쑥쑥몰
> 
[A First Discovery Book] Flowers
MOONLIGHT PUBLISHING/ 4~5세 /160*182 (mm)/ book
[전체설명]
표지부터 화려한 빨간 꽃으로 가득 메운 이 책은 꽃에 관한 기본적인 내용은 물론 갖가지 아름다운 꽃들을 소개하고 있어요. 꽃이라고 하면 우린 주로 장식이나 관상용으로만 생각하는 경우가 많겠지만 이 책을 보면서는 꽃이 존재하는 궁극적인 목적, 즉 종족번성을 위한 생식기관으로 접근해 보았으면 해요.
꽃이란 식물의 한 부분으로 꽃은 씨앗을 만들기 위한 생식기관으로 다음 세대로 생명을 이어갈 수 있게 하는 핵심 역할을 하고 있어요.
모든 생물체들은 암 수의 구별을 두고 있듯이 꽃도 마찬가지로 암꽃과 수꽃으로 구분되는데(암수딴그루) 많은 경우 한 꽃(암수한그루) 안에 암·수의 역할을 하는 암술과 수술이 있답니다. 이 암술의 한 부분과 수술의 한 부분이 만나 수정이 이뤄지면 꽃은 씨앗을 맺을 수 있게 되는 것이지요. 이런 것들을 종자식물이라고 하지요. 그러니까 대부분의 종자식물은 꽃이 핀다고 할 수 있습니다.
이 과정에서 자성(雌性)기관과 웅성(雄性)기관이 각기 다른 개체에 존재하는 암수딴그루인 식물에서는 반드시 타가수정이 이루어진다고 합니다. 그리고 암수한그루인 식물인 경우도 많은 경우 타가수정을 하고 있어요. 왜 그럴까요? 타가수정을 하는 것이 다른 개체와 수정될 확률이 높고 그래야 좋은 종을 얻을 수 있어서 그렇지요. 그러니까 곤충이나 바람, 그리고 물 같은 주변의 도움을 받아 수정을 하게 되는 것입니다. 이런 연유로 꽃들은 독특한 모양과 색깔과 향을 갖고 있는 것입니다.
하지만 암수한그루인 경우 자신의 수술과 암술이 만나서 종을 만드는 자가수분을 하는 경우도 없지는 않아요. '아기장대'가 바로 그것인데, 수술이 먼저 만들어지고, 암술이 가운데서 나중에 커지면서 수술을 스치듯 지나가면 암술에 꽃가루가 묻히게 되는데 이런 방법으로 혼자서도 수분이 가능하게 되지요.
이 책에 소개되는 대부분의 꽃들은 곤충에 의해 수정이 되고 있어요. 이런 꽃들의 특징은 화려한 꽃잎과 향기로운 꽃내음을 갖고 있지요. 그래야 곤충들이 찾아올테니 말이에요. 이런 꽃들은 충매화라고 하지요.
(※ 참고로 바람에 의해 수정이 일어나는 것을 풍매화라고 하는데 벼나 보리 소나무 같은 것들이 이에 해당되는데 이들의 특징은 꽃이 화려하지 않고, 꽃가루가 많은 것이 특징이에요.)
수정의 과정은 이 책엔 자세히 나와있지 않지만 수술의 꽃가루가 곤충이 몸에 뭍어 암술머리에 전해지게 되고, 암술속에 있는 씨방에서 꽃가루내의 세포와 씨방속의 세포가 만나 씨앗이 형성되는 거지요. 꽃가루가 암술머리에 전해지는 것을 '꽃가루받이' 또는 '수분'이라고 합니다. 그리고 암술의 씨방과 수술의 꽃가루가 결합하는 것을 '수정'이라고 하지요. 용어의 의미는 다 배운 것이지만 내용이해를 돕기위해 다시 첨부설명드렸어요.
그럼 이렇게 만들어지 씨앗은 어떻게 널리 퍼뜨려질까요? 이 책에선 바람에 의해 퍼뜨려지는 민들레와 열매로 전파되는 것을 예로 설명하고 있는데 열매를 맺는 것은 대체로 동물이 먹이가 되어 먼곳까지 퍼뜨려 진답니다.
이 외에도 씨앗주머니가 익어 터지면서 꼬투리가 터지는 힘으로 멀리까지 전해지는 것도 있고 물가에 사는 식물의 경우는 물흐름을 따라 씨앗이 전파되는 경우도 있답니다. 대신 이런 씨앗들은 기름기가 뭍어있어 물에 젖지 않도록 만들어진답니다.
