쑥쑥몰
> 
2008.07.22
초게의 많은 맘들이 쑥쑥짱님의 휴가에 맞추어 잠수에 들어가셨나 봅니다..--;;
그래서 저도 방금 레이지님의 논픽션 수십 편이 실린 댓 글에 감사 댓 글을 달려다가 유행에 편승하고자 간신히 취소를 하고 나왔지만 ^^; 요즘 사진 올리기에 재미를 붙인 터라 남들이야 어쩌든 말든 또 혼자 괜히 글 한편 올립니다..ㅋㅋ ^^ (레이지님~ 아랫 댓글 감사해용~ 방금 yes24에서 어제 주문한 거 배송왔는디 또 장바구니 터질 것 같아여..T_T)
소개해 드릴 책과 영화는 지금 옆에서 딸내미가 어제에 이어 오늘도 “Charlie and chocolate factory” 영화를 보고 있기에 그냥 생각나서 또 주섬 주섬 짜집기해서 올리는 것이니 출처나 기타 의견 같은 거… 그냥 대충 읽으시와요~
Charlie And The Chocolate Factory은 다들 아시는 작가 roald dahl의 40년 전 대표적인 작품으로 전세계적으로 저희 집의 한 권을 포함 현재까지 약 1300만권의 경이적인 판매고를 올렸습니다.. ^^
(심지어 중국에서도 발간 당시 200만권이 팔렸다니..)
우리나라에선 시공주니어에서 독점 계약을 맺어 초등 3-4학년 레벨 책으로 선보이는데 홈페이지에선 다음과 같은 평가를 내립니다. 말로는 한글 레벨 3-4학년이라지만 실제 읽어보면 초등 1-2년도 전혀 부담 없이 읽을 만큼 간결하고 너무 재미있어서 단숨에 읽혀질 거예요..^^
======================================================================
“가장 대담하고, 신나고, 뻔뻔스럽고, 재미있는 이야기”를 쓰는 작가라는 평을 받고 있는 로알드 달의 동화 《찰리와 초콜릿 공장》. 이 책은 영국과 미국 어린이들의 필독서이다. 교과서보다도 더 자주 읽히는 이 작품은 로알드 달의 작품 중에서도 가장 널리 알려져 있고 가장 뛰어난 작품으로 인정받고 있다. 어린이들이 좋아하는 초콜릿을 소재로 한, 상상을 초월한 기막힌 사건들을 읽다보면 시종 깔깔거리며 나오는 웃음을 참지 못한다. 그러나 재미로만 끝나는 것은 아니다. 초콜릿 공장에 초대받은 다섯 어린이들의 이야기를 통해, 버릇없고 자기만 아는 요즘 어린이들에게 스스로 반성의 기회를 갖게 한다. 세상에 단 다섯 장뿐인 황금빛 초대장을 찾아라! 초대장은 윌리 윙카의 초콜릿 포장지 속에 들어 있다. 황금빛 초대장을 찾은 어린이는 아무도 들어가 본 적이 없는, 비밀에 싸인, 전설적인 윌리 웡카의 초콜릿 공장을 견학하고 평생 먹을 수 있는 초콜릿과 사탕을 선물로 받는다. 윌리 웡카의 공장에서는 한 끼 식사를 대신할 수 있는 껌, 아무리 오래 씹어도 단물이 빠지지 않는 껌, 제비꽃 향이 나는 마시멜로, 10초마다 색깔이 바뀌는 맛있는 캐러멜, 입에 넣자마자 달콤하게 녹아버리는 작은 깃털처럼 생긴 사탕, 그리고 아무리 더운 날씨에도 절대로 녹지 않는 초콜릿 아이스크림 등을 만든다. 엄청나게 마구 먹어 대는 아우구스투스 굴룹, 세상에서 제일 버릇없는 버루카 솔트, 늘 짝짝 껌만 씹어 대는 바이올렛 뷰리가드, 온종일 TV 앞에만 붙어 사는 마이크 티비, 그리고 외할머니, 외할아버지, 친할머니, 친할아버지와 함께 가난하게 사는 말라깽이 찰리가 이 엄청난 행운을 차지한다. 과연 이들에게 어떤 모험이 기다리고 있을까?
===================================================================
영어책으로 소개하자면 RL 4.8정도로 비교적 높은 레벨을 자랑하지만 저희 집 같은 경우 한글 책과 영화를 워낙 자주 봤던지라 구렁이 담 넘듯 어찌 어찌 그냥 집듣용으로 쓰이고 있습니다.
