&A(텅빔)	young	2003/03/23	4,568
160	five little ducks 노래 아시는 분 답글 6개 ▼	정민맘	2003/03/23	4,560
	Wee Sing Children's songs and fingerplay 중	트로이카..	2003/03/23	4,622
	고맙습니다.하지만 그 테입이 없네요.	정민맘	2003/03/23	4,252
	Six Little Ducks는 안되나여?	쟈스민	2003/03/23	4,417
	고맙습니다. 하지만 제가 찾는 노래가 아닌듯 하군요.	정민맘	2003/03/23	4,442
	이건 맞나요?	인재원	2003/03/23	4,466
	맞습니다.바로 그노래예요.	정민맘	2003/03/23	4,236
159	info active 사용기	쑥쑥개근..	2003/03/23	4,930
158	London Bridge~ 노래에 담긴 이야기 답글 1개 ▼	김은아	2003/03/23	5,028
	London Bridge~ 노래에 담긴 이야기 [1]	레모네이..	2003/03/24	4,993
157	첫발견 어떤것이?	jjssm1	2003/03/23	4,644
156	8방식 영어...지침서 구하는데요 답글 1개 ▼	박지민	2003/03/23	4,622
	8방식 영어...지침서 구하는데요	거북이	2003/03/25	4,460
155	교재활용이 안되네요 답글 1개 ▼	보연맘	2003/03/23	5,075
	엄마의 마음만 있고....	미리내	2003/03/23	4,554
154	첫발견 세일(25%)하네요	오누이맘..	2003/03/22	5,271
153	런투리드 질문입니다. 답글 1개 ▼	맘	2003/03/22	5,003
	런투리드 질문입니다.	딸기맘	2003/03/23	5,027
152	런투리드 낱권 20%..어느것이 (긴급) 답글 4개 ▼	송이할머..	2005/10/03	5,848
	긴급으로 올립니다.^^	미리내	2003/03/22	5,342
	고마워요..^^*미리내님!	송이할머..	2005/10/03	4,052
	세트 단위였네요.	미리내	2003/03/22	4,940
	아이들 아직 안 자나요...?	송이할머..	2005/10/03	5,217
151	Tell one way families change 무슨 뜻인가요? 답글 1개 ▼	dewgrass..	2003/03/22	5,235
	생활영어 Q&A 게시판으로 옮깁니다(내용무)	쑥쑥	2003/03/23	4,481

번호

제목

글쓴이

등록일

조회

유아영어 게시판