하지만 꽃들은 다른 용도로도 씌이고 있는데 바로 식용으로 이용된다는 것입니다. 그리고 꽃에서 만들어진 씨앗도 식용이 되는 경우가 있답니다.
물론 장식이나 관상용으로도 씌이지요. 요즘엔 마른 꽃잎을 이용해서 예술작품을 만들 수 있는 압화도 유행하고 있지요. 아이랑 압화잡품을 만들어 보는 시간을 갖는 건 어떨까요?
[활용예문
1] 표지를 보면서...Do you know what it is? 이게 뭔지 아니?
It's a flower. 이건 꽃이란다.
A flower is the part of plant that contains the seeds. 꽃이란 식물에서 씨앗을 포함하는 한 부분이란다.(DK C.I.Dic)
Look at these red petals. 이 빨간 꽃잎들을 보렴.
The colour of red is so beautiful.Isn't it? 빨간색이 너무 예쁘구나, 그렇지?
Flowers often have colourful petals. 꽃들은 대개 화려한 색의 꽃잎을 가지고 있지.
But not all flowers have bright colours. 하지만 모든 꽃들이 밝은 꽃잎을 가지고 있는 건 아니란다.
Today, we'll see many kinds of flowers. 오늘 우린 많은 종류의 꽃을 볼거야.
Let's often the book. 책을 펴보자.
[활용예문2] 크로커스 그림을 보면서…
Look at this a flower bud. 이 꽃봉오리를 보렴.
This violet flower is called crocus. 보라빛의 이 꽃은 크로커스라고 한단다.
There is yellow one. 크로커스는 노란색도 있단다.
This bud will develop into a flower. 이 꽃봉오리는 꽃으로 자랄거란다.
It's ready to open./ It begins open. / It peep out. 이제 꽃잎이 펴지려고 하는구나.
What are there inside the petals. 꽃잎 속에는 뭐가 있을까?
One pistil and three stamens. 하나의 암술과 세 개의 수술이 있구나.
End of pistil is divided into three parts. 암술은 끝이 세 갈래로 벌어졌네요.
[활용예문3] 꽃가루에 대한 설명…(참고 문헌 : DK flowers)
The pollen grains are made at the end of the stamens. 수술 끝에서는 꽃가루가 만들어진단다.
Pollen granins are tiny. 꽃가루는 아주 작단다.
Do you know why? 왜그런지 아니?
They have to move from one flower to another, that's why. 이꽃 저꽃으로 이동해야만 하기 때문이야.
Pollen grains are often sticky. 꽃가루는 끈적거리는 경우가 많단다.
When a bee visit a flower, it cannot help brushing against the anthers and getting covered with pollen.
[활용예문4] 색색의 꽃이 핀 들판에 날아든 나비와 벌들의 그림을 보면서…
There are lots of colourful flowers 들판에 색색의 여러 꽃들이 있구나.
A butterfly, bees are here too. 나비와 벌꿀들도 날아왔구나.
Many flowers have lots of animal visitors throughout the day, or even sometimes at night.
What are these insects(animals) doing? 이 곤충들은 뭘하고 있는 거지?
They are sucking the nectar from flower. 꽃에서 단물을 빨고 있는거야.
The nectar is a sweet liquid produced by flowers. 이 단물은 꽃에서 만들어진 달콤한 맛의 액체야.
Bees and other insects are collecting it. 벌꿀이나 다른 곤충들이 이것을 모으고 있어.
Later the bee turns nectar into honey. 나중에 벌은 단물을 꿀로 바꾼단다.
By the way, what do the insects do for flowers. 그럼 곤충들은 꽃들을 위해 뭘해주지?
They help that a pollen grain lands on the stigma. 이들은 꽃가루를 다른 암술에 전해지도록 돕는단다.
Only so flowers grow seeds. 그래야 꽃들은 씨앗을 만들 수 있거든.
Once a flower has withered, it starts to make seed. 꽃이 지면, 씨앗을 만들기 시작한단다.
Flowers make seeds by need of insects like this. 이렇게 꽃들은 곤충들의 도움을 받아 씨앗을 만든단다.
A dandelion also needs a help of insects. 민들레 역시 곤충들의 도움을 받는단다.
But when the seeds are dispers, it depends on wind. 하지만 민들레의 씨앗을 널리 퍼뜨릴 땐 바람에 의존한단다.
