ÄÜÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü

¾¦¾¦¿¡¼­ ÁøÇàÇÑ ÄÜÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü¿¡ ¼ö»óÇÑ °Ô½Ã±ÛÀ» ¸ð¾Ò½À´Ï´Ù


  
[¿µ¾î³îÀÌ]ÇÒ·ÎÀ©¿¡ Áñ±â´Â ³îÀÌ

±Û¾´ÀÌ ÃÊÄÚ

µî·ÏÀÏ 2009-10-29 13:10

Á¶È¸¼ö 9,489

´ñ±Û 0

http://www.suksuk.co.kr/momboard/CDX_001/11231

Ä«Ä«¿ÀÅå Ä«Ä«¿À½ºÅ丮 ºí·Î±× ³×À̹ö¹êµå ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ

Pin the Hat on the Witch_ÃÊÄÚ.zip (154.16KB)

¾¦¾¦´åÄÄ - ÆÄÀÏ ´Ù¿î·Îµå

ÆÄÀÏÀ» ´Ù¿î·Îµå ÇÕ´Ï´Ù.

´ñ±Û ³²±â±â
 


¿äÁò ½ÅÁ¾Ç÷綧¹®¿¡ ´Ùµé ½É¶õÇϽÃÁÒ..? ÀúÈñ µ¿³×µµ ¿¹¿Ü´Â ¾Æ´Ï³×¿ä. ÁÖÀ§ Ãʵî, °íµîÇб³µéÀÌ ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÈÞ±³µµ ÇÏ°í..
°ÆÁ¤ÇÏ°í ³ë½ÉÃÊ»çÇÑ´Ù°í ¹Ù²ð°Íµµ ¾ø°í.. ±×Àú ¾ÆÀ̵é Á¶½É½ÃÅ°°í Àá ¸¹ÀÌ Àç¿ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù. »¡¸® Áö³ª°¡¾ßÇÒÅÙµ¥ °ÆÁ¤ÀÔ´Ï´Ù. »ýÁ¸À» À§ÇØ °ÆÁ¤À» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Ï Âü ±â°¡ ¸·Èú³ë¸©ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯°í º¸´Ï ¾ÆÀ̵é Çо÷À̳ª ±âŸ µîµîÀÇ ¹®Á¦´Â Âü ¼Ò¼ÒÇÑ ¹®Á¦·Î ¿©°ÜÁö±âµµ ÇÕ´Ï´Ù.

¾È³çÇϼ¼¿ä. µÎ¹ø° ³îÀÌ ÄÁÅÙÃ÷·Î Àλçµå¸³´Ï´Ù.
³¾ ¸ð·¹¸é ÇÒ·ÎÀ© µ¥ÀÌ(10¿ù 31ÀÏ)³×¿ä. ¿Ü±¹ÀÇ ¸íÀýÀÌÁö¸¸, ¿äÁò¿¡´Â ¿ì¸®³ª¶ó¿¡µµ ¸¹ÀÌ ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÀ» »Ó´õ·¯ ¸¹Àº ºÐµéÀÌ °°ÀÌ Áñ±â½Ã´Â °Í °°½À´Ï´Ù. ¾ó¸¶Àü¿¡ ³îÀ̵¿»ê¿¡ °¬´Âµ¥ ÇÒ·ÎÀ©À» Å׸¶·Î ²Ù¸çÁ® ÀÖ´õ¶ó±¸¿ä. °°ÀÌ ±âºÐ³»½Ã¶ó°í »çÁø µÎÀå ¿Ã·Áº¾´Ï´Ù.


 ¿À´ÃÀº ÇÒ·ÎÀ©¿¡ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ¸î°¡Áö ¾×Ƽ¿Í Ã¥¼Ò°³¸¦ ÇØ º¼±îÇÕ´Ï´Ù.
±×¸®°í ±×¿¡ ¾Õ¼­ °£´ÜÇÏ°Ô ¹Ì±¹¿¡¼­ÀÇ ÇÒ·ÎÀ©¿¡ ´ëÇظ»¾¸µå¸®·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. »ç½Ç ÀÛ³â ÀÌ ÁîÀ½ Á¦°¡ ¹Ì±¹¿¡¼­ÀÇ ÇÒ·ÎÀ©À̶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î ¾´ ±ÛÀÌ ÀÖ´Â µ¥ ±× ±Û¿¡¼­ ¾à°£ ¹ßÃéÇÏ¿© µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù. ´õ ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô º¸°í ½ÍÀ¸½Å ºÐÀº Á¦°¡ À۳⿡ ¿Ã¸® ±ÛÀ» ÂüÁ¶ÇØ º¸¼¼¿ä.
¹Ì±¹¿¡¼­ÀÇ ÇÒ·ÎÀ© (http://www.suksuk.co.kr/momboard/read.php?table=BEB_002&number=63531&page=3&sel=name&search=%C3%CA%C4%DA)

