Bear Hunt
by Anthony Browne
Á¦°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ±×¸²ÀÛ°¡ ¾Ø½á´Ï ºê¶ó¿îÀÇ ÀÌ Ã¥À¸·Î
¿À·§¸¸¿¡ ¿Àµð¿À³ë·¡µµ µé¾î°¡¸ç ¼ö¾÷ÇØ ºÃ³×¿ä..
³ëºÎ¿µÀº ¿À·§¸¸À̾î¿ä...^^
¿¹ÀüºÎÅÍ ²À ÀÌ Ã¥À¸·Î ¼ö¾÷À» Çѹø ÇÏ°í ½Í¾úÀ¸³ª,,
¾ÆÁ÷ ¸øÇß¾ú´Âµ¥¿ä..
ª¸·ÇÏ°Ô ¾ÆÀ̵é°ú Àڱ⸸ÀÇ ¾ÆÀ̵ð¾îµµ À̾߱⠳ª´©¸ç ³îÀÌÇØ º¸¾Ò½À´Ï´Ù.
¿ì¼± ¿Àµð¿À¸¦ µéÀ¸¸ç ±×¸²À» ¤¾î°¡¸ç »ìÆì º¸¾Ò±¸¿ä.
¾Ø½á´Ï ºê¶ó¿îÀÇ Ã¥ ±×¸²µéÀÇ Æ¯Â¡ ó·³ ÀÌ Ã¥ÀÇ °¢ Àå¿¡µµ µÚ¿¡ ¼ûÀº ±×¸²Ã³·³
¾û¶×ÇÑ ¿©·¯°¡ÁöµéÀÌ ¼û°Ü ±×·ÁÁ® ÀÖ´ä´Ï´Ù..
±×°ÍÀ» ã¾Æ º¸´Â°Íµµ Âü Àç¹Ì°¡ ÀÖÁö¿ä..
¾ÆÀ̵é°úµµ ±×¸²À» º¸¸é¼ I see _____.ÀÇ ½ÄÀ¸·Î ¹®Àå ¸»Çϱ⸦ Çغ¸±âµµ Çß´ä´Ï´Ù.
¿ì¸® ¾ÆÀ̵鿡°Ô ÀÌ ³× Àå¸éÀÇ »ç³É²ÛÀÇ ¸ð½ÀÀ» Á¾ÀÌ¿¡ ºÙ¿©ÁØ ÈÄ
À§±â¸¦ ¸ð¸éÇϱâ À§ÇÑ ¹æ¹ýÀ» »ó»óÇØ ±×·Áº¸°Ô ÇÏ¿´¾î¿ä..
ÂоËÂÐ¾Ë ¼³¸íÀ» ÇÏ¸é¼ Àç¹Õ°Ô »ó»óÇÏ°í Àֳ׿ä..^^
< Script >
Let's imagine and draw.
»ó»óÇÏ°í ±×·Áº¸ÀÚ.
If you be a bear and you get a magic pencil, what will you draw ?
¸¸¾à ³×°¡ °õÀÌ µÇ°í ¸¶¼ú ¿¬ÇÊÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù¸é,
³Í ¹» ±×¸±²¨´Ï?
Imagine and draw something.
»ó»óÇÏ°í ¹º°¡¸¦ ±×·ÁºÁ.
I'm going to draw an ax.
µµ³¢¸¦ ±×¸±²¨¿¹¿ä.
I break the trap with the ax and go out there.
µµ³¢·Î µ£À» ºÎ¼ö°í ³ª°¡¿ä.
What a great idea!
Âü ÁÁÀº »ý°¢ÀÌ´Ù!
Clever Eric bear.!
Çö¸íÇÑ Áؼ°õÀ̱¸³ª.!
¸¶¼ú¿¬ÇÊ·Î ÅÊÅ©¸¦ ±×¸° ÈÄ Ã¤Áý¸Á¿¡ ½î¾Æ¼ ±¸¸ÛÀ» ¾«¾«³½´Ù..~~~Áؼ»ý°¢...^^
»ðÀ¸·Î ±¸µ¢À̸¦ Æļ »ç³É²ÛÀÇ ¹ßÀÌ ºüÁö°Ô ÇÏ¿© ³Ñ¾îÁö°Ô ÇÑ´Ù~~~¿¹Àº»ý°¢..^^
RingÀ» ´øÁ® ²ÈÈ÷´Â Ring PoleÀ» ±×·Á¼ ·ÎÇÁ°¡ °Å±â¿¡ °É¸®°Ô ÇÑ´Ù~~~Áؼ»ý°¢..
