Wee Sing Together (À§¾Å Åõ°Ô´õ) (3) - ¿Ï°áÆí 2001-12-21 02:19
3516
http://www.suksuk.co.kr/momboard/ABG_001/64
Ä«Ä«¿ÀÅå Ä«Ä«¿À½ºÅ丮 ºí·Î±× ³×À̹ö¹êµå ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ
¾¦¾¦´åÄÄ - ÆÄÀÏ ´Ù¿î·Îµå

ÆÄÀÏÀ» ´Ù¿î·Îµå ÇÕ´Ï´Ù.

´ñ±Û ³²±â±â
55. Here it comes.
................................................................................................

½Å³ª°Ô ·çºñ·ç¸¦ ºÎ¸£°í ³µ´õ´Ï Çϴÿ¡´Â ¸Ô±¸¸§ÀÌ ³¢¾ú½À´Ï´Ù. ºñ°¡ ¿À¸é »ø¸®ÀÇ »ýÀÏÆÄƼ´Â ¸ÁÃÄÁö°ÚÁö¿ä.
»ø¸®¸¦ ºñ·ÔÇؼ­ ¸ðµÎµé °ÆÁ¤ÇÏ°í Àִµ¥, ¾Æ´Ï³ª ´Ù¸¦±î ºñ°¡ ³»¸®±â ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.
À̶§ "¿©±â ºñ°¡ ¿Â´Ù" ¶ó°í Ç躣¾î°¡ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.

"Here + ÁÖ¾î, µ¿»ç" ²ÃÀº "ÀÌÁ¦ ½ÃÀÛÀÌ´Ù, ³»°¡ Áö±Ý °£´Ù"ÀÇ Àǹ̷Π°£´ÜÇÏ°Ô ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÇ´Â Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù.
Here we go.

56. We must find cover this way
................................................................................................

cover ¿¡´Â ´Ù¾çÇÑ Àǹ̰¡ Àִµ¥, ÀÌ ¹®Àå¿¡¼­ ¾²ÀÎ Àǹ̴ Àº½Åó(shelter)ÀÔ´Ï´Ù.
"¿ì¸®´Â ÀÌ ¹æÇâ¿¡¼­ Àº½Åó¸¦ ã¾Æ¾ß µÅ" ¶ó¸ç ¸á·Îµð°¡ ºñ¸¦ ÇÇÇϱâ À§ÇÑ ¹æ¾ÈÀ» ´Ù±ÞÇÏ°Ô ¸»ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

57. I guess there's nothing to do now but waits.
................................................................................................

°£½ÅÈ÷ µ¿±¼À» ¹ß°ßÇÏ¿© ÀÏ´Ü ºñ¸¦ ÇÇÇÑ ÀÏÇàµé. ±×·±µ¥ µ¿±¼¾È¿¡¼­ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀÌ ¹«¾ùÀϱî¿ä?
Ç躣¾î ¶ÇÇÑ "±â´Ù¸®´Â °Í ¿Ü¿¡´Â ÇÒ ÀÏÀÌ ¾ø³×."Çϸç ÀÚÆ÷ÀÚ±âÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

but Àº "..¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í"ÀÇ Àǹ̸¦ °¡Áø ÀüÄ¡»ç·Î »ç¿ëµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ nothing °ú butÀÌ ¸¸³ª¸é ´ÜÁö..ÀÌ´Ù ¶ó´Â ¶æÀÌ µË´Ï´Ù.

It was nothing but a joke.
±×°Ç ´ÜÁö ³ó´ãÀ̾ú´Ù.

58. We're not going to let a little rain spoil our party, are we?
................................................................................................

¸ðµÎ ÀÚÆ÷ÀÚ±âÇÏ°í Àִµ¥ ¸á·Îµð°¡ È°±â¸¦ ºÒ¾î³Ö´Â ÇѸ¶µð¸¦ ÇÕ´Ï´Ù.
"ºñ ¶§¹®¿¡ ¿ì¸® ÆÄƼ¸¦ ¸ÁÄ¥ »ý°¢Àº ¾Æ´ÏÁö, ±×Ä¡?" ÇÏ¸ç ºñ ¶§¹®¿¡ Ç®ÀÌ Á×¾îÀÖ´ø ¾ÆÀ̵éÀ» ´Ù½Ã »ì·È½À´Ï´Ù.