¹Ì±¹¿¡¼­ÀÇ 9,10¿ùÀº °ÅÀÇ ÇÒ·ÎÀ© ½ÃÁðÀ̶ó ºÒ¸±¸¸Å­ °÷°÷¿¡¼­ ÇÒ·ÎÀ©À» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´ä´Ï´Ù. 9¿ùÂë µÇ¸é ¸¹Àº ÁýµéÀÌ ÇÒ·ÎÀ© ºÐÀ§±â·Î ²Ù¸çÁý´Ï´Ù. À¯·É, °Å¹Ì, ±Í½Å, È£¹Ú µîµîÀ» ¼ÒÀç·Î º¸±â¿¡µµ ¼¶¶àÇÒ¸¸Å­ ¹«½Ã¹«½ÃÇÏ°Ô ÁýÀ» Àå½ÄÇϱ⵵ ÇÏ°í ¿ì½º²Î½º·± À¯·ÉÀ¸·Î Àç¹ÌÀÖ°í ±Í¿±°Ô ²Ù¹Ì±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ¾î·ÈÀ» ¶§ºÎÅÍ ÀÌ·± ¹®È­¿¡ Àͼ÷Ä¡ ¾ÊÀº Àú °°Àº »ç¶÷ÀÌ º¸¸é "¿Ö Àú·± µ¥ µ·À» ±×·¸°Ô ¸¹ÀÌ ¾²Áö..?" ÇÏ´Â »ý°¢µµ µì´Ï´Ù. ±×¸®°í »óÁ¡ °÷°÷¿¡´Â ¾Õ´ÙÅõ¾î ÇÒ·ÎÀ© Custom°ú ¼ÒÇ°µéÀ» ³» ³õ½À´Ï´Ù. ±×·Î¼­¸®¿¡¼­´Â °®°¡Áö ¸ð¾çÀÇ È£¹ÚµéÀ» Æȱ⠽ÃÀÛÇÏÁö¿ä.


 º¸Åë À¯Ä¡¿øÀ̳ª Çб³¿¡¼­´Â ÇÒ·ÎÀ©µ¥ÀÌ¿¡ ¸ÂÃç Çб³ ±Ùó¸¦ µµ´Â ÇÒ·ÎÀ© ÆÛ·¹À̵å¿Í °£´ÜÇÑ ÇÒ·ÎÀ© ÆÄƼ¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. ¿ÞÂÊ »çÁøÀº ¿ì¸® ¾ÆÀÌ°¡ ¹Ì±¹¿¡¼­ ´Ù³æ´ø ÇÁ¸®½ºÄðÀÇ ÇÒ·ÎÀ© ÆÛ·¹ÀÌµå ¸ð½ÀÀÔ´Ï´Ù. °¡¿îµ¥ ÇÎÅ©»ö °øÁֵ巹½º¸¦ ÀÔÀº ¾ÆÀÌ°¡ Å«¾ÆÀÌÀÔ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ Ä¿½ºÅҵ鵵 ±¸°æÇØ º¸¼¼¿ä. º¸Åë ³ªÀÌ°¡ ¾î¸° ¾ÆÀ̵éÀº µ¿¹°À̳ª ÆßŲ Ä¿½ºÅÒÀ» ÀÔ¾î ±Í¿±°Ô º¸À̱¸¿ä. Á¶±Ý ³ªÀÌ°¡ µé¸é ¿©ÀÚ¾ÆÀ̵éÀº ÁÖ·Î ¹ß·¹¸®³ª³ª °øÁÖÄ¿½ºÅÒÀ» ÀԴ´ä´Ï´Ù. ³²ÀÚ¾ÆÀ̵éÀº ¹ä´õºô´õ, ½ºÆÄÀÌ´õ¸Ç°ú °°Àº ij¸¯ÅÍ°ü·Ã Ä¿½ºÅÒÀ» ÀÔ½À´Ï´Ù. ±× Çظ¶´Ù À¯ÇàÀÌ ´Þ¶óÁö±âµµ ÇÑ´ä´Ï´Ù.



