Grandpa's Magical Toys (À§¾Å ¿ä¼úÀå³­°¨) (2) 2002-01-25 03:22
2783
http://www.suksuk.co.kr/momboard/ABG_001/97
Ä«Ä«¿ÀÅå Ä«Ä«¿À½ºÅ丮 ºí·Î±× ³×À̹ö¹êµå ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ
¾¦¾¦´åÄÄ - ÆÄÀÏ ´Ù¿î·Îµå

ÆÄÀÏÀ» ´Ù¿î·Îµå ÇÕ´Ï´Ù.

´ñ±Û ³²±â±â
Áö³­ ȸ¿¡ À̾î À̹øȸ¿¡µµ Grandpa's Magical ToysÀÇ ¿¬Àç(¸¸È­Ã¥Àΰ¡?)¸¦ °è¼ÓÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
Àú´Â ¾ÆÀÌ¿Í punchinello¸¦ ¿­½ÉÈ÷ ºÎ¸£¸ç º¸³½ ÇÑ ÁÖ ¿´½À´Ï´Ù.
Áö³­ ¹ø¿¡ ¸µÅ© ¸øÇÑ punchinello¸¦ ¸µÅ©½ÃÄѳõ¾ÒÀ¸´Ï, Ȥ½Ã ³ë·¡¸¦ ¸ð¸£½Ã´Â ºÐµéÀº ÀÌÀü ȸ¿¡ °¡¼Å¼­ Çѹø È®ÀÎÇϽðí, ¾î·ÆÁö ¾Ê°Ô ±Ý¹æ µû¶óºÎ¸¦ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï, ¸î ¹ø ¿¬½ÀÇϽŠÈÄ Àç¹Ì³­ µ¿ÀÛÀ¸·Î ¾ÆÀÌ¿Í µÑÀÌ ¿Àº×ÇÑ ½Ã°£À» °¡Á®º¸¼¼¿ä.^^

I've run into so many friends today.

"³ª´Â ¿À´Ã ¿ì¿¬È÷ Ä£±¸µéÀ» ¸¹ÀÌ ¸¸³ª³×" ¶ó¸ç ¸ÓÇɸÇÀÌ Áñ°Å¿î ºñ¸íÀ» Áö¸¨´Ï´Ù.
Run into ´Â ¿ì¿¬È÷ ¸¸³ª´Ù´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
Meet by chance
happen to meet

¶ÇÇÑ ¿ì¿¬È÷ ¸¸³­´Ù ¶ó´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù. by chance ´Â ¿ì¿¬È÷ ¶ó´Â ¸»ÀÌ°í, happen to.. ¶ÇÇÑ ¿ì¿¬È÷..ÇÏ´Ù ¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.

Guess who I ran into on the way to a kindergarten.
Á¦°¡ ¿À´Ã À¯Ä¡¿øÀ¸·Î °¡´Ù°¡ ´©±¼ ¿ì¿¬È÷ ¸¸³µ´ÂÁö ¾Ë¾Æ¸ÂÃç º¸¼¼¿ä.

I ran into my friend.

¿ì¿¬È÷ Ä£±¸¸¦ ¸¸³µ¾î¿ä.

I only have one muffin left.

¸ÓÇÉÀº ÇÑ °³ ¹Û¿¡ ¾È³²¾Ò³×. ¸ÓÇɸÇÀ» ¸ðµÎ ´Ù °°ÀÌ ºÎ¸£°í ³­ µÚ
I only have one muffin that is left.°¡ ÁÙ¿©Áø ¸»ÀÔ´Ï´Ù. muffin that is left ´Â ³²°ÜÁø ¸ÓÇÉÀ̶ó´Â ¸»·Î¼­ °£´ÜÈ÷ ¾ê±âÇÏ¸é ³²Àº ¸ÓÇÉÀÔ´Ï´Ù.^^

I only have one left muffin. À̶ó°í Ç¥ÇöÇÏÁö ¾ÊÀ½À» ÁÖ¸ñÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
I only have one apple left.
»ç°ú°¡ ÇÑ °³ ¹Û¿¡ ¾È ³²¾Ò³×.
I only have one cookie left.
°úÀÚ°¡ ÇÑ °³ ¹Û¿¡ ¾È ³²¾Ò³×

¿Í °°ÀÌ ÀÀ¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Hold out your fists.