let ÀÌ »ç¿ªµ¿»çÀÎ °Ç ´Ù ¾Æ½ÃÁö¿ä?
let a little rain spoil our party ´Â ºñ°¡ ¿ì¸®ÀÇ ÆÄƼ¸¦ ¸ÁÄ¡µµ·Ï ÇÏ´Ù..¶ó´Â Àǹ̰¡ µË´Ï´Ù.
±×·¯´Ï±î °á±¹ ºñ ¶§¹®¿¡ ÆÄƼ¸¦ ¸ÁÄ¡°Ô µÇ´Ù¶ó´Â ¸»ÀÌ µË´Ï´Ù.

let, have, make »ç¿ªµ¿»çÀÇ ¾²ÀÓ»õ¸¦ Á¤¸®ÇØ µÎ½Ã¸é ÆíÇÕ´Ï´Ù.
"let, have, make + ¸ñÀû¾î + µ¿»ç¿øÇü" ÀÇ ¹®ÇüÀº "...°¡ ..Çϵµ·Ï ÇÏ´Ù(½ÃÅ°´Ù)"ÀÇ ¶æÀÌ µË´Ï´Ù.
That made me laugh.
±×°Ô ³ª¸¦ ¿ô°Ô ¸¸µé¾ú¾î.

Your smile makes me happy.
³× ¹Ì¼Ò´Â ³ª¸¦ ÇູÇÏ°Ô ÇÑ´Ü´Ù.


 [14] Rain, rain, go away

°¡ »ç(Lyrics)
Rain, rain, go away. Come again another day.
Little Sally wants to play. Rain, rain, go away.

(¹Ýº¹)
ÇØ ¼®
ºñ¾ß, ºñ¾ß, °¡¹ö·Á¶ó.´Ù¸¥ ³¯ ¿À°Å¶ó
¾î¸° »ø¸®´Â ³î°í ½Í´Ü´Ù. ºñ¾ß, ºñ¾ß, °¡¹ö·Á¶ó
ÀÇ ¹Ì

¿¹Àü¿¡´Â ºñ°¡ ¿Ã ¶§ ÀÌ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£¸é ºñ°¡ ±×Ä£´Ù°í ¹Ï¾ú´Ù°í Çϳ׿ä
(Ãâó:www.mothergoose.pe.kr)
ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ¾Æ·¡¸¦ ÂüÁ¶Çϼ¼¿ä.
¿©±âÀÔ´Ï´Ù

»¡°£»öÀÇ ¶óÀÓÀ» ÁÖÀDZí°Ô º¸¼¼¿ä. ay °¡ °¢ ±¸Àý¿¡¼­ ¹Ýº¹µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Àç¹ÌÀÖÁö ¾Ê³ª¿ä?

Fingerplay
¹®Çå¿¡´Â Ưº°È÷ Á¦½ÃµÈ ¼Õ°¡¶ô À¯Èñ´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª Àú´Â go away ¸¦ °­Á¶Çϱâ À§ÇØ ¼ÕÀ¸·Î °¡¶ó´Â ½Ã´¿À» ÇÕ´Ï´Ù.
Àú
Èñ ¾ÆÀÌ°¡ ÀÌ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£°í "go away" ¶ó´Â ¹®ÇüÀ» ÀÍÈù °ÍÀº ¾Æ¹«·¡µµ ¼ÕÀ¸·Î °¡¶ó´Â ½Ã´¿ÀÇ Àǹ̸¦ ÀÌÇØÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÏ´Â »ý°¢À» ÇÕ´Ï´Ù..
³ë ·¡
µé¾îº¸±â
 ³ë·¡¸¦ µé¾îº¸¼¼¿ä
¾Æ·¡ ³ë·¡There is thunder¿Í ÇÔ²² ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.

µ¿¿äÇؼ³À» º¸¼¼¿ä

È®ÀåÈ°µ¿

 ºñ ¿À´Â ³¯ ¾ÆÀÌ À̸§À» ´ëÀÔÇؼ­ ºÎ¸£¸é Á¤¸» Á¦°ÝÀÎ µ¿¿äÀÔ´Ï´Ù.

foggy, sunny, fine, rainy, snowy, cold, hot, cloudy,windy, stormy, chilly(À»¾¾³â½º·¯¿î)¿Í °°Àº ³¯¾¾¸¦ ³ªÅ¸³»´Â Çü¿ë»ç¸¦ ÀÍÇôµÎ¼¼¿ä.

³¯¾¾¿Í °ü·ÃµÈ ´Ù¸¥ ³ë·¡

(1) How is the weather?


