콘텐츠 공모전

쑥쑥에서 진행한 콘텐츠 공모전에 수상한 게시글을 모았습니다


[영어일기]초3 아들의 영어일기

  • 등록일 2006-11-02 19:04
  • 작성자 운영자
  • 조회수 3,334
저희 정환이는 초등 3학년이랍니다.
영어일기는 3학년 올라와서 본격적으로 일주일에 한번씩 쓰고 있어요.
쓰기가 많이 취약한 편이라 영어일기를 쓰면서 쓰기에 집중하자는 의도도 있었고
아이가 읽기와 듣기는 잘하는데 쓰기와 말하기가 부족한 거 같아 영어일기를 쓰면서
자기가 잘한다는 자신감도 가졌으면 해서..^^
 
제가 울 아이랑 영어일기 쓰는 방법은,
첫째, 편하게 일기 쓰자.
영어일기에 관한 책을 사서 그거에 맞게 체계적으로 따져가면서 하기보다는
그냥그냥 편하게 영어일기 쓰고 있습니다. 괜히 문법 확인하고 스펠링 확인하고 그러면서
스트레스(?) 받기보다는 아이가 일단 쓰고 싶은대로 편하게 쓰게 시켜요.
 
둘째는 학원숙제를 활용하자.
영어학원을 다니는데 2주에 한번 독후감 제출을 하거나 Speaking 시간에 'show & tell'이 있어서
그거 준비하면서 겸사겸사 그 주제로 일기를 씁니다. 매주마다 엄마랑 같이 무슨 주제로 영어일기
써볼까 고민하는 것보담 학원에 숙제로 어차피 제출하는 영어독후감을 쓴 날은 그 내용을 일기장에
다시한번 정리하는 셈입니다.
 
세째는 그동안 읽은 영어동화책을 활용하자.
딱히 영어일기 쓸 내용이 없고 막막할때는 그동안 읽었던 동화책이나 영어책에 나왔던 좋은 문장들을
살짝~~ 베껴서 씁니다. 다시한번 책도 읽어보고 정리해보기도 하고 그 속에 나왔던 몇몇 문장을
써보면서 확실하게 암기도 하고 그래요.
일단은 이런 생각으로 영어일기 쓰고 있습니다.
정환이가 잘 쓰는지 못 쓰는지는 모르겠지만 일단 아이에게,
영어일기 쓰자~ 그럼 거부감이나 스트레스 없이
편하게 일기를 쓰는데 그것만도 전 감사하네요.
부담감없이 자연스럽게 영어듣기에서 읽기, 쓰기와 말하기로 이어지고 있는거 같아서 말이죠.
지금 이렇게 옮겨 적으면서 보니까 문법 틀린 것도 좀 보이네요.
첨삭지도 부탁드립니다~~~
아, 그런데 전 꼭 영어로 날짜, 날씨 표현하는거는 중요하게 안 다루고 있는데
영어일기 쓸때는 날짜, 날씨 모두다 영어로 시작해서 쓰게 습관 들여야 할까요??
 
3학년 처음 되어서 쓴 일기.
Today is Monday, the first day of a week.
Now I'm third grade.
I met a new teacher and many new friends. My teacher is a woman. She is nice and beautiful.
My new classmates are very noisy, great and funny.
The first class begins at 9 o'clock. The school is over at 2 o'clock.
After school I have a art class, music class,swimming class and english class.
I'm as busy as a bee!!
My favorite subject s are science, English and music.
I enjoy my new class.

놀토날 쓴 일기
Today is Saturday.
we don't have to go to the school on every second and fourth Saturday.
So today is free day. I'm so happy.
But daddy has to go to the work on every weekend.
Daddy doesn't work on Monday and Tuesday.
How does he feel about weekend?
Maybe he will not be happy. Poor my daddy!!
After work he came home late.
He was very tired. So I want to help him.
At night, I kissed him and said,"Daddy, I love you!!"
 
피토키오 책을 읽은 후
Today I read a book 'Pinocchio'
The author is Nicole Taylor.
The main character is Pinocchio.
Pinocchio is a wooden puppet and when he tells a lie his nose grow bigger and bigger.
He has a funny face.
I dislike Pinocchio because he didn't keep his promise, didn't go to school.
And he made Geppetto sad.
My favorite part is when the fish ate the Pinocchio, he saw Geppetto inside the fish.
I like this part because he met Geppetto at last.
At the beginning of the story is once upon a time there was a carpenter.
He was sad and lonely because he had a no wife and no children.
So he decided to make a wooden puppet.
At the end pf the story is Pinocchio changed into a real boy and lived happily.
 
위 내용은 컨텐츠 공모전에서 수상하신 렉스 (lexsmh)님의 글을 재구성한 내용입니다.
=====================================================================
[서희정 선생님의 답변]
반갑습니다, 렉스님.
초등학생 자녀를 둔 분들을 보면 '아, 난 언제 키우나?'라는 생각이 든답니다.
나이에 비해 아이들이 늦었거든요. 그래서 학부형이신 분들을 많이 부러워하고 있답니다. ^^
 
각 가정마다 아이들을 훈육하는 방법이 다르듯이 영어 교육 또한 다를 수 밖에 없을 것 입니다.
초등학교 3학년이라면 이제 슬슬 영어 쓰기도 시작해주어야 하는 시기입니다.
 
