ÄÜÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü

¾¦¾¦¿¡¼­ ÁøÇàÇÑ ÄÜÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü¿¡ ¼ö»óÇÑ °Ô½Ã±ÛÀ» ¸ð¾Ò½À´Ï´Ù


Rainbow Fish È°¿ë¸ðÀ½ (2)

  • µî·ÏÀÏ 2004-01-26 23:37
  • ÀÛ¼ºÀÚ suksuk
  • Á¶È¸¼ö 5,037
Untitled Document

[ÁÖ»çÀ§ °ÔÀÓÀ¸·Î Rainbow Fish ¸¸µé±â]


ÀÌ ³»¿ëÀº Á¦ µþ Áø¿µÀÌ¿Í Sha Sha English·Î color¸¦ ÀÍÈ÷´ø Áß Çغ» activityÀÔ´Ï´Ù.
Áغñ°¡ ½±°í, °£ÆíÇϸç ÀÌ¿Ü·Î ¾ÆÀ̵éÀÌ Àç¹ÌÀÖ¾î ÇÏ¿´±â¿¡ ÀÌ°÷¿¡ Çѹø ¿Ã·Á º¾´Ï´Ù.


1. Áغñ¹° : º§Å©·Î ÁÖ»çÀ§, color word card, ¹°°í±â ±×¸² ¹ØÆÇ, »ö¿¬ÇÊ, Ȧ·Î±×·¥(¹Ý¦ÀÌ ºñ´Ã)

- º§Å©·Î ÁÖ»çÀ§´Â ¿ä ¾Õ¿¡ Á¦°¡ ¿Ã·È´ø From head to toe È°¿ë¹ý¿¡ ¸¸µå´Â ¹æ¹ýÀÌ
ÀÚ¼¼È÷ ³ª¿Í ÀÖ½À´Ï´Ù.
²À ÀÌ ÁÖ»çÀ§ ¾Æ´Ï´õ¶óµµ Áý¿¡ ÀÖ´Â Á» Å« »çÀÌÁîÀÇ ÁÖ»çÀ§¸¦ È°¿ëÇϰųª Áï¼®¿¡¼­
¿ìÀ¯°ûÀ¸·Î ¸¸µå½Ã¸é µË´Ï´Ù.

- color word card : Á» »¥»¥ÇÑ ¸¶ºÐÁö·ùÀÇ Á¾ÀÌ(Àú´Â ºó Æ÷Àå »óÀÚ¸¦ »ç¿ëÇß½À´Ï´Ù.)¸¦
ÁÖ»çÀ§ ¸éÀÇ Å©±â¿¡ ¸Â°Ô 6Àå ÀÚ¸¥µÚ, ½ÎÀÎÆæÀ¸·Î °¢ »ö±ò¿¡ µû¸¥ ´Ü¾î¸¦ Á» ±½Á÷ÇÏ°Ô ¾¹´Ï´Ù.
µÚ¿¡ ÂïÂïÀ̸¦ ºÙ¿©¼­ ÁÖ»çÀ§¿¡ ºÙÀÔ´Ï´Ù.

- ¹°°í±â ±×¸² ¹ØÆÇ : ÈòÁ¾ÀÌ(µÇµµ·Ï À̸éÁö¸¦ È°¿ëÇϼ¼¿ä)¿¡ »ö¿¬ÇÊ·Î ¿©·¯°³ÀÇ
ºñ´ÃÀ» °¡Áø ¹°°í±â¸¦ ´ëÃæ ±×¸³´Ï´Ù.
¾ö¸¶¿Í ¾ÆÀÌµé ¼ýÀÚ ¸¸Å­ ±×¸³´Ï´Ù. ºñ´Ã ¼ö´Â °°¾Æ¾ß °ÚÁö¿ä?