(참고로 발음은 영국식 발음으로 분당 150-160단어의 CD 3장 3시간 15분짜리 녹음인데 비교적 발음이 또렷하고 잘 들립니다..)
원판,개정판 등 현재 우리나라에선 마지막 그림의 양장본 까지 4종류의 커버로 나오고 있지만 내용은 같고 그림은 로알드 달 책의 대부분을 함께한 Quentin Blake가 맡았습니다.
(5번째 사진의 책 앵무새 열마리 “cockatoos” 라는 유명한 책은 그가 글,그림을 모두 맡았는데 가장 그의 특색이 잘 묻어나죠..)
. 
책내부입니다.
책을 읽어보면 비교적 탬포가 빠르고 아이들의 호기심을 한번도 놓지 않을 만큼 상당히 빠르고 자극적인 전개가 진행되나 중간 중간에 나오는 난쟁이들의 노래 같은 경우 곱씹어 보면 상당히 씨니컬하고 현실 비판적이라 한글을 접한 후 영어책으로 접할 때 조차도 저희 딸에게 의미 파악은 좀 먼 얘기 같구요..^^;;
다만 주인공 찰리를 포함하여 비슷한 나이의 5명의 아이들의 모험을 통해 어느 정도는 권선징악적인 결말을 이끌어 내는지라 뭐 약간의 교육적인 효과도 있는 것 같아요..^^
하지만 2편의 “Charlie and the great glass elevator”는 1편보다는 훨씬 좀 지루하고 너무 황당무개한 야그라 그다지 한글판 이후 영문판으로 벌써 들이댈 엄두는 안 나네요..^^;;
이왕 소개한 거 영화까지 같이 소개해 드리면 1971년에 <윌리 웡카와 초콜릿 공장>으로 만들어진 후 2005년에 팀버튼 감독에 조니뎁이 웡카씨를 맡고 “스파이더윗가의 비밀”에 나온 프레디 하이모어가 주인공 찰리 버킷을 맡아 1억 5천만불을 투자해 개봉하여 박스 오피스 1위를 하며 상당히 고무적으로 출발하였죠..
하지만 결국 조니뎁의 연기 업적에는 오점으로 남을만한 약간은 이상한 냄새가 풍기는 영화라는 평을 받았고 원작에는 없는 치과의사 아버지를 만들어서 좀 분위기가 어색해 지기도 합니다..
그래도 71년작에 비해선 원작에 훨씬 흡사하며 전 나름대로 잘 봤고 지금도 잘 본다는.. ^^
더 좋은건 영화가 상당히 발음이 또렷하게 들려서 다시 한 번 볼 때마다 뭔가 건지는 느낌이 든다는 것이겠죠..ㅋㅋ 극 중 난쟁이 움파룸파족의 연기는 실제 척추장애인 132cm키의 Deeproy가 혼자 연기한걸 컴퓨터로 여러 명으로 합성한 거라네요..
저희 집처럼 리딩에 비해 히어링이 떨어지는 집의 DVD 추천용으로 Disney 만화보다 더 쉬운 히어링을 자랑하는 영화라 영어 듣기 용으로 좋습니다.
다 쓰고 나니 뭔가 내용상 허전하고 마무리할 자신도 없어서 그냥 roald dahl 작품 제목이나 소개하고 끝낼랍니다.. ^^;;
이 중 “The enormous crocodile”, ”The magic finger”,”The twits”, ”Fantastic Mr Fox”는 비교적 쉬운 책들이라 챕터북 입문하는 아이들이 충분히 소화가능한 책들입니다.
저희집은 1,3,8,9,10,14,17을 직접 읽던지 집듣으로 했던지 맛은 봤네요..
아.. 쓰고 나면 매번 느끼지만 제 글은 뭔가 항상 늘어진 만연체의 느낌이라 마이~ 지루해요..ㅠ.ㅠ
마지막으로 뽀나스~ 찰리와~ 책의 단어장을 전에 어디서 다운받아 놓은게 있어서 올리니 활용하시길..
글구 저는 워낙에 이 쪽으로 짧다 보니 벌써 밑천이 떨어진지라 이젠 당분간 책소개는 잠수탈래요......
꼬르륵....... ㅋㅋ ^^
<책,영화 소개> Charlie and the chocolate factory..
최신
이전