³¿»õ³ª´Â ¾ç¸»À» ±×·Á¼ »ç³É²ÛÀÌ ±âÀýÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù..¤¾¤¾~~~¿¹Àº»ý°¢..
µµ³¢¸¦ ±×·Á¼ â»ìÀ» ºÎ¼ö°í ³ª¿Â´Ù.~~~Áؼ»ý°¢...
Å« °¡À§¸¦ ±×·Á¼ â»ìÀ» ÀÚ¸£°í ³ª¿Â´Ù.~~~¿¹Àº»ý°¢..
ÀÌ·¸°Ô ¿©·¯°¡Áö »ó»óÀ» ÇØ ³Â´ä´Ï´Ù..
±×¸®°í ¸¶Áö¸·¿¡ »ç³É²ÛµéÀÌ ÆÄ ³õÀº ±íÀº ±¸µ¢ÀÌ¿¡ °õÀÌ ºüÁö°Ô µÇ´Âµ¥¿ä.....
±× Àå¸éÀ» À翬ÇØ º¸¾Ò½À´Ï´Ù..
¸ÅÁ÷Ææ½½ÀÇ ¿ªÇÒ·Î ¾çÃʸ¦ ÀÌ¿ëÇß¾î¿ä...
¾çÃÊ·Î ¹Ø±×¸²À» ±×¸®°í ¹°°¨À» Ä¥ÇÏ¸é ±×¸²ÀÌ Â§ÇÏ°í ³ªÅ¸³´Ù´Â °É º¸¿©ÁÖ±â À§ÇØ
Á¦°¡ ¾ÆÀ̵éÀÌ º¸Áö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ°í´Â ²É ¹Ø±×¸²À» ±×¸®°í
»öÀ» Ä¥ÇØ º¸¿©ÁÖ¾úÁö¿ä..
³Ê¹« ½Å±âÇØÇÏ´Â ¾ÆÀ̵é....
º°°Í ¾Æ´Ñ°ÍÀ» ³Ê¹« ½Å±âÇØ ÇÏ´Ï ¹«Ã´ ±â»Ú´õ¶ó±¸¿ä..^^
±×¸®°í ³ª¼ ¾ÆÀ̵鿡°Ô ¹Ì¸® ±¸µ¢ÀÌ¿¡ ºüÁø °õÀÇ ¸ð½ÀÀ» Á¾ÀÌ¿¡ ±×·Á ÁØ ÈÄ,
¸ÅÁ÷Ææ½½(¾çÃÊ)·Î ¹º°¡¸¦ ±×·Áº¸°Ô Çß½À´Ï´Ù...
¼·Î¼·Î ºñ¹Ð·Î ÇÏ°í ±×·ÈÁö¿ä..^^
±×¸®°í Â¥ÀÜ °ËÁ¤»ö ¹°°¨À» ¾³¾³ Ä¥ÇÏÀÚ....
¹Ù·Î ÀÚ±âÀÇ »ý°¢ÀÌ ±×¸²À¸·Î ³ªÅ¸³µ´ä´Ï´Ù..^^
³à¼®µéÀÌ µÑ ´Ù »ç´Ù¸®¸¦ ±×·È³×¿ä.
±×¸®°í ¿·¿¡ Ä£±¸µµ ±×·È´Âµ¥,,Àß ¾Èº¸À̳׿ä..^^
¸¶Áö¸·¿¡ ¾ÆÀ̵éÀÌ ´õ ÇÏ°í ½Í¾îÇؼ
¾ö¸¶°¡ ±Û¾¾¸¦ ¾²°í ÇÑÀÚÇÑÀÚ¾¿ ¾³¾³ »öÄ¥Çؼ º¸¿©Áֱ⵵ ÇÏ°í...
³ª¸§´ë·Î ±×¸° ±×¸²¿¡ »öÄ¥µµ Çغ¸±âµµ Çß´ä´Ï´Ù...
³ë·¡µµ Èï°ã°í ³»¿ëµµ Âü Àç¹Ô´Â Ã¥ÀÌÁÒ?
¾ÆÀÌµé »ý°¢ÀÌ ³Ñ ±â¹ßÇÏ°í À̻ڳ׿ä..^^
Àú ³îÀÌ´Â ¸ðµç ¾ÆÀ̵éÀÌ Áñ°Å¿ö ÇÒ²¨¿¹¿ä..
·ÎÁöµµ ¾öû ÁÁ¾ÆÇß´ø ±â¾ïÀÌ ³ª³×¿ä..^^