검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

쑥쑥홈스쿨

유아동 대상의 영어 홈스쿨 과정에 필요한 액티비티와 워크시트 등 홈스쿨 학습자료를 제공합니다.

생활영어 한마디

하루에 한마디씩 반복하기, 시간의 기적과 반복의 힘을 확인할 수 있습니다



  
[기타]정말이지 쥐구멍에라도 들어가고 싶어요..

조회수 6,245

댓글 1

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BED_002/328
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
어제의 표현에 연이어서.
정말 미안할 경우 쥐구멍에라도 숨고 싶다
는 말을 할 경우가 있지요.
이때는 영어로 어떻게 표현할까요?


I want to crawl under a rock.
정말 쥐구멍에라도 들어가고 싶어요.

crawl = 기다..
직역하자면
바위 밑으로 기어가고 싶어요..
= 너무 미안해서 볼 면목이 없어요..
= 너무 챙피해서 면복이 없어요...
의 의미로 사용된답니다.


X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

        
로그인 후 덧글을 남겨주세요
제리 2009-09-10 12:58 
오 이런 경우는 일어나지 않기를...

번호 제목 조회
330

 [식사/간식] 밥 잘먹어서 예쁘네..

 		10,272
329

 [기타] 머리 숱이 많구나~

 		6,378
328

 [기타] 고자질 하면 못써!

 		6,523
327

 [기타] 문 좀 열여주겠니?

 		7,793
326

 [식사/간식] 엄마그릇에 덜어주세요.

 		11,052
325

 [외출/외식] 머리 좀 숙여주세요~(극장 등)

 		5,752
324

 [기타] 양심(인정)도 없어요?

 		5,327
323

 [기타] 화내지마~(오해하지마~)

 [1] 		7,606
322

 [기타] 나때문에 삐졌어?

 		8,995
321

 [식사/간식] 음식이 입에 맞니?

 		14,160
320

 [기타] 정말이지 쥐구멍에라도 들어가고 싶어요..

 [1] 		6,245
319

 [기타] 어떻게 미안하다는 말을 해야 할지...

 [1] 		4,855
318

 [기타] 좋은 소식과 나쁜 소식 중 무엇부터 들을래?

 [1] 		5,474
317

 [기타] 누가 내이야기를 하나.. 귀가 가렵네.

 [1] 		5,412
316

 [식사/간식] 요리솜씨가 대단하네요!

 [1] 		5,559
315

 [TV/비디오] 우리아이는 끼가 있어요!

 [1] 		5,036
314

 [기타] 목마태워줄까?

 [1] 		6,698
313

 [기타] 몇 점 받았니?

 [1] 		5,667
312

 [옷/기저귀] 화장지가 떨어졌어요!

 [1] 		11,292
311

 [전화] 전화로 말다툼을 했어요.

 [1] 		5,356