- Ȧ·Î±×·¥(?)À̶ó ºÒ¸®´Â ¹Ý¦ÀÌ´Â ºñ´Ã¸ð¾çÀ» ÁغñÇÕ´Ï´Ù.
¾øÀ¸¸é Áý¿¡ ÀÖ´Â ÄíÅ·È£ÀÏÀ» »ç¿ëÇϼ¼¿ä.


2. °ÔÀÓ ÁøÇà

¹°°í±â ¹Ø±×¸²À» º¸¿©ÁÖ¸ç
M : Jinyoung, what's this?
J : Fish!
M : Yes, this is a fish. Then is it beautiful?
J : No.
M : What fish is the most beautiful?
J : Rainbow fish.
M : Would you want to draw Rainbow Fish?
J : Yes! ±×·±µ¥ ¾ö¸¶, ³­ ·¹Àκ¸¿ì Çǽ¬ ¸ø ±×·Á¿ä.
M : OK. Don't worry, Jinyoung.
We will play a game and after that you will have drawn Rainbow Fish.
J : ??? ....

color word card¸¦ Çϳª¾¿ º¸¿©ÁÖ¸ç

M : Jinyoung, can you read this word?
J : Yes, it's red. (±ÛÀÚ¸¦ º¸°í ÀÐ´Â°Ô ¾Æ´Ï°í »ö±òÀ» º¸°í Àд °Ì´Ï´Ù. ^^*)
M : Good job! What word is this? ... ÀÌ·±½ÄÀ¸·Î ±ÛÀÚ¸¦ Çѹø¾¿ ´Ù Àо°í³ª¼­
ÁÖ»çÀ§¿¡ ºÙÀÔ´Ï´Ù.
Let's put these word card on each side of the die.
J : OK. (¾ÆÁÖ ½ÅÀÌ ³ª¼­ ºÙÀÔ´Ï´Ù. À̶§µµ ºÙÀ̸鼭 ´Ü¾î¸¦ ¸»Çϵµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.)
M : Good!
Ȧ·Î±×·¥À» ²¨³» º¸¿©ÁÖ¸ç What are these? Do you know?
¿Í, ¿¹»Ú´Ù. ¹Ý¦ÀÌ ½ºÆ¼°Å¿¹¿ä?(ÀÌ È¦·Î±×·¥À» óÀ½ º¸¾Ò°Åµç¿ä.
°ÅÀÇ °æ»óµµ¸»·Î ȯÀåÇÏ´õ±º¿ä.^^*)
M : Yes, these are sparkling gold scales. I'll give you five scales. OK?
J : OK. OK. Wow, Mom, it's beautiful.
M : Please paste them on the fish.(ÀÌ È¦·Î±×·¥µÚ¿¡ ¸ÕÀú ¾ç¸éÅ×ÀÔÀ» ºÙ¿©
ÁÖ¾ú´ä´Ï´Ù.)
Good job. Is your fish pretty?
J : Yes, ¾Æ, ¾ÆÁ÷ ¾È ÀÌ»µ¿ä. ¿©±â ´Ù »öÄ¥ÇØ¾ß ¿¹»µ¿ä.
M : Now take out your color pencils.
We will color all the scales playing dice game.
I'm gonna tell you the rule.
First, roll the die.
If you get a red card, you shoud read the word and color one scale red.
If you get a red card again, you should color one scale red again. Got it?
OK. Let's start the game.
Let's do Rock, Scissors, Paper!
M & J : Rock, Scissors, Paper. Rock, Scissors, Paper!
M : Oh, you can roll the die first. Roll the die.
Wow, you got Blue card. What should you do?
Yes, right! Color one scale blue.

