ÁöÁ¡Å並 ÀÌ¿ëÇÑ ºò±×¸° ¸ó½ºÅÍ ¸¸µé±â ³îÀÌÀÔ´Ï´Ù. Àç·á´Â ÁöÁ¡Åä¿Í ¹°°¨¸¸ ÀÖÀ¸¸é µÇ°Ú½À´Ï´Ù.
±×¸²Ã¥À» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â À¯ÇõÀÌÀε¥ Ã¥¿¡¼ º¼¼ö ÀÖ´Â ³ë¶õ´«À̳ª ÃÊ·Ï»ö ¾ó±¼À» Á÷Á¢ ¸¸µé¾î º¸¸é
´õ¿í´õ »ö±òÀ̳ª ¸ð¾ç¿¡ ´ëÇؼ À߾˼ö ÀÖ°Ú´Ü »ý°¢ÀÌ µé¾ú½À´Ï´Ù.
ÁöÁ¡Å並 ¶¼¾î¼ ³ë¶õ»ö ¹°°¨À» Â¥°í ³ª¼ ÀÌ·¸°Ô ÁöÁ¡Åä¿¡ »ö±òÀÌ °ñ°í·ç ¹¯µµ·Ï ÁÖ¹°·¯ ÁÝ´Ï´Ù.
ÇÔ²² ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£¸é¼ ¸ð¾çÀ» ¸¸µé¾îÁÖ´Ï ¾ö¸¶µµ ¾ÆÀ̵µ Áñ°Å¿î°Í °°½À´Ï´Ù.
"Big green monster has Two big Yellow eyes,"
"A long bluish- greenish nose"
û·Ï»öÀº ¹°°¨¿¡ ¾ø¾î¼ ÃÊ·Ï»ö°ú ÆĶõ»öÀ» ¼¯¾îÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.
²¿ºÒ²¿ºÒÇÑ ÀÚÁÖ»ö ¸Ó¸®Ä«¶ôÀ» ¸¸µé¾îÁÝ´Ï´Ù. ¾ÆÂ÷~~»ö±òÀÌ ÀÚÁÖ ¹Ù²î±â ¶§¹®¿¡ ¼ÕÀ» ¾ÄÀ»¼ö ÀÖ´Â ´ë¾ß¸¦ ÁغñÇؼ ¼ÕÀ» ¾Ä¾î°¡¸é¼ Çϸé ÁÁ½À´Ï´Ù.
ÀÚÁÖ»ö ¸Ó¸®Ä«¶ôÀ» ¸¸µé°í ³ª¼ ¼ÕÀ» ¾Ä°í¼± "¿ì¿Í~~ÀÚÁÖ»ö À̻ѴÙ."ÇÏ°í °¨ÅºÇÏ°í ÀÖ´Â À¯ÇõÀÌ.. ¿äÁò ÀßÇÏ´Â ¸»ÁßÀÇ Çϳª°¡ "À̻ѴÙ"¶ø´Ï´Ù.
ÃÊ·Ï»ö ¾ó±¼Àº ³Ð°Ô ÇؾßÇϱ⠶§¹®¿¡ º´À¸·Î ¹Ð¾îÁØ´ÙÀ½ ¹°°¨À» Â¥¼ ¼ÕÀ¸·Î ¾²À¹~~¹®Áú·¯ÁÖ¸é µË´Ï´Ù.
ÀÌ°É ³Ê¹« ÁÁ¾ÆÇؼ ¹°¿¡ ¾Ä¾î¼ ¸î¹øÀÌ°í ÇÏ´Â ¹Ù¶÷¿¡ ½Ã°£ÀÌ Áöü°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
ÀÚ~~¿Ï¼ºµÈ BIG green monster¶ø´Ï´Ù. Ã¥°ú ±×·²½ÎÇÏ°Ô ºñ½ÁÇÏÁÒ? ÁöÁ¡ÅäÀÇ ´À³¦À» ÁÖ±â À§Çؼ ÀϺη¯ ¾ó±¼Àº »ßÅø»ßÅø ±×´ë·Î µÎ¾ú½À´Ï´Ù.
