The Very Hungry Caterpillar- °³ÀÎÀûÀ¸·Ð ºÒÈÄÀÇ ´ëÀÛ(^^)¢¾

Á¶È¸¼ö 2,830

´ñ±Û 0

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEX_089/114

Ä«Ä«¿ÀÅå Ä«Ä«¿À½ºÅ丮 ºí·Î±× ³×À̹ö¹êµå ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ
¾¦¾¦´åÄÄ - ÆÄÀÏ ´Ù¿î·Îµå

ÆÄÀÏÀ» ´Ù¿î·Îµå ÇÕ´Ï´Ù.

´ñ±Û ³²±â±â

¿ùÀε¥, ÀÌÁ¦ ¸· 3¿ùÀ» ³Ñ±ä°Ô ¾Æ½±´Ù´Â µíÀÌ....
Àú¿ª½Ã ¾Æ½±ÁÒ. °Ü¿ïÀº ÀáÀÚ±â ÁÁÀº °èÀýÀε¥ ¸»ÀÌÁÒ.
ºÎÁö·±ÇØÁ®¾ß ÇÏ´Â º½ÀÌ ¿ÔÀ¸´Ï ¸»ÀÌÁÒ.

¿µ¾î ½ÃÀÛÇϸ鼭 ±³°ú¼­Ã³·³À̳ª ¸ðµÎ°¡ Áö´Ï°í ÀÖ´Â ¹è°íǾֹú·¹
¾ÆÀ̵ð¾îÀÇ ¹ß»óÀº Áö³­ ¹Ú¶÷ȸ¶§ µÑ°³¯ ÆĿ콺Ʈ´Ô(°íÀº¿µ¾¾)ÀÇ ¹è°í¸¥¾Ö¹ú·¹ ½ºÅ丮ÅÚ¸µÇÒÀû¿¡ ¾Ö¹ú·¹°¡ Ã¥À» Åë°úÇÏ´Â Å« º¸µåºÏÀ» º¸¸é¼­, õÀå¿¡ ¸Å´Þ·Á ÀÖ´Â ÀúÀÇ ¾Ö¹ú·¹´Â 'µîÄ¡¸¸ ÄÇÁö ¾µ¸ð°¡ ¾ø±º' ÇÏ´Â Âû¶ó ¸Ó¸®¸¦ ½ºÄ¡°í Áö³ª°¡´õ±º¿ä. ¾ÆÁÖ ´ëÇüÃ¥À» ¸¸µé¾î¼­ Àú ¾Ö¹ú·¹¸¦ ½á¸ÔÀÚ. Çؼ­ Çϵ庸µåÁö ¿ÂÀåÀ» ±×´ë·Î ½áº¸¾Ò½À´Ï´Ù.

¿¡¸¯Ä® ÀÛ°¡ÀÇ Ã¥Àº ÇѹøÂë ¸¸µé¾î º¸°í ½Í´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µå´Â Ã¥µéÀÔ´Ï´Ù.
Ã¥À» ±×´ë·Î ¿Å°Ü³õ°í¼±.... ÇϽǺеµ ÀÖÀ»Áö ¸ð¸£°ÚÀ¸³ª,
À̹øÀ» °è±â·Î pop-up bookÀ» Çس½À´Ï´Ù!!!
ÇöÀç Àú °³ÀÎÀûÀ¸·Î´Â ºÒÈÄÀÇ ´ëÀÛ(^^)ÀÔ´Ï´Ù.



¸¸µå´Â¹æ¹ý
Áغñ¹°; Çϵ庸µåÁö 12Àå, µµÈ­Áö 24Àå, »ö¿¬ÇÊ, ¹°°¨, ½ºÄ«Ä¡Å×ÀÙ ±½Àº°Å, °¡´Â°Å, ¾ç¸éÅ×ÀÙ ¹øµ¥±â¿¡ ºÙÀϼö Àִ°Å(¿©±â¿¡¼­´Â ¹è¹Ú½º¿¡ µ¤¿©ÀÖ´Â ÇÏ¾á ½ºÆùÁö´À³¦ÀǸÁ»ç) ¾Ö¹ú·¹ (¸¸µå´Â¹ý;1623¹ø¿¡...) ½ºÄ¡·ÎÆú(¾î·ùÁ¾·ù ³Ö¾ú´ø ¶Ñ²±ÀÌ Á¦°Ý)