3. ¿Ï¼º


Áø¿µÀÌ ÀÛÇ°ÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ·¡¿¡ Rainbow fish¸¦ º¸°í ¾²°Ô Çߴµ¥, s¸¦ °Å²Ù·Î ½è³×¿ä. ^^*


5»ì ÁøÇÏÀÇ ÀÛÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
Áö ¾ð´Ï¿Í Á¤¹Ý´ëÀÇ ¼º°ÝÀ» ¿©Áö¾øÀÌ º¸¿©ÁÖ´Â ±×¸²ÀÔ´Ï´Ù. ¤¾¤¾¤¾

M : Wow, you have finished your fish. What fish is yours?
J : Rainbow Fish!
M : How does it look?
J : It's beautiful.
M : What should we do next?
J : Mom, Rainbow Fish ÀоîÁÖ¼¼¿ä.


(¿¹»ó´ë·Î Rainbow Fish¸¦ ÀÐ¾î ´Þ¶ó°í ÇÏ´õ±º¿ä. ±×°Íµµ µÎ¹øÀ̳ª.
ÀоîÁÖ´Â µ¿¾È ¼Õ¿¡´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¸¸µç ±×¸²À» ¸¸ÁöÀÛ °Å¸®¸é¼­¿ä.)

ÀÌ ±ÛÀº ÀÌÁ¤Èñ(kamjabawoo)´ÔÀÇ ÄÁÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü ¼ö»óÀÛÀ» À籸¼ºÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
(updated on 2004.2.26)

....................................................................................................

[Rainbow Fish] ¸ðÀÓ¿¡¼­ È°¿ëÇϱâ

 

rainbow fishÀÇ È°¿ë¹æ¹ýÀ̶õ Á¤¸» ¿©·¯°¡Áö°¡ ÀÖ´Â °Í °°½À´Ï´Ù.
±× Áß¿¡¼­ ¾ÆÀ̵éÀÌ ¸öÀ» ½Å³ª°Ô ¿òÁ÷¿©°¡¸é¼­ ¹®ÀåÀ» ÀÚ¿¬½º·´°Ô
ÀÍÈ÷°Ô Çϱâ À§ÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î È°¿ëÇØ º¸±â·Î ÇÕ´Ï´Ù.

Àü ÀÌ Ã¥À» ÀÐÀ¸¸é¼­ °¡Àå °¨¸í±í¾ú´ø ºÎºÐÀÌ(´Ùµé ±×·¯½Ã°ÚÁö¸¸)
¹«Áö°³ ¹°°í±â°¡ Àڱ⠺ñ´ÃÀ» ¶¼¼­ ÁÖ´Â Àå¸éÀ̾ú¾î¿ä.
±× Àå¸é¿¡ Âø¾ÈÇؼ­ ¾ÆÀ̵é°ú ÇÔ²² ºñ´ÃÀ» ¼­·Î ±³È¯Çϸ鼭
°Å±â¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¹®ÀåÀ» ¿¬½ÀÇØ º¸±â·Î Çß½À´Ï´Ù.

Áغñ¹°: »öÁö, ±Ý»öÀ̳ª Àº»ö Æ÷ÀåÁö, ÂïÂïÀÌ, À¶ÆÇÀ̳ª ºÎÁ÷Æ÷
óÀ½¿¡´Â ¹°°í±âÀÇ ¸öÆÇÀ» ºÎÁ÷Æ÷¸¦ ÀÌ¿ëÇؼ­ ¸¸µé¾ú¾î¿ä.
±×¸®°í °Å±â¿¡ °í¹«ÁÙÀ» ¿¬°áÇØ ¾ÆÀÌÀÇ °¡½¿¿¡ ³¢¿öÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ´Ùµé ¾Æ½Ã°ÚÁö¸¸ ºÎÁ÷Æ÷¿Í ÂïÂïÀÌ°¡ ¾ÆÁÖ Àß ºÙÁö´Â ¾ÈÀݾƿä.
±×·¡¼­ ºÎÁ÷Æ÷¿¡ º¸µéÀ̸¦ ¿©·¯ÁÙ·Î ±æ°Ô ºÙ¿©¼­ ÀÌ¿ëÇߴµ¥ Á» Èûµé¾ú¾î¿ä.
(¸ðÀÓ ¾ÆÀÌµé °ÍÀ» ´Ù ¸¸µé·Á´Ï...)