º¸Åë ÇÒ·ÎÀ© µ¥ÀÌ Àú³á¶§°¡ µÇ¸é ºÐÀåÀ» ÇÏ°í "Trick or Treat "À̶ó°í ¿ÜÄ¡¸ç °úÀÚ, »çÅÁ , ÃÊÄø´ µîÀ» ¹Þ´Â Trick or TreatingÀ» ¸¹ÀÌ ÇÕ´Ï´Ù. ±Ùµ¥ ¾Æ¹«ÁýÀ̳ª µé¾î°¡´À³Ä..? ±×°Ç ¾Æ´Ï±¸¿ä. ´ëºÎºÐ ÇÒ·ÎÀ© ÃàÁ¦¿¡ Âü°¡ÇÒ Àǻ簡 ÀÖ´Â ÁýµéÀº Çö°ü¿¡ ºÒÀ» ÄÑ ³õ½À´Ï´Ù. ±×·± Áýµé¸¸ °ñ¶ó¼­ °¡¸é µÇÁö¿ä. Áß°£¿¡ »çÅÁÀÌ ¶³¾îÁö¸é ¾ó·· ºÒÀ» ²ô´Â ¼¾½ºµµ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª 10¿ù ¸» Àú³áÀ̸é Ãä±âµµ ÇÏ°Å´Ï¿Í ¾îµÓ±â ¶§¹®¿¡ À¯Ä¡¿ø»ý °°Àº ¾î¸° ¾ÆÀ̵éÀº ´ëºÎºÐ ¿ÀÈÄ¿¡ Å« mall(¹éÈ­Á¡À̳ª »óÁ¡ÀÌ ¸ð¿©ÀÖ´Â Å« °Ç¹°Á¤µµ)¿¡ °¡¼­ trick or treatingÀ» ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ±×Àú ¸» ÇѸ¶µð¿¡ »çÅÁ, ÃÊÄø´ÀÌ Àڱ⠹ٱ¸´Ï¿¡ ½×¿©°¡´Â °ÍÀ» º¸´Â ¾ÆÀ̵éÀº 1½Ã°£ÀÌ°í 2½Ã°£ÀÌ°í ÁöÄ¥ÁÙ ¸ð¸£°í ¿©±âÀú±â µ¹¾Æ´Ù´Õ´Ï´Ù. ÀÌ ³¯ ¸¸Å­Àº ¾ò¾î¿Â »çÅÁÀ» ¸Àº¼ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ¾ÆÀ̵éÀÌ Á¤¸» »ç¶ûÇÏ´Â ¸íÀýÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ±Ùµ¥ ÀÌ»óÇÑ »ç¶÷µéÀº ¹Ì±¹¿¡µµ ÀÖ´ÂÁö¶ó Ȥ »çÅÁÀ̳ª ÃÊÄø´¿¡ ÀÌ»óÇÑ ¹°ÁúÀ» ³ÖÀ» ¼öµµ ÀÖÀ¸´Ï ²À ¹ÐºÀµÈ °Í¸¸ ¸Ôµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ¾î¶² ¾ö¸¶µéÀº ¹Þ¾Æ¿Â °ÍµéÀº ¾Æ¿¹ ¸ø¸Ô°Ô ÇÏ°í ¹Ì¸® ÁغñÇØ µÎ±âµµ ÇÏ´õ¶ó±¸¿ä.

¹Ì±¹¿¡¼­ÀÇ ÇÒ·ÎÀ© ¸¶Áö¸·À¸·Î ´º¿åÀÇ ÇÒ·ÎÀ© ÆÛ·¹À̵带 ¼Ò°³ÇØ º¼²²¿ä. Ȥ ¹Ì±¹ ´º¿å¿¡ ÇÒ·ÎÀ© ½ÃÁð Áß¿¡ ¹æ¹®ÇÒ °èȹÀÌ ÀÖÀ¸½Å ºÐÀº ÇÒ·ÎÀ© ÆÛ·¹À̵忡 Âü°¡ÇØ º¸¼¼¿ä. ¸Å³â 10¿ù 31ÀÏ ÇÒ·ÎÀ© µ¥ÀÌ Àú³á 7½Ã -10½Ã ¹Ì±¹ ´º¿å ¸ÇÇÏÅÏ ÇÑ º¹ÆÇ¿¡¼­ ÇÒ·ÎÀ© ÆÛ·¹À̵尡 ÀÖ´ä´Ï´Ù. ÀÏÁ¤ ±¸°£ ¾ÈÀÇ ÁöÇÏö°ú Â÷·®À» ¸ðµÎ ÅëÁ¦ÇÏ°í Á¤¸» ´ë´ëÀûÀÎ ÆÛ·¹À̵尡 ÀÌ·ç¾îÁý´Ï´Ù. ±× ÆÛ·¹À̵å ÀÚüµµ ¾öû³­ ±¸°æ°Å¸®ÀÌÁö¸¸, ±× ÆÛ·¹À̵带 º¸·¯ ³ª¿Â ±ºÁßµéÀÇ ±â»óõ¿ÜÇÑ ºÐÀåµµ ¾öû³­ º¼°Å¸®¶ø´Ï´Ù. Àú´Â 2003³â ÇÒ·ÎÀ© ÆÛ·¹À̵带 ½ÇÁ¦·Î ±¸°æÇß¾ú½À´Ï´Ù. ¾öû³­ º¼°Å¸®·Î ´«ÀÌ ÈÖµÕ±×·¹Áö±âµµ ÇßÁö¸¸, ¾öû³­ ÀÓÆÄ¿¡ ±ò·ÁÁ×À»»·µµ Çß´ä´Ï´Ù. ¤»¤»¤» ±× ¶§ ù°¾ÆÀ̸¦ ÀÓ½ÅÁßÀÌ¿´´Âµ¥ ¾Æ¹« Á¤º¸¾øÀÌ ÆÛ·¹ÀÌµå ±¸°æ°¬´Ù°¡ Ãä±âµµ ÇÏ°í, ÁöÇÏö ÀÔ±¸¸¦ ¸ðµÎ ºÀ¼âÇؼ­ ÇÑÂüÀ» °É¾ú´ø ±â¾ïÀÌ ³³´Ï´Ù. ¾Æ·¡´Â ´º¿åÀÇ ÇÒ·ÎÀ© ÆÛ·¹ÀÌµå »çÁøÀÔ´Ï´Ù.

 

  Àè¿À·£ÅÏ ¸¸µé±â

ÇÒ·ÎÀ©¿£ ¿ª½Ã Àè¿À·£ÅÏÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÏ°ÚÁÒ..? º¸Åë ´ÄÀº È£¹Ú(Pumpkin) ¼ÓÀ» µµ·Á³»¼­ ¹«½Ã¹«½ÃÇÑ ¾ó±¼À» »õ±â°í ¾È¿¡ ¾çÃʸ¦ ³Ö¾î ºÒÀ» ¹àÈ÷´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. À۳⿡ ¸¸µé¾ú´ø Àè¿À·£ÅÏ »çÁø ¿Ã·Áº¾´Ï´Ù.