쓰기는 또 다른 형태의 말하기 기술입니다. 물론 말하기는 한번 뱉은 말은 이미 흘러가 버린 것이기 때문에 내가 한 말을 되돌려 다시 본다거나 하는 일은 결코 있을 수 없겠지요.
반면에 쓰기는 한 번 쓴 것을 또 다시 보고 수정해서 그 완성도를 높일 수 있는 기회가 있습니다.
쓰기 교육에 있어서 이 점 또한 매우 중요한 key Point  입니다.
 
또한 아이가 쓴 글을 읽어보고 바르게 지도할 수 있어야 학습 효과가 커지고 아이의 쓰기 실력 또한 쑥쑥 자라나게 됩니다.
 
아이가 쓴 글을 고쳐줄 때 역시 엄마가 미리 다 고쳐 놓은 것을 읽어 보게 하지 마시고 '어느 부분이 조금 어색한데 다른 어휘를 써서 좀 더 영어다운 표현을 만들어  보자' 는 식으로 아이와 함께 수정하는 과정이 필요합니다. 문장이 이상하거나 문법적으로 맞지 않은 경우에도 모범 문장을 보여 주신 후(흔히 아이가 이미 읽었던 영어 동화책에서 찾아 볼 수 있겠어요) 아이 스스로 수정해 보려는 노력을 유도해 주셔야 합니다.
 
렉스님이 말씀해 주신 내용들에 저 또한 공감합니다.
아이의 수준에 따라 큰 학습 스트레스 없이 쓰기를 체계적으로 발전시켜 나가는 방법 모색이 중요합니다. 이런 점에서 렉스님의 현재 출발은 긍적적이라고 봅니다. ^^
 
아이가 이미 배운 내용들을 활용하시는 것이 학습 효과가 상승하게 되는데 렉스님처럼 아이의 학원 과제를 활용하시는 것도 한 가지 방법입니다.
'Show & Tell' 시간에 있었던 일들에 대해 간단한 문장 구조를 사용하여 전개해 나가는 훈련 또한 매우 인상적입니다.
 
아이가 일기나 기타 다른 글을 쓴 것을 읽어 보실 때는 제일 먼저 문장 전체의 흐름과 구성을 보셔야 합니다. 그런 후 문법이나 어휘등을 확인하시면 되구요.
 
문의하신 날짜와 날씨는 뭐 항상 꼭 써야 하는 것은 아닙니다.
하지만 일기란 특성상, 즉 일종의 기록이니 만큼 어떤 일이 벌어진 날에 대한 간단한 기록 정도는 쓰는 게 좋겠지요.
일기를 굳이 매일 매일 쓰라고 권하고 싶지는 않습니다.
정말 쓰고 싶을 때 써도 좋은데 이때도 간단히 날짜와 요일은 써 두는 것이 좋겠어요.
그리고 영어를 배우기 위한 방법으로 일기를 쓰는 것이니만큼 조금은 귀찮더라도 써 보는 것이 도움이 될것입니다.
 
정환이가 일기를 꽤 잘 쓰네요.
전치사와 관사등의 사용이 아직 부정확하지만 사실 이 부분은 누구나 겪는 어려움중의 하나이거든요.
문장도 간단한 문형이긴 하지만 꽤 명확한 편이구요.
중간 중간 영어 그림책을 많이 읽은 친구라는 느낌이 드는 구절들이 있네요.
 
많이 읽는 아이가 잘 쓰고 말도 잘 하게 된다는 사실 이미 아시고 계실테지만 이자리를 빌어 한 번 더 강조해 드리고 싶네요.
 
지금처럼 하시되 일기쓰는 횟수를 한번에서 두번으로 그 다음 세번으로 늘려 나가시기 바랍니다.
매일 쓸 필요는 없구요. 일주일에 두, 세번이면 지금 상황에선 적당하다고 봅니다.
 
일기 쓰기 전에 지난 일에 대한 회상의 시간을 가지고 이를 바탕으로 브레인스토밍 시간도 가져보시기 바랍니다.
이를 토대로 일기의 주도적 내용과 이를 뒷받침해주어야 하는 내용들을 끄집어 내어 써 보면 되는 것이지요.
 
님의 말씀처럼 행복한 쓰기 활동이 지속적으로 이루어져 어느 날 몰라보게 성장한 정환이 자신의 영어 실력에 자부심과 자긍심을 느낄 날이 있기를 바랍니다.
 
아래는 올려주신 일기 중 두 편을 골라 첨삭지도 한 것입니다.
참고 하시기 바랍니다.
 
 3학년 처음 되어서 쓴 일기.
 Today is Monday, the first day of a week.
 Now I'm in third grade.
 I met a new teacher and many new friends.
 My teacher is a woman. She is nice and beautiful.
 My new classmates are very noisy, great and funny.
 The first class begins at 9 o'clock. The school is over at 2 o'clock.
 After school I have an art class, music class, swimming class and English class.
 I'm as busy as a bee!!
 My favorite subject s are science, English and music.
 I enjoy my new class.

 놀토날 쓴 일기
 Today is Saturday.
 We don't have to go to the school (on 삭제)every second and fourth Saturday.
 So, I don't have to go to school.
 I'm so happy.
 But my daddy has to go to (the삭제) work (on 삭제) every weekend.
 My daddy doesn't work on Monday and Tuesday.
 How does he feel about the weekend?
 Maybe he will not be happy. Poor (my 삭제)daddy!!
 After work, he came home late.
 He was very tired. So I want to help him.
 At night, I kissed him and said,"Daddy, I love you!!"


     
로그인 후 덧글을 남겨주세요