"ÁÖ¸ÔÀ» ÆìºÁ.." ¸ÓÇɸÇÀº ÆÝÄ¡³Ú·Î°¡ ¸¶Áö¸· ¸ÓÇÉÀ» ¸Ô¾ú´Ù°í ÀǽÉÇϸç ÇѼҸ®ÇÕ´Ï´Ù.
Open you fist ·Î »ç¿ëµÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

¹Ý´ë¸» ÁÖ¸ÔÁã´Ù´Â
hold in your fist.
clench your fist.
·Î ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

[7] Hot Potato

°¡ »ç(Lyrics)

One potato, two potato, three potato, four
five potato, six potato, seven potato, more

ÇØ ¼®

°¨ÀÚ ÇÑ °³, °¨ÀÚ µÎ °³, °¨ÀÚ ¼¼ °³, ³× °³
°¨ÀÚ ´Ù¼¸ °³, °¨ÀÚ ¿©¼¸ °³, °¨ÀÚ ÀÏ°ö °³, ´õ ¸¹ÀÌ

Choosing Game

1. ¾ÆÀ̵éÀº ¿øÀ¸·Î µÕ±Û°Ô ¼­°Å³ª Á÷¼±À¸·Î ÁÙÀ» ¼­°í, ÁÖ¸ÔÀ» Áå ¼ÕÀ» ÀÚ½ÅÀÇ ¾Õ¿¡ ³õ½À´Ï´Ù.

2. ÇÑ ¸íÀÌ ¼ú·¡°¡ µÇ°í, ÀÌ ¶óÀÓÀ» ºÎ¸£¸é¼­ potatoºÎºÐ¿¡¼­ ¼ú·¡´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÁÖ¸ÔÀ» ´Ù¸¥ ¾ÆÀ̵éÀÇ ÁÖ¸Ô¿¡ Â÷·Ê´ë·Î »ì¦ Ĩ´Ï´Ù.

3. "MORE" ºÎºÐ¿¡¼­ ¸ÂÀº ÁÖ¸ÔÀº µî µÚ·Î µ¹¸³´Ï´Ù.

4. ¸¶Áö¸·À¸·Î ³²Àº ÁÖ¸ÔÀÇ ¾ÆÀÌ°¡ À̱â°Ô µË´Ï´Ù.

³ë ·¡
µé¾îº¸±â
 ¶óÀÓÀ» µé¾îº¸¼¼¿ä
(¸¸¾à ¿¬°áÇÁ·Î±×·¥À» ãÀ» ¼ö ¾ø´Ù°í ¶ß¸é Quicktime À¸·Î ¿¬°áÇؼ­ µéÀ¸¼¼¿ä)

I can't get it out of my head.

"³ª´Â ¸Ó¸®¼Ó¿¡¼­ ±× ³ë·¡¸¦ ²¨³¾ ¼ö°¡ ¾ø¾î"¶ó´Â ¶æÀ̹ǷÎ, °á±¹ Àß ¸ð¸£°Ú´Ù. ±â¾ïÀÌ ¾È ³­´Ù´Â Àǹ̰¡ µË´Ï´Ù. ³×´ú¶õµå ¼Ò³à´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¿ìµÐÇÔÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ°í Àֳ׿ä.

Are my ribbons straight?
I hate crooked ribbons.

³» ¸®º»ÀÌ ¶È¹Ù·Î ÀÖ³ª? ³ª´Â »ß¶Ô¾îÁø ¸®º»Àº ½È¾î..¶ó¸ç ¿Ü°ü¿¡ »ó´çÇÑ ½Å°æÀ» ¾²´Â ³×´ú¶õµå ¼Ò³à³×¿ä. ¿ì¸®¾Öµµ ³ªÁß¿¡ ÀÌ·¸°Ô µÉ±î µÎ·Á¿öÁý´Ï´Ù.

±¼°îÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀ» crooked ¶ó°í Ç¥ÇöÇÕ´Ï´Ù.

We have to drive on these crooked country roads.
¿ì¸®´Â ±¸ºÒ±¸ºÒÇÑ ½Ã°ñ±æÀ» ¿îÀüÇؼ­ °¡¾ß µÅ.


Your ribbons are crooked. Let's make them straight.
³× ¸®º»ÀÌ »ß¶Ô¾îÁ³³×. ¹Ù·ÎÇÏÀÚ.

[8] Pretty Little Dutch Girl


°¡ »ç(Lyrics)

I am a pretty little Dutch girl as pretty as I can be.
And all the boys in the neighborhood are crazy over me.

My boyfriend's name is Mello.
He comes from the land of Jell-o

With pickles for his toes
and a cherry for his nose
and that's the way my story goes

ÇØ ¼®

³ª´ÂÁ¤¸» ¿¹»Û ÀÛÀº ³×´ú¶õµå ¼Ò³à
ÁÖº¯ÀÇ ¸ðµç ³²ÀÚ¾ÆÀ̵éÀº ÀüºÎ ³ª¿¡°Ô ¹ÝÇßÁö.