Å«¾ÆÀÌ°¡ µµ¾ÈÀ» ÇÏ°í ½Ä±¸ ¸ðµÎ°¡ ÈûÀ» ÇÕÃÄ ¸¸µé¾ú´ø Àè¿À·£ÅÏÀÔ´Ï´Ù. Å« È£¹ÚÀÌ ÀÛÀº È£¹ÚÀ» ²Ë ±ú¹«´Â ¼³Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
»ç½Ç È£¹ÚÆÄ´Â °Ô Á׳뵿À̶ó ¾ÆÀ̵éÀº Àß ¸øÇϰŵç¿ä. ±×·¡¼­ ¾ÆºüµéÀÌ ¸¹ÀÌ µµ¿ÍÁÖ¾î¾ß ÇØ¿ä. ¸¸µç °Ô ¾Æ±õ±ä ÇÏÁö¸¸, ¿ä È£¹ÚÀ¸·Î È£¹ÚÁ×À̶û ½ºÇÁ¶û ÇظԾú´ø ±â¾ïÀÌ ³ª³×¿ä.

 

 

 


Àè-¿À-·£ÅÏ(Jack-O' Lantern)Àº ¸Á·ÉÀÇ °¥ ±æÀ» ¹àÇô ÁÖ±â À§ÇÑ µî(Ôó)À̶õ À̸§¿¡¼­ À¯·¡µÈ È£¹ÚµîÀÔ´Ï´Ù.óÀ½ ½ÃÀÛÀº ¾ÆÀÏ·£µå¿¡¼­ ½ÃÀÛÇß´Ù°í Çϳ׿ä. °Å±â¼­´Â ¼ø¹«(turnip)¸¦ ÀÌ¿ëÇؼ­ ¸¸µé¾ú´Âµ¥ ¹Ì±¹À¸·Î ³Ñ¾î¿À¸é¼­ ±¸Çϱ⠽¬¿î È£¹Ú(pumkin)À» ÀÌ¿ëÇؼ­ Àè¿À·£ÅÏÀ» ¸¸µé¾ú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.

Àü¼³¿¡ ÀÇÇϸé, ¼úÀ» Àß ¸¶½Ã´Â Àè(Jack)À̶ó´Â »ç¶÷ÀÌ ¸¶±Í¸¦ °ñÅÁ¸Ô¿© Á׿´´Âµ¥ ±× ¸¶±Í°¡ ¾ç½ÉÀ» Ç°¾î ÀèÀ» õ±¹¿¡µµ Áö¿Á¿¡µµ °¡Áö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ°í Ãß¿î ¾ÆÀÏ·£µå ³¯¾¾ ¼Ó¿¡¼­ ¹æȲÇÏ°Ô Çß´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ÃßÀ§¿¡ ÁöÄ£ ÀèÀº ¸¶±Í¿¡°Ô »çÁ¤ÇÏ¿© ½¡À» ¾ò¾ú´Âµ¥ ¿Â±â¸¦ À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ È£¹Ú ¼ÓÀ» ÆÄ°í ±× ¼Ó¿¡ ½¡À» ³Ö¾î µîÀ» ¸¸µé¾ú´Âµ¥. ±× ÀÌÈÄ·Î ÀÌ°ÍÀÌ ÇÒ·ÎÀ©À» »ó¡ÇÏ´Â Jack-O' Lantern ÀÌ µÇ¾ú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.

¢º Jack-O-Lantern ¸¸µé±â
[Áغñ¹°]
* È£¹Ú(Pumpkin)
(Pumpkin: ´ÄÀº È£¹ÚÀ̳ª ¾ÖÈ£¹ÚÀ̳ª ´Ù È£¹ÚÀÌÁö¸¸, ¹Ì±¹¿¡¼­ ¸»ÇÏ´Â pumkinÀº ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ´ÄÀº È£¹ÚÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ¹Ì±¹¿¡ ¿ì¸®³ª¶ó ¾ÖÈ£¹Ú°ú ¶È°°Àº °ÍÀº ¾øÁö¸¸, ±æ°í ÃÊ·Ï»ö ³ª´Â È£¹ÚÀº ÁÖÅ°´Ï(zukini)¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. Àè¿À·£ÅÏÀ» ¸¸µé±â À§Çؼ­´Â ³³ÀÛÇÑ °Íº¸´Ù´Â µÕ±Û°í ¸Å²öÇÑ È£¹ÚÀ» °í¸¨´Ï´Ù.)

* tools

È£¹ÚÀ» ÆıâÀ§ÇÑ µµ±¸°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. º¸ÅëÀº ¿ÞÂÊ ±×¸²°ú °°Àº µµ±¸·Î ¼ÓÀ» ÆÄ°í, ±×¸²À» ±×¸®°í À߶󳻰í Çϴµ¥, ¾øÀ¸½Ã¸é ±×³É Áý¿¡ ÀÖ´Â Ä®À̳ª Á¶°¢Ä®À» ÀÌ¿ëÇϼŵµ µË´Ï´Ù.






