¿µ¾î¿ø¼ DB¿Í Á¤º¸ ¹× µµ¼¸®ºä ¿öÅ©½ÃÆ® µîÀÇ ÇнÀÁ¤º¸¸¦ ÇÔ²² ¸¸µé°í °øÀ¯ÇÏ´Â µµ¼°üÀÔ´Ï´Ù
¢Â Ã¥ ¼Ò°³
'Æ÷·¹½ºÆ® °ËÇÁ' ¿µÈÀÇ Ã¹ Àå¸éÀ» ±â¾ïÇϽóª¿ä? ÇÏ´ÃÇÏ´Ã ³¯¾Æ´Ù´Ï´ø ±êÅÐ..´©±º°¡ÀÇ ¹ß¿¡ ¹âÈ÷±âµµ ÇÏ°í ÀÚµ¿Â÷ÀÇ
ÁöºØ À§¿¡µµ ¾É¾Ò´Ù°¡ ´Ù½Ã ¹Ù¶÷¿¡ ½Ç·Á ¾î´À Ã¥ÀÇ ÆäÀÌÁö »çÀÌ¿¡ ÀÚ¸®¸¦ Àâ´ø... ±×¸®°í ±× ³ë¶õ Ã¥À»
Ź µ¤´ø °ËÇÁÀÇ ¼Õ ¸»°íµµ Ã¥ Ç¥Áö¿¡ ¾º¾îÀÖ´ø "Curious George"¶õ Á¦¸ñ±îÁö
¾Ë¾Æç Á¤µµ¶ó¸é ¿·ÄÇÑ Á¶ÁöÀÇ ÆÒÀ̶ó ÇÒ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿µÈ ³»³» Æ÷·¹½ºÆ® °ËÇÁ°¡ ¼ÒÁßÈ÷ µé°í ´Ù´Ï´ø
Ã¥. You've Got Mail ¿¡¼ ¸Æ ¶óÀ̾ðÀÇ ¼Á¡ ´«¿¡ ¶ç´Â Ã¥²ÈÀÌ¿¡ ²ÈÇô Àֱ⵵ ÇÑ ±× ³ë¶õ
Ã¥ÀÌ ¹Ù·Î Curious George(±¹³» Á¦¸ñ ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿© ¾È³ç!)ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÛ°¡ Margret & H.A. Rey ´Â ³ªÄ¡¸¦ ÇÇÇØ, ÀüÀïÀ» ÇÇÇØ µ¶ÀÏ¿¡¼ ¹Ì±¹À¸·Î °Ç³Ê¿Â ºÎºÎÀÔ´Ï´Ù.¾î¸± ¶§ ºÎÅÍ µ¿¹°¿ø¿¡ °¡±â¸¦ ÁÁ¾ÆÇؼ ¼ö¸¹Àº Á¾·ùÀÇ µ¿¹°À» ±â¸£±âµµ ÇÑ H.A. Rey °¡ ±×¸²À» ±×¸®°í ÀÚÀ¯ºÐ¹æÇÏ°íµµ ¼øÁøÇÑ Á¶ÁöÀÇ À̾߱â´Â ºÎÀÎMargretÀÌ ½è´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ¼ÒÁßÇÏ°Ô Ç°¿¡ ¾È°í À¯·´À¸·Î, ³²¹Ì·Î, ´Ù½Ã ¹Ì±¹À¸·Î ¿À°Ô µÈ ¸»½é²Ù·¯±â Á¶ÁöÀÇ ¿ø°í´Â 1941³â Curious George ¶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î ÃâÆÇÀ» ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
¾ÆÀ̵éÀº ²¿¸® ¾ø´Â ¿ø¼þÀÌ-¿ø¼þÀÌÀÇ ¸ð½ÀÀ» ºô·ÈÁö¸¸ »ç½Ç Á¶Áö´Â ¾ÆÀÌµé ±× ÀÚ½ÅÀÔ´Ï´Ù- Á¶ÁöÀÇ ¾û¶×ÇÑ È£±â½É°ú ±×°ÍÀ» ±×¸² ¼Ó¿¡¼ ³ª¸¶ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °£Á¢°æÇè¿¡ ¿±¤À» Çß½À´Ï´Ù. ĵµðó·³ º¸ÀÌ´Â ÆÛÁñÁ¶°¢À» ¸Ô¾îµµ µÉ±î? ¾î¸¥ÀÌ °Å´Â Àüȸ¦ ³ªµµ °É¾îº¼±î? »õó·³ ³¯¾Æº¼±î? dz¼±À» ¼Õ¿¡ Áã¸é ¾î¶»°Ô µÉ±î? ³ªµµ ³¬½Ã¸¦ Çغ¼±î? ¿¬³¯¸®±â¸¦ ÇÏ¸é ¾î¶² ±âºÐÀϱî? ²÷ÀÓ¾øÀÌ »ç°í¸¦ ÀÏÀ¸Å°´Â Á¶Áö¿Í ±× ³¡¾ø´Â È£±â½ÉÀÇ °á°ú¸¦ Â÷ºÐÈ÷ ¹Þ¾ÆÁÖ°í Á¤¸®ÇØÁÖ´Â º¸È£ÀÚ ³ë¶õ ¸ðÀÚÀÇ »ç³ªÀÌÀÇ À̾߱â´Â ÀÌ»óÀûÀÎ ºÎ¸ð´ÔÀÇ ¿ªÇÒ°ú ¸ðµç °ÍÀÌ Á¦¾àµÇ¾î ÀÖ´Â Çö½Ç¿¡ ´ëÇÑ ¾ÆÀ̵éÀÇ ºÒ¸¸À» °£Á¢ÀûÀ¸·Î ÇؼҽÃÄÑÁÖ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇØÁֱ⿡ ÃæºÐÇß´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù.