Shall we make "the big green monster" out of this clay?
(ÁöÁ¡Åä·Î ºò±×¸° ¸ó½ºÅ͸¦ ¸¸µé¾î º¼±î?)
Knead it like this.(ÀÌ·¸°Ô ÁÖ¹°·¯º¸ÀÚ)
Squeeze the yellow paint (³ë¶õ»ö ¹°°¨À» Â¥º¸ÀÚ) and mix it with the clay(±×¸®°í ÂûÈë¿¡ ¼¯ÀÚ)
Knead it.(ÁÖ¹«¸£ÀÚ)
Roll it around .(µÕ±Û°Ô ±¼·Áº¸ÀÚ)
Wow~, yellow eyes.(¿Í~~³ë¶õ´«ÀÌ´Ù)
Uh~~. there's no blue-green color.(¾î¶ó~û·Ï»öÀÌ ¾ø³×)
Let's mix blue and green together. (ÆĶõ»ö°ú ÃÊ·Ï»öÀ» ¼¯¾îº¸ÀÚ)
Now, we have blue-green color. (û·Ï»öÀÌ µÇ¾ú´Ù)
We'll make a long bluish-greenish nose. (û·Ï»ö ÄÚ¸¦ ¸¸µé°Å¾ß.)
ÀÌ·±½ÄÀ¸·Î ¸Ó¸®Ä«¶ôÀ̳ª ±Í, ÀÔ°ú À̸¦ ¸¸µçÈÄ¿¡..
Roll the clay out to make it long.(ÂûÈëÀ» ¹Ð¾î ±æÂß±æÂß ´Ã·Áº¸ÀÚ)
Squeeze the green paint. (ÃÊ·Ï»ö ¹°°¨À» Â¥ÀÚ.)
±íÀº¹ã ºÎ¾ý¿¡¼ ³ª¿À´Â °¡»çó·³ ÃÊ·Ï»ö ¹°°¨À» ¾ó±¼¿¡ Â¥°í¼ ¹®Áú·¯ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.
The face truned green! (ÃÊ·Ï»ö ¾ó±¼·Î º¯ÇÑ´Ù.)
Tada~!
This is a BIG green monster~!!
We did it. You did a good job.
´õ¿í´õ »ö±òÀ̳ª ¸ð¾ç¿¡ ´ëÇؼ À߾˼ö ÀÖ°Ú´Ü »ý°¢ÀÌ µé¾ú½À´Ï´Ù.
ÁöÁ¡Å並 ¶¼¾î¼ ³ë¶õ»ö ¹°°¨À» Â¥°í ³ª¼ ÀÌ·¸°Ô ÁöÁ¡Åä¿¡ »ö±òÀÌ °ñ°í·ç ¹¯µµ·Ï ÁÖ¹°·¯ ÁÝ´Ï´Ù.
ÇÔ²² ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£¸é¼ ¸ð¾çÀ» ¸¸µé¾îÁÖ´Ï ¾ö¸¶µµ ¾ÆÀ̵µ Áñ°Å¿î°Í °°½À´Ï´Ù.
"Big green monster has Two big Yellow eyes,"
"A long bluish- greenish nose"
û·Ï»öÀº ¹°°¨¿¡ ¾ø¾î¼ ÃÊ·Ï»ö°ú ÆĶõ»öÀ» ¼¯¾îÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.
²¿ºÒ²¿ºÒÇÑ ÀÚÁÖ»ö ¸Ó¸®Ä«¶ôÀ» ¸¸µé¾îÁÝ´Ï´Ù. ¾ÆÂ÷~~»ö±òÀÌ ÀÚÁÖ ¹Ù²î±â ¶§¹®¿¡ ¼ÕÀ» ¾ÄÀ»¼ö ÀÖ´Â ´ë¾ß¸¦ ÁغñÇؼ ¼ÕÀ» ¾Ä¾î°¡¸é¼ Çϸé ÁÁ½À´Ï´Ù.