1. Ã¥ÀÇ ±×¸²À» ±×´ë·Î ¿Å°Ü ±×¸®°í¼­ ¹°°¨À¸·Î ºñ½ÁÇÑ »ö±òÀ» Ä¥ÇÑ µÚ, »ö¿¬ÇÊ·Î Çѹø´õ ¾à°£ µ¡Ä¥ÇØÁÝ´Ï´Ù.(²Ã¶óÁê ±â¹ýÀ¸·Î ¾îµð ÀâÁö¿¡¼­ ºñ½ÁÇÑ »ö»óÀ¸·Î ¿À·Áµµ µÇ°í...)

2. °úÀÏ ±×¸²¿¡¼­´Â Çϵ庸µåÁö 2Àå¿¡´Â Á¤È®È÷ 5µîºÐÀ¸·Î ¿¬ÇÊ·Î ³ª´²³õ½À´Ï´Ù.
1ÀåÀº 1µîºÐ¿¡¼­ À߶ó³À´Ï´Ù.(1:4 »ç°ú¿Í µþ±â°¡ ÇØ´çµË´Ï´Ù.)
1ÀåÀº 2µîºÐ¿¡¼­ À߶ó³À´Ï´Ù.(2:3 ¹è¿Í Àڵΰ¡ ÇØ´çµË´Ï´Ù.)


¹øµ¥±â

3. ¹øµ¥±â ºÎºÐ¿¡¼­´Â ¹øµ¥±â¸¦ ±×·Á³õ°í... ±×¾È¿¡ µé¾î°¡´Â°Í±îÁö ¿¬ÃâÇÏÀÚ´Ï....¹è¹Ú½º¾È¿¡ µ¤¿©ÀÖ´ø ÇÏ¾á ¸Á»ç¸¦ µ¤¾ú´Âµ¥...¸ÚÁ³¾úÁÒ.
Çåµ¥... ±×³¯ ¼ö¾÷³¡³ª°í ¿ì¸® ¾ÆÀÌ°¡ ¸ðµÎ¶â¾î³Â½À´Ï´Ù.
ÀÌ·±´ÜÁ¡À¸·Î ÀÎÇÏ¾ß ¸ð·ç·Î ÇÒ·Á°í Çߴµ¥ ³Ê¹«¸¹Àº ¾çÀÌ ÇÊ¿äÇؼ­
À̺κÐÀº ´Ù½Ã »ý°¢Çغ¸°í ¿Ã·Á³õ°Ú½À´Ï´Ù.


³ªºñ

4. ³ªºñ¸¸µé±â´Â Å©°Ô ±×¸®¸é 2ÀåÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°í, ¾Æ´Ô ÇÑ ÀåÀ» ¹ÝÀ¸·Î Àß¶óµµ µÇ°í...
2ÀåÀ» Àß ¸Â´ë ³õ°í¼­ °¡¿îµ¥¸¦ ½ºÄ«Ä¡ Å×ÀÙ ±½Àº °ÍÀ¸·Î ºÙÀÔ´Ï´Ù. »ó»óÀ¸·Î Á¢¾îº¸¼¼¿ä. Á¢È÷ÁÒ?
(³ªºñ¸¦ ºÙÀÏ ÆäÀÌÁöµµ ³ª¶õÈ÷ 2ÀåÀ» ¸Â´ë¼­ ½ºÄ«Ä¡Å×ÀÙÀ» ºÙ¿©³õ½À´Ï´Ù.)

³ªºñ¸¦ ¹ÞÄ¥ ¹Þħ´ë´Â _¡ü_»çÁø¿¡ º¸¸é ÀÌ·¸°Ô »ý°åÁÒ? (¾ç¸é Å×ÀÌÇÁ ºÙÀÏ ÀÚ¸®´Â _ ºÎºÐÀÔ´Ï´Ù.)
¡ü¼¼¸ð ²À´ë±â¿¡´Â ³ªºñÀÇ Á߾ӺκÐÀ» ¾ÉÇô¼­ ¡ü¢Ð À̺κаú ³ªºñ ¾Æ·§¸é¿¡ ±½Àº ½ºÄ«Ä¡Å×ÀÙÀ»
ºÙ¿©ÁÝ´Ï´Ù. ¿ÞÂʵµ °°Àº ¹æ¹ýÀ¸·Î·Î¿ä.