³» ³²ÀÚÄ£±¸ À̸§Àº ¸á·Î
±×´Â Á©·Î¶ó´Â ³ª¶ó¿¡¼­ ¿ÔÁö.

¹ß°¡¶ô¿¡´Â ÇÇŬÀ», ÄÚ¿¡´Â ü¸®¸¦ °¡Áö°í
³» ¾ê±â´Â ÀÌ·¸°Ô °è¼ÓµÈ´Ù.

ÀÇ ¹Ì
ºñµð¿À¿¡´Â ³×´ú¶õµå ¼Ò³à°¡ Áٳѱ⸦ Çϸ鼭 ÀÌ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£Áö¸¸, Clapping Rhyme À¸·Î ´õ ¸¹ÀÌ ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Â µ¿¿äÀÔ´Ï´Ù.

³²ÀÚÄ£±¸ ¸á·ÎÀÇ °íÇâ Á©·Î(Jello)´Â Á©¸®ÀÇ »óÇ¥À̸§ÀÔ´Ï´Ù. Á©¸®´ë½Å¿¡ Á©¸®¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ´Ü¾î·Î »ç¿ëµË´Ï´Ù. ¿ì¸®³ª¶óµµ º¹»ç±â¸¦ Á¦·Ï½º·Î, Á¶¹Ì·á¸¦ ¹Ì¿øÀ¸·Î ºÎ¸£µíÀÌ¿ä.

Áï ´Ù½Ã ¸»ÇØ ¸á·Î´Â Á©¸® ³ª¶ó¿¡¼­ ¿Â ¼Ò³âÀÎ ¼ÀÀ̳׿ä. ±×·¡¼­ ÇÇŬ°ú ü¸®¸¦ ¸ö¿¡ °¨°í ³ªÅ¸³ªµµ ±×¸® ÀÌ»óÇÏ´Ù°í »ý°¢µÇÁö ¾Ê´Â °Í °°½À´Ï´Ù.

ÇÇŬÀº ¿ø·¡ Æ÷µµ¼Ò½º³ª ¼Ò±Ý¹°¿¡ ¾ß䳪 °úÀÏÀ» ÀýÀÎ À½½ÄÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®¿¡°Ô´Â ¿ÀÀÌÇÇŬÀÌ Á¦ÀÏ ¸¹ÀÌ ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÁö¸¸ ¾çÆÄ, ¾ç¹èÃß, È£µÎ¿Í ½ÉÁö¾î´Â °è¶õµµ ÇÇŬ¹æ½ÄÀ¸·Î Á¶¸®ÇÏ¿© ¸Ô´Â´Ù°í Çϳ׿ä.

¿µ¾î·Î´Â pickled onions/cabbage/walnuts/beetroot(±Ù´ë)/eggs ¿Í °°ÀÌ Ç¥ÇöÇÕ´Ï´Ù.

ÀÀ¿ëÇÏ¿© ¿ì¸®³ª¶ó À½½ÄÀÇ Â§Áö Á¾·ù´Â pickled¸¦ ºÙ¿© ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°½À´Ï´Ù. pickled laddish(¹«¸»·©ÀÌ)¿Í °°ÀÌ¿ä.
Jump Rope


»ç¶ó´Â ´õ¿í ¿ì¼öÇÑ Áٳѱ⠱â¼ú·Î ÁÖº¯ÀÇ Ä£±¸µéÀ» ³î·¡Ä×½À´Ï´Ù. ³×´ú¶õµå ¼Ò³à°¡ ¾à°£ ±â°¡ Á×Àº °ÍÀº ´ç¿¬Çϱ¸¿ä.^^

ÀÌ ¶óÀÓ¿¡ ¸ÂÃß¾î Àç¹ÌÀÖ°Ô Áٳѱ⸦ Çغ¸¼¼¿ä.
Clapping Game
1] ´Ü¼øÇÑ Clapping

am
¹«¸­À» Ä£´Ù.
pretty little
ÀÚ½ÅÀÇ ¼Õ»ÁÀ» Ä£´Ù.
Dutch Girl
»ó´ë¹æÀÇ ¼Õ»ÁÀ» ¸¶ÁÖº¸°í Ä£´Ù.
³ª¸ÓÁö
´Ù½Ã ÀÚ½ÅÀÇ ¼Õ»ÁÀ» Ä£´Ù.

