쑥쑥몰
> 
전에 제가 썼던 글 요기 붙입니다.
------------------------------
미국 교사들이 인정하는 학습자의 읽기 능력 혹은 텍스트의 난이도 기준 가운데 가장 공신력 있는 것이 렉사일 스코어(Lexile Score)입니다. 우리가 많이 알고 있는 AR도 그 중 하나이나 AR은 특정 책 제목에 관련된 독해문제 풀이 방식이라 성격이 조금 다릅니다.
렉사일 스코어란 미국의 Metamatrix 연구소가 20여년에 걸쳐 4만4000권의 책의 난이도를 연구하여 책에 대하여 1~1700L 수치로 등급을 매겨놓았습니다. 이 등급을 참조해 학년별 기준도서를 분류해 놓아 미국교사들에게 큰 도움이 됩니다. 수업에 맞는 교재를 선택하기도 좋고 각종 시험의 수준도 이 수치를 고려해 문제를 내면 난이도가 일관성이 있기 때문입니다.
특이한 점은 학습자의 읽기 능력도 같은 수치로 분류합니다. 1학년은 최고가 300렉사일 정도이고 12학년은 1200렉사일에서 1700렉사일입니다. 같은 점수라도 3개 학년에 걸쳐 분포되어 개인차를 고려하기 때문입니다. 렉사일 스코어 결과를 보면 몇 학년에 해당하는 능력인지. 해당학년에서 상위 몇 퍼센트에 해당하는 지 알 수 있습니다.
다음 예는 해리포터와 나니아 시리즈의 렉사일 스코어입니다.
Harry Potter Titles | Lexile | The Chronicles of Narnia Titles | Lexile |
Harry Potter and the Chamber of Secrets | 940L | The Magicians's Nephew | 790L |
Harry Potter and the Deathly Hallows | 980L | The Lion, Witch and Wardrobe | 940L |
Harry Potter and the Goblet of Fire | 880L | The Horse and His Boy | 970L |
Harry Potter and the Order of the Phoenix | 950L | Prince Caspian | 870L |
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban | 880L | The Voyage of Dawn Treader | 970L |
Harry Potter and The Sorcerer's Stone | 880L | The Silver Chair | 840L |
Harry Potter and the Half-Blood Prince | 1030L | The Last Battle | 890L |
100점 가지고는 큰 차이를 두지 않으므로 두 시리즈의 난이도는 비스무리합니다. 학년별로 렉사일 스코어 평균을 보면 이렇습니다. 미국 나이/학년임을 유의하세요.
850-1000L이라면 능력이 무지 높은 7-9세요, 능력이 그저 그런 10-11세의 점수입니다. 저의 영어 능력이 두 시리즈가 제시하는 렉사일 스코어 보다 훨씬 높으므로(잘난척~) 제 견해로 Harry Potter and the Chamber of Secrets와 The Lion, Witch and Wardrobe를 비교해보자면 이렇습니다.
HP는 희한한 어휘가 많습니다. 역사성과 마법이라는 특수성을 나타나는 표현이 많고 현실에서 벌어지지 않는 일을 묘사하는 게 많지요. 어휘에 그다지 얽매이지 않고 이야기의 흐름만 죽 따라 읽는 것이 좋습니다. 그에 반해 LWW는 문체 자체가 상당히 고어적이고 품위가 있습니다. 저자 C.S. Lewis 기독교 서적을 많이 쓴 작가로 그분의 기독교 서적은 너무 점잖아서 가끔 난해합니다. 그런 분위기가 LWW에도 있습니다. 그러나 이해만 한다면 글이 기가 막히게 아름답지요. 딱히 두 책 가운데 뭐가 더 어렵다 말한 기준이 명백하지 않습니다.
글의 이해력에 영향을 미치는 요소가 다양하기 때문에 위에서 제시한 수치만으로 절대적으로 어떤 책이 더 어렵다 판가름할 수는 없습니다. 예를 들어 읽는 사람이 유식하여 배경 지식이 많다면 자기가 받은 렉사일 점수보다 더 높은 난이도의 책을 읽고 이해할 수 있습니다. 또 렉사일은 미국 기준이어서 우리 아이들이 생각하는 난이도와 쬐금 차이가 있습니다. 영어라는 언어를 익히는 목적으로 하면 어려운 책 1권보다는 쉬운 책 10권이 좋습니다. 그러나 순수한 독서를 위해서라면 아이가 좋아하는 분야요 본인이 읽고 싶어 한다면 어려운 책을 읽게 해도 무방합니다.
본인의 읽기능력이 800L이라면 800L난이도를 가진 책을 75%까지 이해한다는 뜻이고 이것이 교육적으로 가장 효과가 있다고 합니다. 그리고 사람마다 책을 읽고 이해했다고 생각하는 정도가 다릅니다. 그래서 교사들은 시험을 보아 독해문제를 몇 개 맞추었는지 확인하려고 들지요. 그러나 궁극적인 독서교육의 목적은 학습자로 하여금 <독자적으로 눈으로 읽어 이해>하게 하는 independent silent reading입니다. 얼마나 이해했건 즐거웠다면 목적 달성입니다. 우리가 영어를 배우려니 욕심을 내서 독해가 몇 점인지, 어휘를 아는지 따지는 거지요. 자, 지금부터 책 수준이 궁금하면 아래로 들어가셔서 왼쪽 Search에 책 이름을 쳐보세요. the, a는 빼고 치세요.