[ ¸¸µé±â]
* Step One:
    Cut a circular hole around the stalk. (²ÀÁö°¡ ÀÖ´Â ºÎºÐÀ» µÕ±Û°Ô À߶󳽴Ù.)
    Tilt the point of the knife into the centre of the pumpkin.

     (È£¹ÚÀÇ Á߽ɺκÐÀ¸·Î Ä®³¯À» ÇâÇϵµ·Ï ²È´Â´Ù.)
    This will stop the lid from falling in. (ÀÌ·¸°Ô ÇØ¾ß ¶Ñ²±ÀÌ ¶³¾îÁöÁö ¾Ê´Â´Ù.)
     -²®ÁúºÎºÐÂÊ¿¡¼­ ¾ÈÀ¸·Î °æ»çÁö°Ô Ç϶ó´Â °Å¿¹¿ä.
* Step Two:
    Scoop out the seeds and any loose flesh using the dessertspoon and the knife if needed.

    (Å« ½ºÇ¬À¸·Î ¾¾¿Í ¾ÈÀÇ ³»¿ë¹°À» ²¨³½´Ù. ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é Ä®À» »ç¿ëÇصµ µÈ´Ù.)
* Step Three:
    Sketch the face onto your pumpkin. Use a biro so any mistakes can be scrubbed off with a scouring pad or fingernail.
     (È£¹Ú¿¡ ¾ó±¼À» ½ºÄÉÄ¡ÇÑ´Ù. ´Û¾Æ¼­ Áö¿ï ¼ö ÀÖµµ·Ï biro¸¦ »ç¿ëÇضó. ¶Ç´Â ¼ÕÅéÀ¸·Î..)
     -¿©±â¼­ biro´Â º¼ÆæÀÇ »óÇ¥À̸§À̱¸¿ä. °Á ±×³É Å©·¹¿ë°°Àº °ÍÀ¸·Î ½ºÄÉÄ¡ÇϽðí À߸øÇÏ¸é ¸¶¸¥ °É·¹·Î ´ÛÀ¸¸é Áö¿öÁ®¿ä.) ±×¸®°í Á¾ÀÌ·Î ÀμâµÈ ÆÐÅÏÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì´Â ½ºÄ«Ä¡Å×ÀÔÀ¸·Î ÆÐÅÏÀ» È£¹Ú¿¡ ºÙÀÌ½Ã°í ¼Û°÷À̳ª ¸øÀ¸·Î ±× À¯°ûÀ» ÄÛÄÛÂï¾î¼­ ±×¸²À» ±×¸®¼¼¿ä. ±×¸®°í Á¾À̸¦ ¶¼¾î³»¸é µË´Ï´Ù.
* Step Four:
    Carefully cut out the features.
    (Á¶½É½º·´°Ô ¾ó±¼À» Æij½´Ù.)
* Step Five:
    Using the knife, mark a circle the size of your candle or tea-light in the centre of the base.
    (È£¹Ú ¾ÈÂÊ ¹Ù´ÚÀÇ Á߽ɺκп¡ ÃÊÀÇ Å©±â¸¸Å­ÀÇ ¿øÀ» Ç¥½ÃÇØ ³õ´Â´Ù.)
* Step Six:
    Carefully hollow out the marked area with the teaspoon.
    (Ƽ½ºÇ¬À¸·Î Ç¥½ÃÇØ ³õÀº ºÎºÐÀ» ¿òÇ«ÇÏ°Ô ÆÇ´Ù.)
* Step Seven:
    Place your candle in the hollow, light it and replace the lid of your jack-o'-lantern.
    (Ãʸ¦ ³Ö°í ºÒÀ» ÄÒ ´ÙÀ½ ¶Ñ²±À» ´Ý´Â´Ù.)

¿ÃÇØ´Â ½ÅÁ¾Ç÷綧¹®¿¡ ¹Ù±ùÃâÀÔµµ ²¨·ÁÁö´Ï±ñ ¾ÆÀ̵é°ú Áý¿¡¼­ Àè¿À·£ÅÏ Çѹø ¸¸µé¾îº¸½É ¾î¶³±î¿ä..? ¾ÆÀ̵鿡°Ô ¾î¶² ¾ó±¼Ç¥Á¤À¸·Î ¸¸µéÁö »ý°¢Çؼ­ µµ¾ÈÀ» ±×·Áº¸°Ô ÇÑ´Ù¸é ¸ÚÁø ÀÛÇ°ÀÌ ³ª¿Ã°ÍÀÔ´Ï´Ù.
´Ù¾çÇÑ ¸ð¾çÀÇ Àè¿À·£ÅÏ ±×¸²À» ÷ºÎÇØ º¾´Ï´Ù. ±¸°æÇغ¸¼¼¿ä.