ÀÌ ¼ø¼­¸¦ ¶óÀÓÀÌ ³¡³¯¶§±îÁö °è¼ÓÇÑ´Ù.

2] ¾à°£ ³ªÀ̵µ°¡ ÀÖ´Â Clapping

am
¹«¸­À» Ä£´Ù.
a
ÀÚ½ÅÀÇ ¼Õ»ÁÀ» Ä£´Ù.
pretty
»ó´ë¹æÀÇ ¿À¸¥¼Õ°ú ¸¶ÁÖÄ£´Ù.
little
´Ù½Ã ÀÚ½ÅÀÇ ¼Õ»ÁÀ» Ä£´Ù.
Dutch
»ó´ë¹æÀÇ ¿Þ¼Õ°ú ¸¶ÁÖÄ£´Ù.
girl
ÀÚ½ÅÀÇ ¼Õ»ÁÀ» Ä£´Ù.
³ª¸ÓÁö
»ó´ë¹æ°ú ¸¶ÁÖº¸°í ¼Õ»ÁÀ» Ä£´Ù.
as
ÀÚ½ÅÀÇ ¼Õ»ÁÀ» Ä£´Ù.


ÀÌ ¼ø¼­¸¦ ¶óÀÓÀÌ ³¡³¯¶§±îÁö °è¼ÓÇÑ´Ù.

³ë ·¡
µé¾îº¸±â
 ³ë·¡¸¦ µé¾îº¸¼¼¿ä

It takes a lot of practice.

"±×°Ç ¿¬½ÀÀ» ¸¹ÀÌ ÇØ¾ß µÅ." »ç¶ó°¡ ÇÑ ¹ø Áٳѱ⸦ Çغ¸°Ú´Ù°í ÇÏÀÚ, ³×´ú¶õµå ¼Ò³à°¡ Á¶±Ý Àß³­ ôÀ» ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª °ð ±× Àß³­ ôÀº ¼ö±×·¯µì´Ï´Ù. ¿Ö³Ä¸é »ç¶óÀÇ Áٳѱ⠽ǷÂÀÌ º¸ÅëÀÌ ¾Æ´ÔÀÌ µå·¯³ª±â ¶§¹®ÀÌÁö¿ä.

Playing the piano takes a lot of practice.
ÇǾƳë Ä¡´Â °Ç ¿¬½ÀÀ» ¸¹ÀÌ ÇØ¾ß µÅ.

Bilding a tower with blcoks takes a lot of tries and practice.

ºí·°À¸·Î žÀ» ½×´Â °ÍÀº ¸¹ÀÌ Çغ¸°í ¿¬½ÀÀ» ÇØ¾ß ÇØ.

Those are kind of hard because of the skirt. That's a little tricky.

³×´ú¶õµå ¼Ò³à°¡ "À̰͵éÀº ½ºÄ¿Æ® ¶§¹®¿¡ Á» ¾î·Á¿ö. ±â¼úÀÌ Á» ÇÊ¿äÇÏÁö.."Çϸ鼭 »ç¶óÀÇ ´É¼÷ÇÑ Áٳѱ⠼ؾ¾¿¡ ´ëÇØ ÀÚ½ÅÀº ½ºÄ¿Æ® ¶§¹®À̶ó°í Çΰ踦 ´ë°í ÀÖ±º¿ä.

¿©±â¼­ ¾²ÀÎ tricky ´Â ½±°í °£´ÜÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â, ¸» ±×´ë·Î Æ®¸¯À» »ç¿ëÇÑ´Ù´Â Àǹ̰¡ ¾Æ´Ï¶ó, Ưº°ÇÑ ±â¼ú°ú Àç´ÉÀ» ¿äÇϱ⠶§¹®¿¡ "¾î·Æ´Ù"´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù. difficult¿Í ºñ½ÁÇÑ Àǹ̷Π»ç¿ëµÇ¾ú½À´Ï´Ù.

Playing the piano is a little tricky.

ÇǾƳë Ä¡´Â °ÍÀº ±â¼úÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇØ

Those blocks are quite tricky to make
Àú ºí·Ï ¸¸µé±â´Â Á» ½ºÅ³°ú ÁÖÀÇ°¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀÏÀ̾ß.


´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö¿¡ °è¼ÓµË´Ï´Ù.

ÆäÀÌÁö:  1 2 3 4

¸¶ÀÌ ÆäÀÌÁö > ½ºÅ©·¦ºÏ¿¡¼­ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ÒÁßÇÑ ±Û¿¡ °¨»ç ´ñ±Û ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.