Çϵ庸µåÁö¶ó ¹«°Å¿ö ³¯°³°¡ ÃÄÁ®¼­ º¸Á¶ ¹ÞħÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
'¤§'ÀÚ·Î ²©ÀÎ ¹ÞħÀÌ 2°³°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¿¡µµ À§¾Æ·¡ _ ºÎºÐ¿¡ ¾ç¸éÅ×ÀÙÀ» ºÙÀÔ´Ï´Ù.
(¾ç¸éÅ×ÀÙÀ» ºÙÀÏ ¶§ Ã¥¹Ù´Ú¿¡ ÇØ´çµÇ´Â ºÎºÐÀ» ¸ÕÀú ºÙÀÎ µÚ ³¯°³¿¡ ºÙÀ϶§´Â
Ã¥À» µ¤Àº »óÅ¿¡¼­ÀÇ À§Ä¡¸¦ ÆľÇÇؼ­ ºÙ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.)
_¡ü_ ÀÌ Áß¾Ó¹Þħº¸´Ù´Â ¾à°£ ³ô¾Æ¾ß ÀÏÀÚ·Î º¸À̱⺸´Ù´Â ³ªºñ°¡ ¾à°£ ³ª´ÂµíÇÑ ¸ð½ÀÀ» ÃëÇÕ´Ï´Ù.
¿ì¾Æ~ ÀÌ·¯¸é µåµ® pop-up book ÀÌ µÇ´Â°Ì´Ï´Ù.(¿ì¸® ¾ÆÀÌ°¡ Á¦ÀÏ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÆäÀÌÁö°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.)
³ªºñ ±×¸²À§¿¡´Â ±½Àº ½ºÄ«Ä¡Å×ÀÙÀ¸·Î ºÙ¿©¼­ ÄÚÆÃÀÌ µÇ°Ô Çß½À´Ï´Ù.

¸öÅëÀº ÀÔü·Î ÇÏ°í ½Í¾úÁö¸¸ ÀßµÇÁö ¾Ê¾Æ¼­ Àú´Â ¾¾Æ®Áö¸¦ ºÙ¿´Áö¸¸ ÇÔ²²
³ªºñ¸öó·³ Ä®¶ó¸µÀ» Çصµ µË´Ï´Ù. ´õµëÀÌ´Â ¸ð·ç·Î ¾Æ·¡¿¡¼­ ±Û·ç°ÇÀ¸·Î ºÙ¿´½À´Ï´Ù.


5. 1623¹ø ¾Ö¹ú·¹ ¸¸µé±â ¹Ù·Î°¡±âÀÔ´Ï´Ù.
À̹ø¿¡´Â ¾ÆÀÌ ¾ç¸»·Î Á¶±Ý ÀÛ°Ô ¸¸µé°í, ±æ°¡´Ù°¡ ÁÖ¿î Å©¸®½º¸¶½º Àå½Ä ¹Ý¦ÀÌ·Î µî¿¡
ºÙ¿´´õ´Ï, ¾÷±×·¹À̵åµÈ Á¤¸» ¾Ö¹ú·¹°°°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.


6. ¸ðµç Çϵ庸µåÁöÀÇ °°Àº À§Ä¡ µÎ±ºµ¥¿¡´Ù°¡ ÆÝÄ¡·Î ±¸¸ÛÀ» ¶Õ½À´Ï´Ù.


7. ½ºÄ¡·ÎÆú ¶Ñ²±À» »ç¿ëÇÏ´Ï ¾çÂÊÀÌ 1-2셑ƼÁ¤µµ·Î ¿Ã¶óÀÖ½À´Ï´Ù. ¤§ÀÚ ´©¿î ¸ð¾çÀ¸·Î...
¾çÂÊ ³¡ºÎºÐ¿¡¸¸ Ä®ÁýÀ» ³»¾î¼­ °úÀÏµé ±×¸²À» ³¢¿ö³Ö½À´Ï´Ù.