 

 

   ¿µ¾îÃ¥°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ÇÒ·ÎÀ©(black cat hat for halloween)


[A Dark, Dark Tale]À» óÀ½ º» °ÍÀº µµ¼­°ü¿¡¼­¿´¾î¿ä. ½Ç·Î ²ç¾î ¸¸µç ¿À·¡µÈ °í¼­ÀÇ ´À³¦ÀÌ ³ª´Â ù ÆäÀÌÁö°¡ ²ø·È´ø Ã¥ÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¾óÇÍ ÀÛ°¡¸¦ ºÃ´Âµ¥ BrownÀ̶ó°í ¾²¿©Á® À־ ¾î¸®¹ö¸®ÇÑ Á¦°¡ ¾Ø½á´Ï ºê¶ó¿îÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ°í ºô·Á¿Ô¾ú¾î¿ä. ¤»¤»¤»

 ³ªÁß¿¡ Ruth brown À̶ó´Â ÀÛ°¡¿¡ ´ëÇØ Ã£¾ÆºÃ´õ´Ï ¿ì¸®³ª¶ó¿¡´Â Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÁö´Â ¾ÊÁö¸¸, ¿Ü±¹¿¡¼­´Â ²Ï³ª À¯¸íÇÑ ÀÛ°¡´õ¶ó±¸¿ä. ƯÈ÷³ª ¼¶¼¼ÇÏ°í ¸ÚÁø ±×¸²À¸·Î À¯¸íÇÑ »ðÈ­°¡´õ¶ó±¸¿ä. Ã¥À» º¸½Ã¸é ¾Ë°ÚÁö¸¸, ¼À¼¼ÇÑ ¹¦»ç°ú ³²´Ù¸¥ »ö°¨¿¡¼­ ±×ÀÇ À¯¸í¼¼¸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´ä´Ï´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ÀüüÀûÀ¸·Î À½»êÇÏ°í ¾îµÎ¿î ´À³¦ÀÇ Ã¥ÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¸Ö¸®ÀÖ´ø Àå¼Ò¿¡¼­ ²¿¸®¿¡ ²¿¸®¸¦ ¹°°í Àå¼ÒÀ̵¿À» ÇÏ´Â µ¶Æ¯ÇÑ Ã¥À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ¹«¾ùº¸´Ùµµ Ã¥À» Àд ³»³» ±Ã±ÝÇÔ°ú ±äÀå°¨À» ´À³¥ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¸¶Áö¸·¿¡´Â ¸ÚÁø ¹ÝÀüÀÌ ÀÖ¾î ¾ÆÀ̵éÀÌ Àç¹ÌÀÖ¾îÇϴ åÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ·± Ã¥ ÇÒ·ÎÀ© ½ÃÁð¿¡ Àо¸é ´õ Àç¹ÌÀÖÀ» µíÇÏ¿© ¼Ò°³ÇØ º¾´Ï´Ù.

 


ÀÌ Ã¥À» ¾ó¸¶Àü¿¡ ÀÐ°í ¾ÆÀ̵é°ú °ËÀº °í¾çÀ̸¦ ¸¸µé¾îºÃ½À´Ï´Ù. À̸§ÇÏ¿© Black Cat hat for HalloweenÀÔ´Ï´Ù.

[ Áغñ¹° ]
°ËÀº»ö µµÈ­Áö(½ºÄÉÄ¡ºÏ Å©±â1Àå ¹Ý)/ »öÁ¾ÀÌ/ °¡À§/ ½ºÅ×ÀÌÇ÷¯/ Ç®

[ ¸¸µé±â]

 

1. Draw and cut out a half circle from a large p***e of construction paper. Cut 4 legs from the scraps.

 

 

 






2. Draw and cut out a cat's head and a circle about the same size (this will be the cat's tail).


 


3. Cut out yellow eyes, some white whiskers, and a pink nose and mouth, and ear insides. Glue the p***es onto the cat's face. Using the black crayon or marker, give the cat vertical pupils.



 

4. Draw a spiral inside the circle. Cut along the line. This will be the cat's tail.

 


 





5. Twirl the half circle into a cone-shaped hat. Staple along the seams.







6. Glue two of the cat's legs onto the bottom back of the hat.









7. Glue the tail to the back of the hat, between and above the legs.









8. Glue the head to the front of the hat. Glue two of the cat's legs onto the bottom front of the hat. Make sure that the legs don't block your eyes when you wear the hat.




¾Æ·¡ »çÀÌÆ®¿¡ °¡½Ã¸é ´õ ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ¹æ¹ýÀ» º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. http://www.enchantedlearning.com/crafts/halloween/blackcat/


¿ì¸® ¾ÆÀÌµé »çÁøµµ ¿Ã·Áº¾´Ï´Ù. ¿ì¸® Ç°¾ÑÀÌÀÇ µÑ°µé.. ±Í¿°µÕµéÀ̶ø´Ï´Ù.

 

   Pin the hat on the witch
"Pin the Hat on the Witch" °ÔÀÓÀº ¸¶³à¿¡°Ô ¸ðÀÚ ¾º¿öÁֱ⠰ÔÀÓÀÔ´Ï´Ù. ÇÒ·ÎÀ©ÇÏ¸é »ý°¢³ª´Â ¸î °¡Áö ITEMÀÌ Àִµ¥, ±× Áß ºüÁú ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÌ ¸¶³àÀÌÁö¿ä. ÀÌ ¸¶³à¸¦ ÀÌ¿ëÇؼ­ °ÔÀÓÀ» ¸¸µé¾ú¾î¿ä. »ç½Ç ÀÌ °ÔÀÓÀº Á¦°¡ Àü¿¡µµ ¼Ò°³ÇØ µå·È´Âµ¥, »ýÀÏ¿¡ ¸¹ÀÌ Áñ±â´Â "Pin the Tail on the Donkey"¶ó´Â °ÔÀÓÀ» ÇÒ·ÎÀ©¿¡ ¸Â°Ô º¯ÇüÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