[활용예문5] 딸기생성과정과 과일 그림들을 보면서…
Some seeds are packaged in juicy cases. 어떤 씨앗들은 과즙이 있는 포장으로 둘러싸여있어.
We call them fruit. 그런 것들을 과일이라고 부르지.
Look at these pictures. 이 그럼들을 보렴.
You can see the two buds. 두 개의 꽃봉오리를 볼 수 있을거야.
They develop into flowers. 이것들은 꽃으로 변했지.
After flower withering, a green strawberry starts to grow. 꽃이 시든 다음 녹색의 딸기가 자라기 시작했네.
In this case, the seeds are on the surface of strawberries. 이 경우엔, 씨앗들은 딸기 표면에 있어.
Other fruit are next pages. 다음 쪽에 다른 과일이 있단다.
An apple is here. 사과가 있지.
In that case, the seeds are in the fruit. 이 경우는 씨앗이 과일 속에 있어.
Other fruits also have the seeds inside of them. 다른 과일 역시 속에 씨앗들이 있단다.
These are carried away by hungry mammals. 이런 것들은 배고픈 포유동물에 의해 멀리 전해지지.
It helps the seeds are dispersed. 이것이 씨앗이 널리 퍼지도록 한단다.
[활용예문6] 꽃잎과 꽃씨는 때로는 우리 식탁에 올라와…
Do you know that we can eat the flower itself. 꽃 자체를 먹을 수 있다는 걸 아니?
These flowers can be eaten. 이 꽃들이 먹는 것이야.
Sometimes we can get the oil from seeds. 때로는 씨앗에서 기름을 얻기도 한단다.
[활용예문7] 다양한 꽃을 보면서…
Every flower has a particular shape and colour. 모든 꽃은 독특한 모양과 색깔을 가진단다.
Look at these flowers. 이 꽃들을 보렴.
What colour is it? 이 색깔은 뭐지?
How many petals are there? 꽃잎 수는 몇 개지?
Dose it big or small? 이건 크니 작니?
[영국판의 해석]
아무것도 없는 휑한 땅에 사프란(크로커스)이 뚫고 나와요. 봄이군요.
사프란(crocus)꽃은 보라색이거나 아님 흰색이거나 노란색이겠지요.
길고(tall) 주황색의 암술(1)은 각각의 꽃 안에 숨어 있어요. 또 꽃가루가 뿌려진 수술(2)도 보이나요?
곤충들은 꽃들의 향기와 색에 이끌린답니다. 이들은 꽃 위에 앉아 꽃의 꿀을 빨아먹어요.
수술의 꽃가루는 곤충들의 다리에 뭍혀져서 다른 꽃들의 암술로 전해지지요.
이것은 민들레에요. 꽃봉오리에서 씨앗까지의 과정이지요.
먼저 이건 (꽃)봉오리고요, 이번엔 꽃이 꽃잎을 열어 펼치네요. 지나가던 곤충이 암술에 꽃가루를 남겨요.
꽃은 시들고, 열매가 만들어지지요.
씨앗이 여물면 씨앗들은 자신의 작은 낙하산을 타고(on) 날아간답니다.(※ 바람에 날리는 민들레의 종자 자체를 parachute라고 부르기도 한답니다.)
딸기 꽃과 열매도 같은 방식이에요.
먼저 꽃봉오리가 나오고 다음에 꽃이 피지요.
꽃잎은 시들어 떨어지고요. 열매가 익을 때까지 자라지요. 그럼 우리가 먹을 준비가 된 것이에요.
모든 과일은 꽃에서부터 나온답니다.
사과
콩과 가지꽃도 열매를 맺어죠. 이들은 채소랍니다.
가지 / 콩
때로는 꽃이 열매보다 먹기 좋기도 하지요.
샤프란(saffron)은 야생 나팔수선화 크로커스의 말린 암술로 만들어요.
정향(丁香)은 정향나무에서 꽃봉오리를 말린 것이랍니다.
동그란 모양의 아티초크는 아티초크 꽃의 봉우리에요.
카밀레와 라임꽃은 아주 맛있고, 달콤한 향의 차를 만들지요.
케이퍼(caper)는 케이퍼 관목의 꽃 봉오리에요.
해바라기와 평지(rape)가 들판을 노란색으로 채웠네요.
이 씨앗들은 눌러 으깨어 기름을 짜지요.
