Rainbow Fish »ö±ò ÆÛÁñ³îÀÌ
±ä³»¿ëÀÇ Ã¥À̶ó ¹Ù·Î ¿µ¾î·Î Àоî ÁÖ¾ú´õ´Ï¸¸ ÁýÁßÀ» ¾ÈÇϱ淡
Çѱ۷ΠÀ̾߱â ÇØÁØ´ÙÀ½ °£´ÜÈ÷ ¿µ¾î·Î ÀоîÁÖ¾ú´õ´Ï¸¸ ÁýÁßÀ» Çϳ׿ä.
¾ÆÀ̰¡ ¹°°í±â¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ´ÂÅͶó »ö±ò ÀÎÁöµµ µÇ°íÇØ¼ ¹°°í±â ÆÛÁñÀ» ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù.
´Ü¾î ÀÎÁö°¡ ¾ÈµÇ¼ ¹°°í±â ºñ´Ã±×¸²ºÎºÐ¿¡ »ö±ò ´Ü¾î¸¦ Àû¾îµÎ°í ±Û¾¾¿¡ ¸Â´Â
»ö±òºñ´ÃÀ» ºÙ¿©ÁÖ´Â °ÔÀÓÀ» Çß½À´Ï´Ù.
±×¸²À» º¸¸é ¾Æ½Ã°ÚÁö¸¸ ±×¸²ÆÇÀ» ÀÚ¼®À¸·Î ³ÃÀå°í¿¡ °íÁ¤½ÃÄÑÁÖ°í.
»öÁ¾À̸¦ ¹°°í±â ºñ´ÃÀÌ ÀÖ´Â ºÎºÐÀ» ¶È°°ÀÌ ¿À·Á¼ ÄÚÆÃÁö·Î ºÙ¿©ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.
»ö±ò ºñ´Ã µÚºÎºÐ¿¡ ±¤°í ÀÚ¼®ÆÇÀ» ¿À·Á¼ ºÙ¿©ÁÝ´Ï´Ù.
Å«¾ÆÀ̴ óÀ½¿£ ¸ð¾çº¸°í ÆÛÁñÀ» ¸ÂÃß´õ´Ï¸¸ ÀÌÁ¦ ±Û¾¾¸¦ º¸°í »ö±òº°·Î ¸ÂÃ߳׿ä.
¹°°í±â ±×¸²À» ±×¸®¼¼¿ä.
¹°°í±â ºñ´Ã±×¸² ºÎºÐ¿¡ »ö±òº°·Î ´Ü¾î¸¦ ½áÁÖ¼¼¿ä.
ÇÑ±Û °øºÎ ÇÒ¶§µµ Çϸé ÁÁÀ»²¨°°³×¿ä.
ÄÚÆÃÇÑ ºñ´Ã µÚºÎºÐ¿¡ ±¤°í¿ë ÀÚ¼®À» ºÙ¿©ÁÝ´Ï´Ù.
Å«¾ÆÀÌ´Â ÂïÁö ¾Ê°Ú´Ù°í ÇØ¼ ÀÛÀº ¾ÆÀ̰¡ ¿½ÉÈ÷ ¸ÂÃß°í Àֳ׿ä.
[Ȱ¿ë¿¹¹®]
Look at this.
What is it?
A fish.
Okay.
Let's make a rainbow fish.
Can you read this word?
No, I can't.
Give me a hint.
It begins with 'r'
'Red'.
Good job!!
Let's find the red color.
Okay.
Then, which has the same shape with this one?
Here!!
They fit together.
Wow, it turned out to be a rainbow fish.
Wow, you finished the puzzle.
ÀÌ ±ÛÀº ¿Â¸¾(sona)´ÔÀÇ ÄÁÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü ¼ö»óÀÛÀ» À籸¼ºÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
(updated on 2004.1.19)
....................................................................
Rainbow Fish ²¿¸¶Ã¥ ¸¸µé±â(6~7¼¼)
Rainbow Fish¸¦ °¡Áö°í 6~7¼¼ ¸ðÀÓ¿¡¼ ²¿¸¶Ã¥À» ¸¸µé¾î º¸¾Ò½À´Ï´Ù.
ÀÏ´Ü Ã³À½ Ç¥Áö¿¡´Â Á¦°¡ ¹°°í±â¸¦ ±×·ÁÁÖ¾ú¾î¿ä.
´«µµ ¿¹»Ú°Ô Çϳª ºÙ¿© ÁÖ°í¿ä. Á¦¸ñµµ ¹Ý¦ÀÌ Ç®·Î ½á ÁÖ¾úÁö¿ä.
ÀúÈñ´Â ¼¼ÀåÀ¸·Î Ã¥ÀÇ ³»¿ëÀ» ÇÔÃàÇØ¼ Ç¥ÇöÇϱâ·Î ÇÏ¿´¾î¿ä.
¾ÆÀ̵éÀÌ »ÌÀº ¼¼ Àå¸é(¹«Áö°³ ¹°°í±â¸¦ ÀÛÀº ¹°°í±â°¡ µû¶ó¿À´Â Àå¸é,
¹Ý¦ÀÌ ºñ´ÃÀ» ÁÖ´Â Àå¸é, ¿©·¯ ¹°°í±âµéÀÌ ¹Ý¦ÀÌ ºñ´ÃÀ» ÇѰ³¾¿ °¡Áö°í ÀÖ´Â Àå¸é)À»
°¢°¢ ±×¸®°í »öÄ¥À» ÇÏ¿´¾î¿ä.