°£´ÜÇÏ°Ô °ÔÀÓÀ» ¼³¸íÇØ º¼²²¿ä. ¸¶³à ±×¸²À» Å­Á÷¸·ÇÏ°Ô ±×·Á¼­ º®¿¡ ºÙ¿© µÓ´Ï´Ù.ÀÌ ¶§ ¸¶³àÀÇ ¸ðÀÚ´Â ±×·Á ³ÖÁö ¾ÊÁö¿ä. Âü¿©ÇÏ´Â ¾ÆÀ̵éÀÇ ¼ö ¸¸Å­ ¸¶³àÀÇ ¸ðÀÚ¸¦ ÁغñÇÕ´Ï´Ù. ¸ðÀÚ¿¡´Â ¹Ì¸® ¾ÆÀ̵éÀÇ À̸§À» ½á ³Ö½À´Ï´Ù. µÚ¿¡´Â ¾ç¸é Å×ÀÔÀ» ºÙ¿© µÓ´Ï´Ù. ÇÑ¸í¾¿ ´«À» °¡¸®°í Á¦ÀÚ¸®¿¡¼­ »±»±À̸¦ µ¹¸³´Ï´Ù. ¸î ¹ÙÄû µ· ÈÄ ¾ÆÀ̵鿡°Ô ¸¶³à±×¸²ÀÌ ÀÖ´Â ¹æÇâÀ» ¾Ë·ÁÁÖ°í ¸ðÀÚ¸¦ ÀÚ½ÅÀÌ »ý°¢ÇÏ´Â ¸¶³à ¸Ó¸® À§¿¡ ºÙÀ̵µ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. Á¦ÀÚ¸®¿¡ °¡Àå °¡±õ°Ô ºÙÀÌ ¾ÆÀÌ°¡ À̱â´Â °ÔÀÓÀÔ´Ï´Ù. °£´ÜÇÏ°Ô »óÀ» ÁغñÇϼŵµ ÁÁÀ» °Í °°¾Æ¿ä.

[Áغñ¹°]
*´«°¡¸®°³
*¸ðÀÚ ¾È ¾´ Å­Á÷ÇÑ ¸¶³à ±×¸²

ÀÌ°Ç Á¦°¡ Á¦°øÇØ µå¸±²²¿ä.(witch_ÃÊÄÚ.jpg)
Ãâ·ÂÇؼ­ ±×³É »ç¿ëÇϼŵµ µÇÁö¸¸, ¾ö¸¶°¡ Á÷Á¢ ¸¸µé¾î ÁÖ¸é ´õ ÁÁ°ÚÁÒ..? Àü ¹Ø±×¸²Àº Á¦°¡ ±×¸®°í ¾Æ±â°¡ »öÀ» Ä¥ÇÏ°Ô Çß¾î¿ä. ±×·³ Game»Ó ¾Æ´Ï¶ó Art&Craftµµ ÇÒ ¼ö ÀÖ´ä´Ï´Ù.
*¸ðÀÚ ----Á¦°¡ Á¦°øÇÑ ¸ðÀÚ(hat_ÃÊÄÚ.jpg)¸¦ Ãâ·ÂÇصµ µÇ±¸¿ä. °ËÀº»ö µµÈ­Áö¸¦ ¸ðÀÚÅ©±â´ë·Î Àß¶óµµ µË´Ï´Ù.
¸ðÀÚ ¸ð¾ç´ë·Î¸¸ ¸¸µé¾î¼­ °¢ÀÚ ¾ÆÀ̵鿡°Ô ³ª´²ÁÖ°í ¸¾´ë·Î »öÁ¾À̵µ ºÙÀÌ°í ±×¸²µµ ±×¸®°Ô Çϼ¼¿ä. ±×·³ µû·Î À̸§À» ºÙÀÌÁö ¾Ê¾Æµµ °¢ÀÚÀÇ ¸ðÀÚ¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
*°¡À§
*(¾ç¸é) Å×ÀÔ
*À̸§ Å×±×
----¸ðÀÚ¿¡ À̸§ ¾²±â À§ÇÔ.


[°ÔÀÓ¹æ¹ý]
*Step 1
¸¶³à ±×¸²À» ÁغñÇÕ´Ï´Ù. ¸ðÀÚ¸¦ ¾²Áö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.(¸ðÀÚ±îÁö ±×¸° ÈÄ¿¡ °¡À§·Î ¿À·Á³À´Ï´Ù.) Àü ¹Ø ±×¸²À» ½ºÄÉÄ¡ºÏ¿¡ ±×·Á¼­ ¾ÆÀÌ¿¡°Ô »öÀ» Ä¥ÇÏ°Ô Çß½À´Ï´Ù.
 



*Step 2
¾ÆÀÌÀÇ ¼ö¿¡ ¸Â°Ô ¸ðÀÚ¸¦ ¸¸µì´Ï´Ù. ¸ðÀÚ¿¡´Â À̸§À» ½á¼­ ºÙÀÔ´Ï´Ù. 