해바라기는 태양이 하늘을 가로질러 움직이는 대로 꽃의 얼굴도 따라 돌아갑니다.
셀비어 /난초 / 나팔수선화 / 디기탈리스 / 향기수선화 / 토끼풀 / 초롱꽃 / 붓꽃
여러분은 꽃들의 갖가지 모양, 색깔, 그리고 향기로 꽃들을 구별하는 걸 배울 수 있을 거에요.
꽃장수(화초재배가)는 자신의 진열대나 가게에서 재배된 꽃들을 팔아요.
이 꽃들은 야생으로 자라는 꽃과 관계있어요.
여기 이름붙은 야생꽃과 재배된 꽃들을 짝지을 수 있나요?
데이지 / 에글런타인(장미꽃의 일종)/ 제비꽃 / 백합 / 패랭이꽃
압화
흔히 볼 수 있는 꽃들을 압지 사이에 끼워 무거운 것 아래에다 놓고 눌러보세요. 꽃이 마르면 종이 위에 조심스럽게 붙여보세요.
[어려운 영어단어]
crocus 다〔植〕 크로커스(의 꽃, 구근).[원래는 그리스어 krokos(사프란)]
pistil 암술(↔ stamen).
stamen n. (pl. ~s, stamina ) 〔植〕 수술.
dust …에 (가루 등을) 뿌리다(with …),
dandelion n. 〔植〕 서양민들레(유럽 원산); (일반적으로) [중세 프랑스어에서. dent de lion(사자의 이)의 단축형. 원래는 중세 라틴어 dens leonis(사자의 이). 잎이 사자의 이를 닮은 데서]
bud〔植〕 싹, 눈, 봉오리
petal n. 〔植〕 꽃잎, 화판
ripen <과일곡물 등이> 익다, 여물다
on (수단방법도구) …으로, …에 의하여, …을 타고
parachute 낙하산, 〔植〕 (민들레 등의) 풍산(風散)종자
wither <식물이> 시들다, 말라죽다(dry up, shrivel); 부식되다, 부패하다(up, away).
aubergine 아내다〔植〕 가지(eggplant).
saffron〔植〕 사프란; U 그 꽃에서 만든 약물(염료식품 착색용).
daffron 〔植〕 나팔수선화
crocus 〔植〕 크로커스(의 꽃, 구근)
clove 〔植〕 정향(丁香) 나무, 정향(丁香).
artichoke〔植〕 아티초크, 아티초크의 봉오리·식용(고급품).
camomile 〔植〕 카밀레(유럽산 국화과의 약용 식물의 총칭).
caper 〔植〕 지중해 연안산의 풍접초과의 관목, (~s) 풍접초과 관목의 봉오리 식초 절임(조미료).
shrub 관목(bush), U 시럽.·과즙설탕 등에 알코올을 타서 만든 신맛이 나는 음료
rape 〔植〕 평지(colza).
crush <물건을> 눌러 짜부라뜨리다, 으깨다,
sage 〔植〕 샐비어(꿀풀과); 그 잎(약용향미료용).
orchid 1 〔植〕 난초.
daffodill 〔植〕 나팔수선화.
foxglove 〔植〕 디기탈리스.
sweet violet 〔植〕 향기제비꽃(garden violet).
clover . (pl. ~s, (집합적) -ver) UC 〔植〕 클로버, 토끼풀harebell 초롱꽃과 초롱꽃속의 초본
harebell 초롱꽃과 초롱꽃속의 초본
iris 〔植〕 붓꽃속의 총칭; 그 꽃.
florist 화초 재배가; 꽃장수
cultivate <식물작물 등을> 돌보다, 재배하다
stall (특히 英) 매점, 상품 진열대
match up to …과 일치하다, …의 표준에 달하다
daisy n. (pl. -sies) 〔植〕 데이지
eglantine n. ＝sweetbrier(〔植〕 장미의 일종)
viola 〔植〕제비꽃
pink 〔植〕 패랭이꽃속의 총칭(패랭이꽃석죽카네이션 등).
blotting paper n. U 압지
[참고문헌 및 출처]
캠브리지 영영사전 http://dictionary.cambridge.org/
야후 영한 사전 http://kr.engdic.yahoo.com/
브리테니카 백과사전
DK flowers
[영어놀이][voca]지연이 이렇게 놀아요...
[영어놀이][voca] 도미노게임으로 단어익히기
최신
이전
