쑥쑥몰
>
제가 사는 동네 도서관 대출 데스크에서 무료로 가져올 수 있는 책갈피에 Janet Wong이라는 유명한 중국계 미국 작가의 시가 적혀 있어 소개합니다.
Book Time
When you find yourself hungry again
And there's nothing good to eat-
This is book time-
Pull out a book-
Sink your teeth into the think of it.
책시간
또다시 네가 배고픈 것을 알게 되었지만
먹을 것이 하나도 없을 때
그 때가 바로 책시간이야.
책을 한 권 꺼내렴.
책에 담긴 생각에 몰두해 봐.
이 짧은 시의 묘미는 맨 마지막 행에 있지요. sink (one's) teeth into는 영어관용표현으로 '무엇에 몰두하다'라는 뜻을 가지고 있는데, 이 시에서는 이 의미와 함께 '책을 음식처럼 생각해서 꺠물어보라'라는 단어 원래의 의미도 함께 느낄 수 있거든요. 짧지만 하고 싶은 말을 다 할 수 있는 대단한 문장력의 작가지요.
Janet Wong은 청소년 소설도 쓰고, 시도 쓰는 작가인데 법학도 공부한 다양하고 화려한 이력의 소유자이군요. 그녀의 홈페이지는 http://www.janetwong.com 입니다.
| 짧지만 좋은 시 'Book Time' |
|---|
|
글쓴이 김은아 등록일 2003-05-09 14:16 조회수 4,425 댓글 0 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
짧지만 좋은 시 'Book Time'
메일 보냈는데 확인을 안하시던데요?
최신
이전
