¾Ç¾î¸¦ ¸¸µé°í ½Í¾î¼ ÀÌÃ¥À» ÀоîÁÖ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù..
Áֹ濡¼ ¾²´Â Àå°©À» º¸°í ¾Ç¾î¸¸µé¸é ÁÁ°Ú´Ù ½Í¾ú°Åµç¿ä..
±×·¡¼ ºÎÁ÷Æ÷¸¦ ¿À·Á¼ ¾Ç¾î¸¦ ¸¸µé¾ú´Âµ¥ °á°ú´Â ¼º°øÀÔ´Ï´Ù..
¸ÕÀú ¾Ç¾î¸¦ ¸¸µé¾î³õ°í °°ÀÌ ³î¾ÆÁá°Åµç¿ä..
It¡¯s a crocodile.
Yun-su, Say ¡° Hello, Mr. crocodile ¡°
Be careful.. He might bite you..
Oh! I'm scared. Don't move. Stand still.
Here¡¯s some snack for you.
(ÀϺη¯ ÁغñÇÑ °úÀÚ¸¦ Áá¾î¿ä. Ç×»ó ¸ÔÀ»°Ô °ü·ÃµÈ ¾×ƼºñƼ¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ´õ¶ó±¸¿ä)
Should we share it with Mr.crocodile? Yes.(ÀÔ¿¡ Á÷Á¢ ³Ö¾îÁÖµµ·Ï ÇßÁÒ)
Okay, you're a good girl.
Now, let¡¯s tease Mr.crocodile.
Yun-su! Watch out for the hungry crocodile.
It's not nice, and it's dangerous.
He might eat you up.
±×¸®°í ³ª¼ Áý¿¡ ÀÖ´Â ³ª¹«¸ð¾çÀÇ º®°ÉÀÌ ÆÇÀ» ÀÌ¿ëÇØ¼ ½ºÅ丮ÅÚ¸µÀ» ÇØÁÖ¾ú¾î¿ä..
¿¹Àü¿¡ °¡Áö°í ³î´ø Á»´õ Å«¿ø¼þÀ̸¦ ¾ö¸¶¿ø¼þÀ̶óÇϰí À̺ÒÀ» °¡Á®´Ù ÆîÃļ
¾ö¸¶¿ø¼þÀÌ´Â Àç¿ü½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¾Ç¾î°¡ ¾Æ±â ¿ø¼þÀ̵éÀ» Àâ¾î¸Ô´Â °Í ó·³ ÇØ¼
¸¸µé¾î³í ³ª¹µÀÙÀ¸·Î ¿ø¼þÀ̸¦ °¨ÃçÁÖ¾úÁÒ..
¿ø¼þÀ̰¡ ÁøÂ¥·Î ÀâÇô¸ÔÈùÁÙ ¾Ë°í ¿ï»óÀÌ µÇ´Â ¸ð½ÀÀÌ Á¤¸» ±Í¿±´õ±º¿ä..
³Ñ ±æ¸é Áö·çÇØ ÇÒ±îºÁ.. ¿ì¼± ¿ø¼þÀÌ ¼¼¸¶¸®¸¸ °¡Áö°í ³î¾ÆÁá½À´Ï´Ù..
¿©±â±îÁö´Â ¹ÝÀÀ ³Ñ ÁÁ¾Ò´Âµ¥..
Ã¥Àº ÇÏ·çÁ¾ÀÏ µé°í¸¸ ´Ù´Ï°í ¾ø¾îÁö¸é ã´Âµ¥ ÀоîÁشٰí Çϸé
ÀڱⰡ ÀоîÁÖ°Ú´Ù¸é »¯´Âµ¥ ¾îÂîµÈÀÏÀÎÁö.. ¾î·µç ³Ñ ÁÁ¾ÆÇϳ׿ä
À½¾Çµµ ½Å³ª°í À̾߱⵵ Àç¹ÌÀÖ°í Âü ÁÁÀº Ã¥À̳׿ä..
¾Æ·¡»çÁøÀº ³ªÁß¿¡ ÀúÈñ ¿µ¾î¸ðÀÓ ¼ö¾÷ÇÏ´À·ª°í ´Ù½Ã ¸¸µç °ÍÀ̶ø´Ï´Ù..
ù¹øÂ°»çÁøÀº Áß°£°É Á¢¾î¼ ¾Æ·§Àå°ú ÀÀåÀ» ºÙ¿© ¹Ù´ÀÁúÇÏ¿© ¾Ç¾î¸¦ ¸¸µç°ÍÀÔ´Ï´Ù.
¾ÕÄ¡¸¶´Â ¿©±â ÄÁÅÙÃ÷°ø¸ðÀÇ ¾î¶² ºÐ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù..
¼ÕÀÇ À§Ä¡¸¦ º¸½Ã¸é ¾ÕÄ¡¸¶¸¦ ¾î¶»°Ô ¸Ì´ÂÁö ¾Æ½Ç°Å¿¹¿ä..
ÀÌ ±ÛÀº À±¼ö¸¾(pminam)´ÔÀÇ ÄÁÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü ¼ö»óÀÛÀ» À籸¼ºÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
(updated on 2004.2.24)
................................................................................................