È°¿ë¹æ¹ý
Àüü¸¦ ¿ø¸ð¾çÀ¸·Î ¹èÄ¡½Ãŵ´Ï´Ù. ¾î´À Çѹ濡´Ù°¡ ¹èÄ¡¸¦ ÇصӴϴÙ. ½ÃÀÛÀº ¹Ù±ù¿¡¼­...óÀ½ ½ÃÀۺκп¡ »óÀ» ³õ°í ³ª¹µÀÙÀ§¿¡ ÀÖ´Â ¾Ë¿¡¼­ ÇØ°¡ ¶ß´ÂºÎºÐ±îÁö´Â ¹Ì¸® °í¸®·Î ¹­¾îµÓ´Ï´Ù.

»ç°ú, ¹è, ÀÚµÎ, µþ±â, ¿À·»Áö.....¼ö¹ÚÇÑÁ¶°¢ ³ª¹µÀÙ±îÁö´Â ½ºÄ¡·ÎÆú ¾Æ·¡¿¡ ¾ç¸éÅ×ÀÙÀ»ºÙ¿©¼­ ¹Ù´Ú¿¡ µÕ±Û°Ô ¹èÄ¡½ÃÅ°°í
¸¶Áö¸· ¾Ö¹ú·¹°¡ ¶×¶×ÇØÁö´Â ºÎºÐ¿¡¼­ ³ªºñ±îÁö´Â °í¸®·Î ¹­¾î¼­ ¶Ç´Ù¸¥ »óÀ§¿¡ ³õ½À´Ï´Ù.


**ÁøÇÑ ±Û¾¾´Â º»¹®³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.**


(½ÃÀÛÇϱâÀü ¹Ù±ù¿¡¼­)
Ã¥ Ç¥Áö¸¸ ÆîÃijõ°í ´Ù¸¥Á¾ÀÌ¿¡(ȤÀº ½Å¹®Áö) Á¶±×¸¸ ±¸¸ÛÀ» Çϳª ¶Õ¾î¼­ µ¤¾î³õ°í ¹¯½À´Ï´Ù.
What do you think I am?
First clue ... I was a little egg at one time.
Second clue ... I became a beautiful butterfly.
Third clue ... I like an apple and pear and plum. But, leaves are the best food.
-A caterpillar
-Right
Now, How about caterpillar became a butterfly?
Let's go.
Knock! Knock! Who's in there?


(¹æ¾È¿¡¼­)
´ÞÀÌ ¶°ÀÖ´ÂÀå¸é....
It's dark night and the moon is in the sky.
In the light of the moon a litttle.....º»¹®³»¿ë


Çض°¿À¸£´Â °Í
One Sunday morning the warm sun came up and -pop- out of the egg
»ó¾Æ·¡¿¡¼­ pop ÇÏ¸ç ¾Ö¹ú·¹¸¦ ²¨³»¼­ ¾ÆÀ̵鿡°Ô Çϳª¾¿ ÁÝ´Ï´Ù.
²¨³¾ ¶§ ¸¶´Ù -pop-out of the eggÇϸ鼭.....
The egg became a little caterpillar.


He started to look.....
Growl...Growl...I'am very hungry.
Let's looking for some food.
Can you crawl like this? - Yes, I can.
Okay, follower me.


¿ù~¸ñ
Look at that! What is that? - An apple.
Right. Let's eat.
¾ÆÀ̵éÀÌ ¾Ö¹ú·¹¸¦ Åë°úÇÒ ¶§ º»¹®ÀÇ ³»¿ëÀ» °úÀÏÀ» ¸Ô´Â´Ù´Â ´ë¸ñ±îÁö¸¸ À̾߱âÇØÁØ´Ù.
On Monday he ate through ...
Growl ~~
But, he was still hungry.(¾ÆÁÖ ¿ì¿ïÇÑ ÈûºüÁø ¸ñ¼Ò¸®·Î...)


¹ÎÀÌ°¡ ³Ö´Â Àå¸é
Let's go. Come on.
Look! There are two pears.
Let's eat.
On Tuesday he ate through...
They're yummy.
But, he was still hungry.(¹è¸¦ ¸¸Áö¸ç)


Look! There are three plums.
Let's eat.
On Wednesday he ate through...
It's taste good.
But, he was still hungry.