(2) It's raining

It's raining, It's pouring,
The old man is snoring.
He bumped his head
And went to bed,
And he couldn't get up in the morning.

À§ÀÇ Rain,rain, go away¿Í °°Àº À½Á¶(tune) ·Î ºÎ¸£½Ã¸é µË´Ï´Ù. »¡°£»ö°ú ÃÊ·Ï»ö ºÎºÐÀÇ ¶óÀÓÀ»
ÁÖÀÇ ±í°Ô º¸¼¼¿ä.

ºñ°¡ ¿Í¿ä, ºñ°¡ ½ñ¾ÆÁ®¿ä.
³ëÀÎÀº ÄÚ¸¦ °ñ¸ç ÀÚ´Ù°¡
¸Ó¸®¸¦ ºÎµúÈ÷°í
ħ´ë·Î °¡¼­ Àä¾î¿ä.
±×¸®°í ¾Æħ¿¡ ÀϾ ¼ö ¾ø¾úÁö¿ä.

³¯¾¾¿Í °ü·ÃµÈ Mother Goose


April Rain Song

by Langston Hughes

Let the rain kiss you.
Let the rain beat upon your head with silver liquid drops.
Let the rain sing you a lullaby.

The rain makes still pools on the sidewalk.
The rain makes running pools in the gutter.
The rain plays a little sleep-song on our roof at night.

And I love the rain.

Ãâó: What your kindergartenets needs to know, Delta

ºñ°¡ ´ç½Å¿¡°Ô Å°½ºÇϵµ·Ï ÇØ¿ä.
ºñ°¡ Àººû ¹°¹æ¿ï·Î ´ç½Å ¸Ó¸®À§¸¦ µÎµå¸®µµ·Ï ÇØ¿ä.
ºñ°¡ ´ç½Å¿¡°Ô ÀÚÀå°¡¸¦ ºÎ¸£°Ô ÇØ¿ä.

ºñ´Â ±æ°¡¿¡ ¿©ÀüÈ÷ ¿õµ¢À̸¦ ¸¸µé¾î¿ä.
ºñ´Â ȨÅë¿¡ È帣´Â ¿õµ¢À̸¦ ¸¸µé¾î¿ä.
ºñ´Â ¹ã¿¡ ÁöºØÀ§¿¡¼­ ÀÚÀå°¡¸¦ ¿¬ÁÖÇØ¿ä.

³ª´Â ºñ¸¦ ÁÁ¾ÆÇØ¿ä.


 

 [15] There is thunder.

°¡ »ç(Lyrics)
1) There is thunder, there is thunder.
Here it roar, here it roar.
2) Pitter, patter, rain drops, Pitter, patter, rain drops,
3) I'm all wet! I'm all wet!
ÇØ ¼®
õµÕÀÌ ¿À³×, õµÕÀÌ ¿À³×
¿ì¸£¸ª Äç, ¿ì¸£¸ª Äç.
¹ø½, ÈĵεÏ, ºø¹æ¿ïÀÌ ¶³¾îÁö³×, ¹ø½, ÈĵεÏ, ºø¹æ¿ïÀÌ ¶³¾îÁö³×,
Ȩºý Á¥¾ú³×, Ȩºý Á¥¾ú³×,
ÀÇ ¹Ì
õµÕÀÌ ¿ì¸£¸ª Äç Ä¡°í, °ð ÀÌ¾î ¹ø°³±â Ä¡¸é¼­ ºñ°¡ ÈÄµÎµÏ ¶³¾îÁ® ºñ¸¦ Ȧµü ¸Â´Â ¾î¸°ÀÌÀÇ ¸ð½ÀÀ» Àß ±×¸®°í ÀÖ´Â µ¿¿äÀÔ´Ï´Ù.

pitter- patter ´Â ¹ø°³°¡ ¹ø½ÇÏ°í ºñ°¡ ÈÄµÎµÏ ¶³¾îÁö´Â ÀǼº¾îÀÔ´Ï´Ù.

