저희딸은 지금 스타트 수업받은지 2달 되어거네욤^^*
정말 자존심이 강해서인지 apple 말해주면 아냐 사과야 사과
이렇게 대들었어요 선생님께서 그래 한솔아 사과맞아 이렇게 말해주니까
아냐 apple 이야 또이렇게 말을 바꾸는것 있죠^^ㅎㅎㅎ
우리말과 영어를 같이 이해하려다 보니 한글이면 한글 영어면 영어
한가지만 했을때보다는 더디다고 하더라구요^^
아마 속으로는 다알고 있을거예요 두언어중 마찰이 생겨
처음에 배운언어에 아무래도 익숙해져 있으니~ 그렇게 대답할수 있으니까요
걱정안하셔도 되실것 같은뎀..
레아님의 글입니다.
> 이제 27개월 된 여자아이예요.
> 아이가 영어그림책을 처음 접한 건 한돌 육개월쯤 무렵일거예요.
> 이벤트에 당첨이 되서 DK touch book세트를 선물로 받았거든요.
> 원래도 그림책을 좋아하지만 그게 촉감책이라 그런지
> 너무나 좋아하더라구요.
> 근데 책을 읽어주니까 이게 너무 웃긴거 있죠.
> 영어로 읽어줬더니 글쎄 자존심 강한 우리 딸내미
> 절대 용납을 못해요.
> "아냐 아냐 단추야."
> "그래 이거 단추 맞아. 'button'이라고도 해."
> "아냐 단추야. 단추. 단추."
> 발음도 또렷하지 않은게 막 우기더군여.
> 다른 것도 마찬가지예요. 사자보고 라이언이라고 읽었다간
> 정말 난리가 납니다. 하다가 안되면 막 씩씩거리면서...
>
> 하여튼 그때 한바탕 소동을 치루고는 걍 한글로 번역해서
> 읽어 주고 말았죠.
> 요번 겨울에 새로 영어그림책을 몇 권 사서 같이 읽었거든요.
> 메이지 책을 굉장히 좋아는 하는데요. 여전히 예전과 같은
> 반응을 한번씩 보이는 거예요. 얌전히 잘 들을 땐 책에
> 빠져 있다는 느낌보다는 그냥 귀챦아서 엄마가 읽는 데로
> 놔둔다는 식의 분위기 마저 보이는 거 있져.
>
> 설상가상으로 요새는 아예 그림책을 보려고 들지를
> 않아요. 한글그림책도 아예 전혀 손을 대지 않으니
> 이 난관을 어떻게 헤쳐가야 할까요?
>
> 이 또래의 아이가 한국어와 영어를 구분할까요?
> 우리가 쓰는 언어외에 다른 언어가 있다는 것을
> 이해시켜 줘야 할까요?
> 아이가 스스로 그림책을 들고 올때까지 그냥 손 놓고
> 기다려야 할까요?
>
> 아이구 정말 고민입니다.
> 비슷한 경험 있으신 분들 도와주세요. Please~~
>
쑥쑥몰
> 
주간편성표 축소해서 프린트하기
최신
이전