µþ±â
Look! What are those? - Those are strawberries.
Right. It looks delicious. Let's eat.
On Thursday he ate through...
Wow! It was very delicious.
But, he was still hungry.


¿À·»Áö
Look over there!
There are five oranges.
Let's eat.
On Friday he ate through....
Is it yummy?
(°úÀÏÀÌ ¸¹¾Æ Åë°úÇϴµ¥ ½Ã°£ÀÌ °É¸®¹Ç·Î..)
yummy yummy orange? - yum. yum. yum.
But, he was still hungry.
He wants to eat some food more.


¿ÀÀ̶û ±âŸµîµî


¼ö¹ÚÀ̶û
Wow, there are many favorite food.
Can you all do eat? - Yes, I can.
Okay, Let's eat.
On Sunday he ate through one piece of chocolate cake....
Uh-ah! Too full!
Look at this.(Ã¥¿¡ ÀÖ´Â ¿ì¿ïÇÑ ¾Ö¹ú·¹¸¦ °¡¸£Å°¸ç...)
He looks sad.
At last, he got a stomachace.


***¸¶Áö¸· »ó¿¡¼­ÀÇ ´ëÈ­***
Àμ­°¡ ³Ö´Â Àå¸é
The next day was Sunday again. The caterpillar ate....
and after that he felt much better.

Moral; Leaves are the best food for caterpillar.


¾Ö¹ú·¹
Now he wasn't hungry any more-
(¹è¸¦ ¸¸Áö¸ç ¼ÕÀ¸·Î XÀÚ¸¦ ¸¸µé¸ç °í°³¸¦ Èçµç´Ù.)
-and he wasn't little caterpillar any more-
(¾öÁö¿Í °ËÁö·Î ÀÛÀº°É Ç¥½ÃÇÏ¸ç ¼ÕÀ¸·Î XÀÚ¸¦ ¸¸µé¸ç °í°³¸¦ Èçµç´Ù.)
He was a big, fat caterpillar.
(¼ÕÀ¸·Î ¿·À¸·Î ÃÖ´ëÇÑ ¹ú¸®¸ç, ¾ÕÀ¸·Î Âß³»¹Ð¾î ¶×¶×ÇÔÀ» Ç¥½ÃÇÑ´Ù.)


He built a small house.....himself
(¶ó°í ÀÐÀ¸¸é¼­ ¾Ö¹ú·¹¸¦ ¹øµ¥±â ¾È¿¡ Áý¾î³Ö´Â´Ù.)
¹øµ¥±â(¾Ö¹ú·¹µé¾î°£°Í)
Hey caterpillar! What are you doing in there?
(Àá½Ã Ã¥¿¡ ±Í¸¦ ±â¿ïÀ̸ç...) Do you know?
(¼ÕÀ¸·Î ½²Çϸç) He is sleeping and dreaming.

He stayed................ two weeks.
We need to waiting two weeks.
¢Ý Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, S~u~nday.¢Ý
(µÎ¹øÀ» ºÎ¸¥´Ù. ¿ø·¡´Â SundayºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏÁö¸¸... Ã¥ÀÇ ³»¿ë»ó)

Then he nibbled...............pushed his way out and...
(ÇÒ ¶§ ¾Ö¹ú·¹ ¸Ó¸®¸¸ ¾à°£ ³»¹Ð¸ç ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö·Î ³Ñ±ä´Ù.)

³ªºñ
he was beautiful butterfly!
(Ã¥ÀåÀ» Àâ°í ¿Ã·È´Ù ³»·È´Ù¸¦ ¹Ýº¹Çϸç...)
The caterpillar becomes a beautiful butterfly!
What a beautiful butterfly!
³ªºñ


Let's make a book.
Would please bring me an apple picture?
(ÇÏ¸ç °úÀÏ ±×¸²µéÀ» °¡Á®¿À°Ô Çؼ­ ±¸¸Û¶Õ¸°ºÎºÐÀ» ¿«¾î¼­ ÀüüÀûÀ¸·Î ´Ù½ÃÇѹø ÀоîÁØ´Ù.)