Áý¿¡ À¶ÆÇÀÌ ÀÖ´Ù¸é À¶ÆÇÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÈξÀ ´õ ÁÁÀ» °Í °°³×¿ä.
À¶ÆÇÀ¸·Î ÇßÀ»¶§´Â º°µµÀÇ °í¹«ÁÙÀÌ ÇÊ¿ä ¾øÀÌ, À¶ÆÇ µÞ¸éÀÇ ²ö²öÀ̸¦
Á¾ÀÌ¿¡¼­ ¶¼¾î³»¾î °¡½¿¿¡ ºÙÀÌ°í Çصµ ÁÁ´õ¶ó±¸¿ä. º¸µéÀ̵µ µû·Î ºÙÀÏ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø±¸¿ä.

¸öÆÇÀÌ ÁغñµÇ¾úÀ¸¸é ºñ´Ã ¸ð¾çÀ¸·Î °¢°¢ÀÇ »öÁö¸¦ ¿À·ÁÁÝ´Ï´Ù.
Á¶±Ý µÎ²¨¿î »öÁö¶ó¾ß ÇØ¿ä. ¸¶±¸ ¶¼¾î³»°í ÇÒ¶§ Âõ¾îÁö¸é ¾ÈµÇ´Ï±î¿ä.
¹°·Ð ÇϳªÇϳª Åõ¸í½ÃÆ®Áö¸¦ ÀÌ¿ëÇؼ­ µ¤¾îÁÖ¸é ±Ý»ó÷ȭ!(Àü ÀÚ²Ù ¹Ì·ç´Ù°¡... ¾ÆÁ÷µµ ¸øÇß¾î¿ä.)

±×¸®°í ±Ý»öÀ̳ª Àº»ö, ¶Ç´Â Ȧ·Î±×·¥°°Àº Æ÷ÀåÁö°¡ ÀÖ´Ù¸é ±×°Íµµ ºñ´Ã ¸ð¾çÀ¸·Î ÁغñÇϼ¼¿ä.
¾ÆÀ̵鿡°Ô´Â »öÁö·Î µÈ ºñ´ÃÀ» ³ª´©¾î ÁÖ°í, Æ÷ÀåÁö·Î ¸¸µç °ÍÀº Á¦°¡ Çß½À´Ï´Ù. ½Î¿ï±îºÁ...
¸¸µé¾îÁø ºñ´Ã µÞ¸é¿¡ ÇϳªÇϳª ÂïÂïÀ̸¦ ºÙ¿© ÁÝ´Ï´Ù.


ÀÚ, ÀÌÁ¦ ¸ðµç Áغñ´Â ¿Ï·áµÇ¾ú³×¿ä.
¿À´Ã ¾ÆÀ̵é°ú ¸»Çغ¼ ¹®ÀåÀº

Please give me one of your scales.(They are so wonderful, and you have so many)
O.K. Here you are.
Thank you (very much).


ÀÔ´Ï´Ù.
Á¶±Ý ´õ ¾î·Á¿î °Íµµ °¡´ÉÇÏ´Ù¸é °ýÈ£ÇÑ¿¡ ÀÖ´Â °Í±îÁö Çغ¸´Â °Íµµ ÁÁ±¸¿ä.

O.K.
Let's be the rainbow fish.
Which fish do you want to be?
A red fish? An orange fish?
O.K. Here you are.

We are all fish.
I am a golden fish.
He's a yellow fish.
He has many yellow scales.
Oh, I want to have that yellow scales.
What shall I do?
Oh, I see.

Yellow fish, please give me one of your yellow scales.
They are so beautiful, and you have so many.
O.K, here you are.
Thank you.