¹Ý¦ÀÌ ºñ´ÃÀ» ¹«¾ùÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÒ±î °í¹ÎÀ» ÇÏ´Ù°¡ ¹Ý¦ÀÌ Ç®·Î Çϱâ·Î ÇÏ¿´¾î¿ä.
±×·¡¼ °¢ÀÚ ¸¶À½¿¡ µå´Â ¹Ý¦ÀÌ Ç® »ö±òÀ» ¼±ÅÃÇØ¼ ±×·ÁÁÖ¾úÁö¿ä.
¾ÆÀ̵éÀÌ ¹Ý¦ÀÌ Ç® »ç¿ëÀ» ´É¼÷ÇÏ°Ô ÇÏÁö´Â ¸øÇϱ⠶§¹®¿¡ ¸¶¸£´Âµ¥ Á» ½Ã°£ÀÌ
°É¸®±â ¶§¹®¿¡ ¼ö¾÷ ½Ã°£¿¡´Â Ã¥À» ÀÏ´Ü Æì ³õ°í, Ç¥Áö¿Í ÇÑ Àå¸é¸¸ Ç®À» ÀÌ¿ëÇØ¼
Ä¥À» Çϰí, ³ª¸ÓÁö µÎ Àå¸éÀº Áý¿¡ °¡¼ Çϱâ·Î ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
±×¸®°í, Àå¸é¿¡ ºÙÀÏ ¸»µéÀ» ³ª´©¾î ÁÖ¾î ºÙÀÌ°Ô ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
ù¹øÂ° Àå¸é¿¡´Â
Rainbow Fish, please give me one of your shinny scales.
µÎ¹øÂ° Àå¸é¿¡´Â
Here you are. Thank you very much.
¼¼¹øÂ° Àå¸é¿¡´Â
I'm very happy.
¾ÆÀÌµé ¸»ÀÌ ¿ì¸®Ã¥¿¡ ÀÖ´Â ¹«Áö°³ ¹°°í±â´Â ÂøÇÑ ¹°°í±â·¡¿ä.
±×¸²À» Àß ¸ø±×¸®´Â ¾ÆÀ̵鿡°Ô´Â ¹°°í±â¸¦ ±×¸®´Â ºÎºÐÀÌ Á¶±Ý ¾î·Á¿üÁö¸¸,
±×·¡µµ Àڱ⸸ÀÇ ¹«Áö°³ ¹°°í±â¸¦ ¸¸µé·Á°í ¾Ö¾²´Â ¸ð½ÀµéÀÌ º¸¿´½À´Ï´Ù.
¿ì¸® ÀçÀ±ÀÌ´Â ±×¸²À» Á» ²Ä²ÄÇÏ°Ô ±×¸®´Â ÆíÀÌ¶ó¼ ¼ö¾÷ Áß¿¡´Â ÇÑÀå¸é ¹Û¿¡´Â
±×¸®Áö ¸øÇß¾î¿ä. ¶Ç Àý´ë Á¦°¡ µµ¿ÍÁÖ´Â °ÍÀ» ½È¾îÇϰŵç¿ä.
±×·¡¼ ³ª¸ÓÁö´Â Áý¿¡ ¿Í¼ µ¿»ý ÀÚ´Â ½Ã°£¿¡ ÇßÁö¿ä.
µÞ Ç¥Áö¿¡´Â Ȧ·Î±×·¥ ½ºÆ¼Ä¿¸¦ ÀÌ¿ëÇØ¼ ¹«Áö°³ ¹°°í±â¸¦ ¸¸µé¾î º¸¾Ò¾î¿ä.
¹°°¨À¸·Î ¹Ù´Ù ¹è°æµµ »öÄ¥ÇÏÀÚ°í ÇØ¼ ÇÏÀÚ´Â µ¥·Î ´ÙÇÏ°Ô ÇØÁÖ¾ú¾î¿ä.
±×·¨´õ´Ï Á¦¹ý ¸ÚÀÖ´Â ÀçÀ±ÀÌ ¸¸ÀÇ Rainbow Fish Ã¥ÀÌ µÇ¾ú³×¿ä.
ÀÚ, ÀçÀ±ÀÌÀÇ ÂøÇÑ Rainbow Fish¿¹¿ä.
[Ȱ¿ë¿¹¹®]
Let's make a book about our own Rainbow Fish.
First, we should choose three scenes in this book.
O.K. Look at this cover.
It's a Rainbow Fish.
Your Rainbow Fish is going to have his own glittering scales.
Can you color your Rainbow?
You can draw pictures on each page.
Do you need my help?
If you are finished coloring, squeeze your glittering glue on some scales.
Don't close your book until it dries out.
ÀÌ ±ÛÀº ÀçÀ±¸¾(sjhan71)´ÔÀÇ ÄÁÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü ¼ö»óÀÛÀ» À籸¼ºÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
(updated on 2004.1.19)