쑥쑥몰
> 
지난주에 아이와 함께 한 내용입니다.
얼마전 Go Go Giggles!에서 이에 관해 방송을 했었는데 아이에게 아주 유익했던 시간이었던 것 같습니다. 지금까지 "Tooth Fariy"에 푹 빠져 있는 아이를 보면 말입니다.
아이가 이를 갈려면 아직 몇년은 남았지만 tooth fairy가 신기하기만한지
매일 보는 책이 되어 버렸답니다.
Audrey Wood 혼자 글을 쓰고 그림까지 그린 간결한 대화체 형식으로 진행되는 책입니다.
책의 내용이 모두 등장인물들의 대화로 이끌어 지고 아이가 고고기글스 방송을 통해
상당부분 "tooth fairy"에 대해 인지가 되어 있어 부담은 없이 즐기면서 본 책중에 하나입니다.
얼마전 Go Go Giggles!에서 이에 관해 방송을 했었는데 아이에게 아주 유익했던 시간이었던 것 같습니다. 지금까지 "Tooth Fariy"에 푹 빠져 있는 아이를 보면 말입니다.
아이가 이를 갈려면 아직 몇년은 남았지만 tooth fairy가 신기하기만한지
매일 보는 책이 되어 버렸답니다.
Audrey Wood 혼자 글을 쓰고 그림까지 그린 간결한 대화체 형식으로 진행되는 책입니다.
책의 내용이 모두 등장인물들의 대화로 이끌어 지고 아이가 고고기글스 방송을 통해
상당부분 "tooth fairy"에 대해 인지가 되어 있어 부담은 없이 즐기면서 본 책중에 하나입니다.
대사 한마디 한마디가 모두 일상생활에서 유용하게 쓸 수 있는 것들이라
어느 하나 놓치기 아까운 표현들입니다.
1. 주요 유용한 표현들!
- Mother ! Come quick! I've pulled a tooth!(I've got a loose tooth!)
- How wonderful!
- Tell me about the Tooth Fairy again, please!
- Good night, children. Sweet dreams.
- It's not fair!
- Don't worry about~
- Just What I need.
- It won't work.
- You'll be safe here!
- It's time for you to leave.
- I never should have done it.
- Cheer up!
- Don't be sad.
- Have a bite of my apple.
- I know all about it.
- How wonderful!
- Tell me about the Tooth Fairy again, please!
- Good night, children. Sweet dreams.
- It's not fair!
- Don't worry about~
- Just What I need.
- It won't work.
- You'll be safe here!
- It's time for you to leave.
- I never should have done it.
- Cheer up!
- Don't be sad.
- Have a bite of my apple.
- I know all about it.
2. 이 책은 아이와 유창한 커뮤니케이션이 허락된다면 Role Play하기에는 120점짜리 책인 것 같습니다.
(여건이 되시는 분들은 꼭 해보시기를 강력 추천합니다.)
저는 그렇지 못한 관계로 이해를 돕기 위해 다른 놀이 활동을 해 보았습니다.
(이 하나만 따로 찍찍이로 붙였다 뗐다할 수 있도록 만들었습니다. 흔들리는 이 같나요?
우리 전통 방식(?)으로 실로 묶어 잡아 당기면 깔끔하게 뽑힌답니다.)
우리 전통 방식(?)으로 실로 묶어 잡아 당기면 깔끔하게 뽑힌답니다.)
- 루피, look at this. What' this?
- That's right. Let's pretend this is your mouth.
- Let's look at this carefuly. What's going on here?
- Right. It wobbles.
- Let's tie this tooth with thread and pull it out. Don't worry. It won't hurt.
- Wow, look ! How wonderful! This one is going to the Hall of Perfet Teeth.
- Put Your tooth under your pillow. You'll meet "Tooth Fairy" tonight.
- That's right. Let's pretend this is your mouth.
- Let's look at this carefuly. What's going on here?
- Right. It wobbles.
- Let's tie this tooth with thread and pull it out. Don't worry. It won't hurt.
- Wow, look ! How wonderful! This one is going to the Hall of Perfet Teeth.
- Put Your tooth under your pillow. You'll meet "Tooth Fairy" tonight.
(사탕을 몇개 먹을 건지 물어 보니 이렇게나 많이 입에 아이가 넣어 주네요.
사탕을 많이 먹고 이를 잘 닦지 않으면 이가 썩는다고 설명하는 중.......
코팅이 되어 있어 수성 싸인펜으로 칠해도 물만 묻혀 닦으면 잘 지워져요.)
- If you eat some candies, you should brush your teeth.
- Look! Your teeth are decayed. You'll have a toothache.
- Let's shout, "Go away, Decayed Tooth Monster !" (충치균이 뭔지 몰라서리...)
- Now, let's brush our teeth.
- Look! Your teeth are decayed. You'll have a toothache.
- Let's shout, "Go away, Decayed Tooth Monster !" (충치균이 뭔지 몰라서리...)
- Now, let's brush our teeth.
- Wow. Your teeth are glitering like stars.
- 루피, Vegetables and fruits are good for your teeth.
- 루피, Vegetables and fruits are good for your teeth.
아래 사진은 아이가 똑같이 만든건데 이렇게 놀고 나서 몇 분 뒤...
입에 사탕을 몽탕 넣고서는 충치균과 열심히 전쟁놀이(?)를 하고 있더군요.
으윽.. 루피야, 사탕 그만 먹어라)
입에 사탕을 몽탕 넣고서는 충치균과 열심히 전쟁놀이(?)를 하고 있더군요.
으윽.. 루피야, 사탕 그만 먹어라)
아이와 이 닦을때 불러 줍니다. ( Go Go Giggles방송분 내용중)
"Brush Your Teeth"
"Brush Your Teeth"
When you wake up in the morning
(When you have a yummy yummy lunch/ When you want to sleep at night)
What do you do?
What do you do?
What do you do?
You brush your teeth
ch ch ch ch ch ch ch ch!
You brush your teeth.
(When you have a yummy yummy lunch/ When you want to sleep at night)
What do you do?
What do you do?
What do you do?
You brush your teeth
ch ch ch ch ch ch ch ch!
You brush your teeth.
같이 보면 좋을 우리말 책도 있어 소개합니다.
"치과가긴 정말 싫어"(언어세상)*대한치과협회추천
"치과가긴 정말 싫어"(언어세상)*대한치과협회추천이책은 아이가 한번에 몇번을 보고 즐겨하는 책인데 이갈이에 대한 우리나라와 외국의 풍습을 시작으로 아주 이해하기 쉽게 되어 있습니다.치과에서 진료시 쓰는 의료기기들도 아주 재미나게 표현되어 있답니다.
(또 다른 것)
* a front tooth (앞니)
* a canine tooth (송곳니)
* a decayed tooth (충치)
* a milk tooth (젖니)
* a molar tooth (어금니)
* a permanent tooth (영구치)
* a wisdom tooth (사랑니)
* an artificial tooth (의치)
* a front tooth (앞니)
* a canine tooth (송곳니)
* a decayed tooth (충치)
* a milk tooth (젖니)
* a molar tooth (어금니)
* a permanent tooth (영구치)
* a wisdom tooth (사랑니)
* an artificial tooth (의치)
컨텐츠 공모전에서 수상하신 루피맘 (kissfrom) 님의 글을 재구성한 내용입니다.
(updated on 2005.5.7)
(updated on 2005.5.7)
박영미 
최신
이전