¹ÙÅÁ ±×¸²À» ±×¸°´ÙÀ½ À§¿¡ »çÁø ó·³ ¿ø¼þÀ̰¡ ¼ûÀ» ¼ö ÀÖ´Â
³ª¹µÀÙ ¸ð¾çÀ» ¸¸µé¾î ¼¿·ÎÆÇÅ×ÀÌÇÁ·Î ºÙ¿©ÁÝ´Ï´Ù.
³ª¹«¿¡ Ä®ÁúÀ» ÇÕ´Ï´Ù.
¿ø¼þÀÌ ¸ð¾çÀ» ¸¸µé¾î µÚ¿¡´Ù µÎ²¨¿î Á¾ÀÌ·Î °íÁ¤ ÇØÁÖ¼¼¿ä.
Ä®Áú ÇѰ÷¿¡ ³¢¾îÁØ´ÙÀ½ ¿ø¼þÀ̰¡ ³ª¹«¿¡ ¿Ã¶ó°¡´Â°Íó·³ ¿òÁ÷¿©ÁÖ¼¼¿ä.
*Five little monkeys climb on a tree.*
*Three little monkeys sitting in a tree,
teasing Mr.Crocodile, "Can't catch me"
Along comes Mr.Crocodile.....SNAP!
Oh, no. Where is he?*
*How many monkeys are left?
»çÁøÀ» º¸½Ã¸é ¾î¶»°Ô ¸¸µå´ÂÁö ¾Æ½Ã°ÚÁö¿ä??
¾ÆÀÌ ¹ÝÀÀÀÌ ³Ê¹« ÁÁ¾Æ ¿äÁò ¸ÅÀÏ Áý¿¡¼ ÇØÁÖ°í ÀÖ´ä´Ï´Ù.
Á¦°¡ ¸¸µé¶§ µÎ²¨¿î Á¾ÀÌ·Î »ç¿ëÇߴµ¥ Ä®ÁúÀ» ÇÏ´Ï Èå¹°Èå¹° ÇØÁ®¼
¿ø¼þÀ̵éÀÌ ºüÁö´õ¶ó°í¿ä.
±×·¡¼ Áý¿¡ ÀÖ´Â ¹Ú½º¸¦ Àß¶ó µÚ¿¡´Ù ´ë°í °íÁ¤ ÇØÁÖ´Ï »¥»¥ÇØÁ®¼ ÁÁ¾Ò½À´Ï´Ù.
µ·¾Èµé·Á°í À̰ÍÀú°Í ÀçȰ¿ëÀ» Çß´ä´Ï´Ù.
¸¸¾à¿¡ Á¦´ë·Î ¸¸µé°í ½ÍÀº½Ã¸é ÇÏµå º¸µåÁö »ç¼Å¼ ¸¸µå½Ã´À°ÍÀÌ ´õ ÁÁÀ»µí..
ÀÌ ±ÛÀº ¿Â¸¾(sona)´ÔÀÇ ÄÁÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü ¼ö»óÀÛÀ» À籸¼ºÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
(updated on 2004.2.24)
........................................................................................................
ÀÌ Ã¥¿¡ ³ª¿À´Â ´Ü¾îµéÀ» ¹®Àå°ú ÇÔ²² ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÀÍÈ÷±â À§ÇÑ °ÔÀÓÆÇÀ» ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù.
ÁÖ»çÀ§¸¦ ´øÁ®¼ ¸»À» À̵¿ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ̱¸¿ä.
ÁÖ»çÀ§¸¦ ´øÁ³À» ¶§ ¼±ÅÃµÈ ¼ýÀÚ¸¦ ¸»ÇÏ°í ¸»À» µµÂøÇÑ °÷À» À̸§À» ¸»ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÌ¿¹¿ä.
»çÁøÀÌ Èñ¹ÌÇØ¼ Àß ¾Èº¸ÀÌ´Â µ¥¿ä...
¼ø¼´ë·Î, start->a tree / bread / an ice-cream / a monkey / a cookie /
cake / an apple / bananas / a crocodile / a blanket / a banana /
trees / apples / cookies / a sandwich / numbers / a candy -> finish
Let's play a game.
Here is a number die.
One, two, three, four, five, six. (ÁÖ»çÀ§¸¦ µ¹·Á°¡¸ç È®ÀÎ)
June-sik, you go first.
Throw the die.
Wow, what number is it?
Two.
Right. It is the number two.
You can go forward by two blocks.
One, two.
Good job!
What is it? (º¹¼öÀÏ °æ¿ì, what are they? what are these?)
It is bread. (They are apples)
You're right. Do you like bread?
Yes, I do.
µ¿¹°ÀÏ °æ¿ì- What animal is it? ó·³
»óȲ¿¡ µû¶ó ÀûÀýÇÏ°Ô ¹ÝÀÀÇÏ´Â °Íµµ °çµéÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ ±ÛÀº ¾¦¾¦°³±Ù(sunherb)´ÔÀÇ ÄÁÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü ¼ö»óÀÛÀ» À籸¼ºÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
(updated on 2004.2.24)
°¨»çÈ÷ ´ã¾Æ°¥°Ô¿ä