Do you want to have my golden scales?
Yes.
Here you are.
Thank you.

If you want to have other scales, say like this.
"Please give me one of your scales."
O.K. Let's swim in the sea together.

óÀ½¿¡ ÁøÇàÀÚ°¡ ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ¹Ù¶÷À» Àâ¾ÆÁֽðí
¾ÆÀ̵é°ú ÇÔ²² ¹°°í±â Èä³»¸¦ ³»¸ç °Å½ÇÀ» ÈÖÁ£°í ´Ù´Ï¼¼¿ä.

ÀÌ ±ÛÀº À缺¸¾(sjhan71)´ÔÀÇ ÄÁÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü ¼ö»óÀÛÀ» À籸¼ºÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
(updated on 2004.1.26)


     
·Î±×ÀÎ ÈÄ µ¡±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä

56
Five Little Monkeys Sitting in a Tree È°¿ë ¸ðÀ½ 2 7106
¾Ç¾î¸¦ ¸¸µé°í ½Í¾î¼­ ÀÌÃ¥À» ÀоîÁÖ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.. Áֹ濡¼­ ¾²´Â Àå°©À» º¸°í ¾Ç¾î¸¸µé¸é ÁÁ°Ú´Ù ½Í¾ú°Åµç¿ä.. ±×·¡¼­ ºÎÁ÷Æ÷¸¦ ¿À·Á¼­ ¾Ç¾î¸¦ ¸¸µé¾ú´Âµ¥ °á°ú´Â ¼º°øÀÔ´Ï´Ù.. ¸ÕÀú ¾Ç¾î¸¦ ¸¸µé¾î³õ°í °°ÀÌ ³î¾ÆÁá°Åµç¿ä.. It¡¯s a crocodile. Yun-su, Say..
55
Joseph Had a Little Overcoat È°¿ë¸ðÀ½ 7054
ÀÌ Ã¥Àº ¾¦¾¦¿¡¼­ 67Â÷ °ø±¸·Î ¸¶·ÃÇÑ, Àú¶û Àμ­°¡ ¹«Ã´ ÁÁ¾ÆÇϴ åÀ̶ø´Ï´Ù. °®°í °è½Å ºÐµéÀÌ ¸¹Áö´Â ¾Ê°ÚÁö¸¸ ±¸ÀÔÇϼŵµ ÈÄȸ ¾È ÇÑ´Ù°í Àå´ãÇÕ´Ï´Ù. Á¶¼ÁÀ̶õ ¾ÆÀú¾¾°¡ ³°Àº ÄÚÆ®·Î ÀÚÄÏÀ» ¸¸µé¾î ÀÔ°í, ÀÚÄÏÀÌ ³°¾ÆÁöÀÚ Á¶³¢, ³ØŸÀÌ, ½ºÄ«ÇÁ, ¼Õ¼ö°Ç, ´Ü..
54
Big Fish Little Fish È°¿ë¸ðÀ½ 4949
53
Bark, George È°¿ë¸ðÀ½ 3 7131
52
Mouse Paint È°¿ë ¸ðÀ½ 5527
51
Rainbow Fish È°¿ë¸ðÀ½ (2) 5037
50
Rainbow Fish È°¿ë¸ðÀ½ (1) 5017
43
ÄÄÇ»ÅÍ ²¿¸¶Ã¥ Àбâ (3) - Guess What I Am? 5082
42
»çÁøÀ¸·Î ¸¸µç ²¿¸¶Ã¥..°ïÃæ 4788
41
Brown Bear..±×¸²Ã¥ È°¿ë ¾ÆÀ̵ð¾î ¸ðÀ½ (2) 3 9622
40
Brown Bear..±×¸²Ã¥ È°¿ë ¾ÆÀ̵ð¾î ¸ðÀ½ (1) 8246
39
Willy the Dreamer È°¿ë ²¿¸¶Ã¥ ¸¸µé±â 5060