George¿Í ³ë¶õ ¸ðÀÚ ¾ÆÀú¾¾°¡ Çб³ ¿ÀÇ ÇϿ콺¿¡ °¬½À´Ï´Ù. ¾ÆÀú¾¾°¡ ¼±»ý´Ô°ú »ó´ãÇÏ´Â µ¿¾È¿¡ È£±â½É ¸¹Àº George´Â ¹Ì¼ú½Ç·Î µé¾î°¬½À´Ï´Ù. Çлýµé°ú ºÎ¸ð´ÔµéÀÌ ¹Ì¼ú ÀÛÇ°À» º¸·¯ ¿À±â ¶§¹®¿¡ ¹Ì¼ú ¼±»ý´ÔÀº û¼ÒÇÏ°í °è¼Ì°í, ¹Ì¼ú½Ç º®¿¡´Â ÀÛÇ°µéÀ» °É·Á ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¿¤¸®½ºÀÇ ÀÛÇ°Àº ¾ø¾îÁ®¼ º®¿¡ °É·ÁÀÖÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
George´Â ¾ÆÀú¾¾¸¦ ±â´Ù¸®´Â µ¿¾È ±×¸²À» ±×·È°í, ¼±»ý´ÔÀº Àá½Ã ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡ George¸¸ È¥ÀÚ ³²°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. George´Â ³Ê¹« ´õ¿ö¼ ¼±Ç³±â¸¦ Ä×½À´Ï´Ù. ±× ¼ø°£ º®¿¡ °É·Á ÀÖ´ø ±×¸²µéÀÌ ¸ðµÎ ¹Ù¶÷¿¡ ³¯·Á ¿Â ¹æ¾È¿¡ Èð¾îÁ® ¹ö·È½À´Ï´Ù. ¼±»ý´ÔÀÌ µ¹¾Æ¿Í ±ô¦ ³î¶ó°í, George¿Í ¼±»ý´ÔÀº ´Ù½Ã ±×¸²À» ÁÖ¿ü½À´Ï´Ù. George°¡ ±×¸²À» ÁÝ´ø Áß Ã¥»ó°ú º® »çÀÌ¿¡¼ ÀÒ¾î¹ö·È´ø ¿¤¸®½ºÀÇ ±×¸²À» ã¾Ò½À´Ï´Ù. º®¿¡ ¿¤¸®½ºÀÇ ±×¸²°ú GeorgeÀÇ ±×¸²À» ºÙ¿´°í, ÀÛÇ° Àü½Ã¸¦ ¹«»çÈ÷ ¸¶Ä¥ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
¢Â È°¿ë¹æ¹ý
- open house...ÀÇ °³³äÀ» ÀÍÈ÷°í get into trouble...¸»½éÀ»
ÀÏÀ¸Å°´Ù,come by Åë°úÇÏ´Ù, ~¿¡ ´Ù°¡°¡´Ù, µé¸£´Ù µîÀÇ Ç¥ÇöÀ» ÀÍÇôº¾½Ã´Ù.
- as soon as...
/as soon as possibe... ±¸¹®À» ÀÍÇôº¾½Ã´Ù.
- as if~...¸¶Ä¡ ~ÀÎ°Í Ã³·³ ±¸¹®À» ÀÍÇôº¾½Ã´Ù.
- ¾ÆÀÌ¿Í Çб³»ýÈ°¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⸦ ³ª´©¾î º¾½Ã´Ù.
¢Â ÇнÀÀÚ·á ÅÇÀ» ´©¸£½Ã¸é ´Ù¾çÇÑ ¿öÅ©½ÃÆ® ¹× ¾×ƼºñƼ È°¿ë¹æ¹ý µîÀ» º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.