생활영어 한마디

하루에 한마디씩 반복하기, 시간의 기적과 반복의 힘을 확인할 수 있습니다



  
[기타]뭔가 수상한데?

조회수 6,384

댓글 1

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BED_002/366

카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
확실한 물증은 없지만, 여자의 육감으로 뭔가가 느껴질때..
이거 뭔가 구린 냄새가 나는데? 하지요?
이런 표현은 영어로 어떻게 할까요?

I smell a rat here.
뭔가 수상한데?


"rat"은 생쥐란 뜻이 있지요.
to smell a rat리하 하면 고양이가 쥐의 냄새를 맡고 알아채듯이
낌새를 채대, 알아채다란 의미로 쓰입니다.
저희말로 어.. 뭔가 냄새가 나는데? 할때 처럼이요.
비슷한 표현으로 Something is fishy here.
- 비린내가 나는데?
란 표현이 있답니다.

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

        
로그인 후 덧글을 남겨주세요
제리 2009-09-13 11:36 

I smell a rat here.

가끔 영화에서 이런 표현 쓰던데 직역을 하면 뜻이 영~


번호 제목 조회
370

 [기타] 너 정말 살이 많이 탔구나!!

[1]
7,213
369

 [기타] 이열치열!

6,838
368

 [기타] 친구랑 화해 했니?

[1]
8,445
367

 [기타] 오늘 좀 날카로운가봐.

6,209
366

 [기타] 정말 속상하네요.

[1]
8,789
365

 [기타] 왜 말이 없는거니?

[1]
7,588
364

 [기타] 어림짐작이야.

6,334
363

 [병원/건강] 난 단 것을 좋아해.

[1]
7,779
362

 [기타] 부부는 닮는다잖아요.

[1]
7,929
361

 [병원/건강] 어쩌다 (엄지손가락을) 베인거니?

6,586
360

 [외출/외식] 차좀 빼주세요.

[1]
8,562
359

 [기타] 윗물이 맑아야 아랫물이 맑지

[1]
12,383
358

 [기타] 뭔가 수상한데?

[1]
6,384
357

 [기타] 거 봐요. 제가 뭐라고 그랬어요?

5,835
356

 [기타] 난 안먹을거야.

7,680
355

 [기타] 해봐서 손해볼 건 없어.

[1]
5,632
354

 [외출/외식] 이 음식 이름이 뭡니까?

7,171
353

 [기타] 지 아버지랑 똑같다니깐..

[1]
5,907
352

 [식사/간식] 이 접시에 이가 나갔네요.

8,251
351

 [병원/건강] 해산물 알르레기가 있어요

5,963
립프로그