The rain pitter-pattered on the roof.
ºñ°¡ ÁöºØÀ§¿¡¼­ ÈÄµÎµÏ ¶³¾îÁ³´Ù.
Fingerplay
1) õµÕÀÌ ¿ï¸®µíÀÌ ¼Õ¹Ù´ÚÀ¸·Î ¹Ù´ÚÀ» Ĩ´Ï´Ù.
2) ºø¹æ¿ïÀÌ ¶³¾îÁöµíÀÌ ºü¸£°Ô ¹«¸­À» Ĩ´Ï´Ù.
3) Á¥Àº ¹°À» ÅеíÀÌ ¼ÕÀ» ÅÓ´Ï´Ù.
³ë ·¡
µé¾îº¸±â
 ³ë·¡¸¦ µé¾îº¸¼¼¿ä
À§ ³ë·¡ Rain, rain go away ¿Í ÇÔ²² ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.


 [16] The eentsy weentsy spider

°¡ »ç(Lyrics)
The eentsy weentsy spider went up the water spout.
Down came the rain and washed the spider out.
Out came the sun and dried up all the rain.
And the eentsy weentsy spider went up the water spout again.
ÇØ ¼®
¾ÆÁÖ ÀÛÀº °Å¹Ì°¡ ȨÅëÀ» Ÿ°í ¿Ã¶ó°¬¾î¿ä.
°©Àڱ⠺ñ°¡ ³»·Á °Å¹Ì´Â ¿ÏÀüÈ÷ ¾µ·Á³»·Á°¬¾î¿ä.
°ð ÇØ°¡ ³ª¿Í¼­ ºñ¸¦ ¸»²ûÈ÷ ¸»·ÈÁö¿ä.
´Ù½Ã ¾ÆÁÖ ÀÛÀº °Å¹Ì°¡ ȨÅëÀ» Ÿ°í ¿Ã¶ó°¬´ë¿ä.
ÀÇ ¹Ì

¶Ç´Â itsy-bitsy spider ¶ó°íµµ ÇÕ´Ï´Ù.
¸Å¿ì ÀÛ´Ù(extremely small )´Â ÀǹÌÀÇ ±¸¾îü Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù.
¾ÆÁÖ ÀÛÀº °Å¹Ì°¡ ȨÅëÀ» Ÿ°í ¿Ã¶ó°¡°í ÀÖ´Ù´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.


The baby had itsy-bitsy little hands and feet.
±× ¾Æ±âÀÇ ¼Õ°ú ¹ßÀº ¾ÆÁÖ ¾Ó¡¸ÂÀ» Á¤µµ·Î ÀÛ½À´Ï´Ù.
¿Í °°ÀÌ ÀÀ¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÇÒ ¼ö Àִ ǥÇöÀÔ´Ï´Ù.

itty-bitty ·Î »ç¿ëÇϱ⵵ ÇÑ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.

Fingerplay
¾ç ¼ÕÀÇ ¾öÁö¼Õ°¡¶ô°ú °ËÁö¼Õ°¡¶ôÀ» ¾ù°¥·Á ´ÙÀ̾Ƹóµå¸ð¾çÀ» ¸¸µé¸ç ¹è¿¡¼­ ¸Ó¸®ÂÊÀ¸·Î ¿Ã¶ó°©´Ï´Ù.ºñ°¡ ¿ÀµíÀÌ ¼Õ°¡¶ôÀ» ¿òÁ÷ÀÌ¸ç ¸Ó¸®À§¿¡¼­ ¹èÂÊÀ¸·Î ³»·Á¿É´Ï´Ù.

°Å¹Ì°¡ ¾µ·Á³»·Á°¨À» Ç¥ÇöÇÒ ¶§´Â µÎ ÆÈÀ» ¾ù°¥·È´Ù°¡ ºü¸£°Ô Á¦ÀÚ¸®·Î ¿À¸é µË´Ï´Ù.
¸Ó¸®À§·Î µÕ±Ù¿øÀ» ¸¸µé¾î ÇØ°¡ ³ª¿ÈÀ» Ç¥ÇöÇÕ´Ï´Ù.ù¹ø° µ¿ÀÛÀ» ´Ù½Ã ¹Ýº¹ÇÏ¿© °Å¹Ì°¡ ±â¾î¿Ã¶ó°¡´Â °ÍÀ» Ç¥ÇöÇÕ´Ï´Ù.

** »çÁøÃâó: Playtime Rhymes, DK »ç


À²µ¿À» º¸¼¼¿ä

³ë ·¡
µé¾îº¸±â
 ³ë·¡¸¦ µé¾îº¸¼¼¿ä


ÆäÀÌÁö:  1 2 3

¸¶ÀÌ ÆäÀÌÁö > ½ºÅ©·¦ºÏ¿¡¼­ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ÒÁßÇÑ ±Û¿¡ °¨»ç ´ñ±Û ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.