http://www.lexile.com/DesktopDefault.aspx?view=ed&tabindex=0&tabid=1
깜짝 놀랄 얘기 하나 해드릴까요? 얼마 전에 3학년 학생의 읽기 능력을 테스트 했더니 974L이었습니다. 최근 1년 몇 개월 간 어느 외국인 학교에 다니긴 했다네요. 그렇지만 엄마 말이 영어 공부한 세월이 9년이랍니다. 태아적부터? 그래서 제가 "Wow, Am I looking at a genius or what?" 했더니 아이가 "Well, I don't think I'm a genius, but I read a lot."이라고 합디다. 아이가 책을 읽는다면 무조건 칭찬합시다, 칭찬!! 내가 생각한만큼 이해를 못하면 어떻습니까? 아이가 즐겁다는데. 아이를 즐겁게 만드는 게 특허 받을 엄마표 기술입니다
---------------
: 토실이님의 글입니다.
> 렉사일지수에 대해 많이 듣긴 했는데, 누가 물어봐서 설명하려니 갑자기 막막하더라구요.
> 그냥 미국에서 책을 수준별로 분류하는데 쓰는 기준? 정도로 짧게 말해놓고는 인터넷을 찾아봤습니다. 평소 알고 있다고 생각했던 것도 찾아보니 말 그대로 대강 알고 있는 경우가 많잖아요. ^^;;
> 대부분 알고 계시겠지만...잘 정리된 글이 있길래 가져왔습니다. ^^;;
>
> 렉사일지수란 미국의 학력평가시험에서 표준으로 사용하고 있는 지수이다. 미국에서는 Lexile score에 따라 학년별 기준 도서를 분류하고 있는데 Scholastic 교재들이 많이 활용되고 있다.
>
> * Lexile Score
>
> 단위는 100, 범위는 쉬운 0부터 ~ 대학원 수준의 2000 까지 있다. 표준화 학력평가시험에서 학생들의 성취도 및 읽기능력 분석은 모두 Lexile에 의해 측정된다. 여기엔 어휘, 내용, 읽기 전략 모두 포함되며, Lexile이 500L 이면 다른 500 Lexile score 책을 무리 없이 75% 읽을 수 있다고 판단한다.
>
> * Lexile Map
>
> (http://www.lexile.com/pdf/lexilemap.pdf)위 사이트를 가보면 Lexile Map이 나오는데 그중 100단위로 대표작을 가져와 봤다..음.. Magic school bus가 500L정도 이고.. War and peace가 1200L
> 300L Clifford's Manners400L Frog and Toad are firends500L The Masic school bus inside the Earth600L A baby sister for Frances700L Bunnicula : A rabbit tale of mystery800L The adventures of Pinocchio900L Tom seift in the land of wonders1000L Black beauty1100L Pride and prejudice1200L War and peace1300L Browb v.Board of education : 19541400L The scarlet letter1500L On ancient medicine1600L Fundamental principles of the ****physics of morals1700L Discourse on the method and meditations on first
>
> * Lexile Framework
>
> 다음은 Lexile이 해당하는 Grade 이다.
>
> Grade Lexile1 200L to 400L2 300L to 500L3 500L to 700L4 650L to 850L5 750L to 950L6 850L to 1050L7 950L to 1075L8 1000L to 1100L9 1050L to 1150L10 1100L to 1200L11 & 12 1100L to 1300L
>
> * 책의 lexile을 직접 찾아볼 수 있는 사이트http://www.lexile.com/DesktopDefault.aspx?view=ed&tabindex=5&tabid=67&tabpageid=313
>
> * Lexile code
> Lexile 을 보다가 BR 이런것이 있어서 궁금했는데.. 찾아보니, 별도 코드가 있다..
>
> Illustrated Glossary (IG): 단어의 정어가 설명되어 있거나 보기 쉽게 표시 된 경우, 주제를 제목, 캡션 형식으로 소개함Non-conforming Text (NC): 단어가 어렵고, 또 문장구조가 복잡하거나 긴 책으로 책수준이 높기 때문에 책을 아주 잘 읽는 아이들을 위한 책Beginning Reading (BR): Lexile 0이나 그 이하 수준의 기본적인 책Non-prose Text (NP): 시집, 희곡집, 노래가사집처럼 일반 문장이 50%가 되지 않는 책Adult-directed Text (AD): 아이들에게 읽어주거나 그룹 리딩을 할 때 사용할 수 있는 책
>
> 책을 고르는데 도움이 되긴 하는 것 같습니다. 물론 그림이 마음에 들어서 책을 고르기도 하고 책 읽기 수준과는 상관없이 내용이 재미있을 것 같아서, 좋아하는 동물이나 대상이 나와서, 마음에 드는 캐릭터가 나와서 책을 고르는 경우도 많지요...어렸을 때는 우선 정독으로 책 읽기에 대한 좋은 습관을 기른 다음 다독으로 나가면 좋을 것 같은데...물론 두 가지가 동시에 된다면 이보다 좋을 수는 없겠지요...30대 후반인 저의 책읽기를 돌이켜보니...다독에 너무 욕심을 내다 보니 제대로 기억에 남는 책이 별루 없는 것 같아요. 습관이 무섭다고 후다닥 읽으려고 마음만 급하고 정작 천천히 내용을 음미해가며 읽지를 못하거든요. 한 권을 여러번 읽기가 어렵다면 적어도 천천히 꼼꼼하게 읽는 습관을 기르는 것이 먼저인것 같습니다.
>
>
>
해피미나 
최신
이전