ÀÚÁÖ»ö ¸Ó¸®Ä«¶ôÀ» ¸¸µé°í ³ª¼ ¼ÕÀ» ¾Ä°í¼± "¿ì¿Í~~ÀÚÁÖ»ö À̻ѴÙ."ÇÏ°í °¨ÅºÇÏ°í ÀÖ´Â À¯ÇõÀÌ.. ¿äÁò ÀßÇÏ´Â ¸»ÁßÀÇ Çϳª°¡ "À̻ѴÙ"¶ø´Ï´Ù.
ÃÊ·Ï»ö ¾ó±¼Àº ³Ð°Ô ÇؾßÇϱ⠶§¹®¿¡ º´À¸·Î ¹Ð¾îÁØ´ÙÀ½ ¹°°¨À» Â¥¼ ¼ÕÀ¸·Î ¾²À¹~~¹®Áú·¯ÁÖ¸é µË´Ï´Ù.
ÀÌ°É ³Ê¹« ÁÁ¾ÆÇؼ ¹°¿¡ ¾Ä¾î¼ ¸î¹øÀÌ°í ÇÏ´Â ¹Ù¶÷¿¡ ½Ã°£ÀÌ Áöü°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
ÀÚ~~¿Ï¼ºµÈ BIG green monster¶ø´Ï´Ù. Ã¥°ú ±×·²½ÎÇÏ°Ô ºñ½ÁÇÏÁÒ? ÁöÁ¡ÅäÀÇ ´À³¦À» ÁÖ±â À§Çؼ ÀϺη¯ ¾ó±¼Àº »ßÅø»ßÅø ±×´ë·Î µÎ¾ú½À´Ï´Ù.
Shall we make "the big green monster" out of this clay?
(ÁöÁ¡Åä·Î ºò±×¸° ¸ó½ºÅ͸¦ ¸¸µé¾î º¼±î?)
Knead it like this.(ÀÌ·¸°Ô ÁÖ¹°·¯º¸ÀÚ)
Squeeze the yellow paint (³ë¶õ»ö ¹°°¨À» Â¥º¸ÀÚ) and mix it with the clay(±×¸®°í ÂûÈë¿¡ ¼¯ÀÚ)
Knead it.(ÁÖ¹«¸£ÀÚ)
Roll it around .(µÕ±Û°Ô ±¼·Áº¸ÀÚ)
Wow~, yellow eyes.(¿Í~~³ë¶õ´«ÀÌ´Ù)
Uh~~. there's no blue-green color.(¾î¶ó~û·Ï»öÀÌ ¾ø³×)
Let's mix blue and green together. (ÆĶõ»ö°ú ÃÊ·Ï»öÀ» ¼¯¾îº¸ÀÚ)
Now, we have blue-green color. (û·Ï»öÀÌ µÇ¾ú´Ù)
We'll make a long bluish-greenish nose. (û·Ï»ö ÄÚ¸¦ ¸¸µé°Å¾ß.)
ÀÌ·±½ÄÀ¸·Î ¸Ó¸®Ä«¶ôÀ̳ª ±Í, ÀÔ°ú À̸¦ ¸¸µçÈÄ¿¡..
Roll the clay out to make it long.(ÂûÈëÀ» ¹Ð¾î ±æÂß±æÂß ´Ã·Áº¸ÀÚ)
Squeeze the green paint. (ÃÊ·Ï»ö ¹°°¨À» Â¥ÀÚ.)
±íÀº¹ã ºÎ¾ý¿¡¼ ³ª¿À´Â °¡»çó·³ ÃÊ·Ï»ö ¹°°¨À» ¾ó±¼¿¡ Â¥°í¼ ¹®Áú·¯ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.
The face truned green! (ÃÊ·Ï»ö ¾ó±¼·Î º¯ÇÑ´Ù.)
Tada~!
This is a BIG green monster~!!
We did it. You did a good job.
ÄÁÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü¿¡¼ ¼ö»óÇϽŠÀ¯Çõ¸¶´õ´ÔÀÇ ±ÛÀ» Àç ±¸¼ºÇÏ¿´½À´Ï´Ù.