¶Ç´Ù¸¥ È°¿ë¹æ¹ý
ÀÌ ¸ðµç°úÁ¤ÀÌ Èûµå½Ã´Ù¸é....
¸ð·ç·Î ²¿¾Æ¼­ ¼ÒÇü ¾Ö¹ú·¹¸¦ ¸¸µé°í,
³ªºñ´Â Á¦°¡ pop upÀ» ½ÃÇè»ï¾Æ ÆäÀÌÆۺϿ¡´Ù°¡
½ºÄÉÄ¡ºÏ °ÑÀåÀ¸·Î ¸¸µé¾î ºÙ¿´´õ´Ï ±×°Í¸¸À¸·Îµµ ÃæºÐÈ÷ ÁÁ¾ÆÇß¾ú½À´Ï´Ù.
³ªºñ¸¸ÀÌ¶óµµ ¸¸µé¾îº¸½Ã±æ ±ÇÇÕ´Ï´Ù.



³ªºñ´Â Æ÷ÀÎÆ®°¡ µÉºÎºÐÀÌ¶ó ¹«ÁøÀå °í¹ÎÇß´õ·¨½À´Ï´Ù.
Çؼ­ ³ªºñ´Â Á¦ Á¶Ä«°¡ Ä®¶ó¸µÀ» ÇØÁá½À´Ï´Ù.
µðÄ«·Î »çÁøÀ» ¿Ã·ÁÁØ ·¹ÀÌÿ´Ô²² °¨»ç¸¦ µå¸®°í....
¾ÆÀ̵ð¾îÀÇ ¹ß»óÀÌ µÇ¾îÁØ ÆĿ콺Ʈ´Ô²² °¨»ç¸¦ µå¸®°í...
ħÈ긮¸ç(^^) ĪÂùÀ» ¾Æ³¢Áö ¾Ê¾Ò´ø ¾Æ´ÏÄ«´Ô¿¡°Ô °¨»ç¸¦ µå¸®°í...
³ªºñ¸¦ Ä®¶ó¸µÇØÁØ ³ªÀÇ Á¶Ä« ÁøÇöÀÌ¿¡°Ô °¨»çÇÏ°í...
¾Ö¹ú·¹·Î ±¸¸ÛÀ» Åë°úÇÏ´À¶ó Á¤½Å¾øÀÌ ÁÁ¾ÆÇß´ø ¿ì¸®¾ÆÀ̵鵵 ³Ñ ¿¹»¼°í...
ÀÌ ¸¹Àº ÇùÁ¶·Î ºÒÈÄÀÇ ´ëÀÛ(^^)ÀÌ ¿Ï¼ºÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

**Ʋ¸°ºÎºÐÀº ÁöÀûÇØÁÖ¼¼¿ä.**

¿øº»°Ô½Ã±Û

http://www.suksuk.co.kr/momboard/read.php?table=CDX_001&number=3190&page=227


¸¶ÀÌ ÆäÀÌÁö > ½ºÅ©·¦ºÏ¿¡¼­ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ÒÁßÇÑ ±Û¿¡ °¨»ç ´ñ±Û ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.

        
·Î±×ÀÎ ÈÄ µ¡±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä

¹øÈ£ Á¦¸ñ Á¶È¸
124

 Rosie, the hen went for a walk

1,980
123

 [from head to toe] ¸ðÀÓ¿¡¼­ È°¿ëÇϱâ

2,381
122

 ¢Ë The Story of the Little Mole...È°¿ë¹ý

1,627
121

 ¢Æchicka chicka boom boom ÇнÀÆÇ 2003-05-24 17:28

1,996
120

 mouse paint ÀÎÇü±Ø ³îÀÌ

[1]
1,733
119

 ¢Ëwho sank the boat È°¿ë

1,965
118

 Zin! Zin! Zin! a Vialin ¿Ü È°¿ë

1,770
117

 There was an old lady who swallowed a fly

2,954
116

 ¢Ë Big fish Little fish-Å« ±×¸²Ã¥ ¸¸µé±â.

2,363
115

 ¢Æ¸¸µé¸ç ³î¾Æ¿ä(8) - goodnight Gorilla 2003-03-15 16:3..

1,340
114

 ¢Ë¸¸µé¸ç ³î¾Æ¿ä(5) - If you give a moose a muffin

1,880
113

 The Very Hungry Caterpillar- °³ÀÎÀûÀ¸·Ð ºÒÈÄÀÇ ´ëÀÛ(^^..

2,830