*Step 3
¸¶³à¸¦ ¾ÆÀ̵é Å°¿¡ ¸Â°Ô º®¿¡ ºÙÀÌ°í, ÇÑ ¸í¾¿ ´«À» °¡¸° ´ÙÀ½ Àû´çÇÏ°Ô µ¹°Ô ÇÑ ´ÙÀ½ ¸ðÀÚ¸¦ ºÙÀÔ´Ï´Ù. ºÙÀÎ ´ÙÀ½¿¡´Â ´« °¡¸®°³¸¦ »¡¸® Ç®¾îÁÖ°í º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
¿ì¸® µþ¾ÆÀÌ ¸ð½ÀÀä. ÇÒ·ÎÀ© ºÐÀ§±â¸¦ ´õ ³»±â À§ÇØ °øÁÖ customÀ» ÀÔ¾ú½À´Ï´Ù. À۳⿡ »ò´ø °ÍÀε¥ ¿ÃÇصµ 



*Step 4
¸ðµç ¾ÆÀ̵éÀÇ ¼ø¼­°¡ ´Ù ³¡³ª¸é ¸ðÀÚ À§Ä¡¿¡ µû¶ó »óÀ» ³ª´²ÁÖ¼¼¿ä. »ý°¢º¸´Ù ¾ÆÁÖ ¾û¶×ÇÑ Àå¼Ò¿¡ ºÙ¿©³õ´õ¶ó±¸¿ä. ÇѲ¨¹ø¿¡ Ä«¸Þ¶ó¿¡ ÀâÀ» ¼öµµ ¾øÀÌ ¸Ö¸® ºÙ¿© ³õ±âµµ ´Ù¹Ý»ç¶ø´Ï´Ù.

[÷ºÎ¹®¼­]

Pin the Hat on the Witch_ÃÊÄÚ.zip(3°³È­ÀÏ)

   ¸¶Ä¡¸é¼­..(ÇÒ·ÎÀ©¿¡ ´ëÇÑ »ý°¢)
¿äÁò ¿ì¸® ¾ÆÀ̵éÀº ÇÒ·ÎÀ©, À̽ºÅÍ µ¥ÀÌ, Å©¸®½º ¸¶½º µîµî°ú °°Àº ¿Ü±¹ÀÇ ¸íÀý, ¹®È­¿¡ ´ëÇÑ Âü¿©µµ°¡ Âü ³ô½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥³ª¶óÀÇ ¾ð¾î¸¦ ¹è¿ì´Â ÀÔÀå¿¡¼­ ±× ¹®È­¸¦ ÀÌÇØÇÑ´Ù´Â Â÷¿øÀ¸·Î º»´Ù¸é ÁÁÀº ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ÇÑÆíÀ¸·Î ¾¹¾µÇÑ ¸¶À½ÀÌ µå´Â °Ç »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù. ¿Ü±¹ÀÇ ¹®È­¿¡ ´ëÇÑ Ä£¼÷µµ°¡ ³ô¾ÆÁú¼ö·Ï ¿ì¸®ÀÇ ÀüÅ빮ȭ°¡ Á¡Á¡ ¼³ÀÚ¸®¸¦ ÀÒ°í ÀÖ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µì´Ï´Ù. ¿ì¸® ¾ÆÀ̵鿡°Ô ´Ü¿À³ª, Á¤¿ù´ëº¸¸§ °°Àº ¿ì¸® °íÀ¯ÀÇ ¸íÀýµµ ÇÒ·ÎÀ© ¸øÁö ¾Ê°Ô Àç¹ÌÀÖ°Ô ¾Ë·ÁÁֽðí ÀüÅë³îÀ̳ª À½½ÄµéÀ» ¸À º¼ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ ²À ÁÖ¾úÀ½ ÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ µå³×¿ä.


Á¦°¡ ¾ó¸¶Àü¿¡ ¾ÆÀÌ¿Í Àоú´ø Ã¥ Çϳª¸¦ ¼Ò°³ÇÒ²²¿ä.
[»ç½Ã»çö ¿ì¸®³îÀÌ ¿ì¸® ¹®È­]¶ó´Â Ã¥ÀÔ´Ï´Ù.
±¸ÇÄ»§ ÀÛ°¡ÀÎ ¹éÈñ³ª¾¾ÀÇ ´ÚÁ¾ÀÌ ÀÎÇü ±×¸²Ã¥ÀÔ´Ï´Ù.

¸¶ÀÌ ÆäÀÌÁö > ½ºÅ©·¦ºÏ¿¡¼­ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ÒÁßÇÑ ±Û¿¡ °¨»ç ´ñ±Û ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.

        
·Î±×ÀÎ ÈÄ µ¡±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä

¹øÈ£ Á¦¸ñ ±Û¾´ÀÌ µî·ÏÀÏ Á¶È¸

 ÄÁÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü ¼ö»óÀÛÀÇ ÀúÀÛ±Ç ¹× ±âŸ À¯ÀÇ»çÇ×

 ´ä±Û 1°³ ¡å
¿î¿µÀÚ 2002/03/17 111,145
7628

 [ÇÒ·ÎÀ©]ÁÁ¾Æ¿ä

hh112311.. 2019/02/27 5,572
7627

 [ÇÒ·ÎÀ©]¿Í¿ì~~

º¼¿ì¹°2 2016/12/07 7,386
7626

 [ÇÒ·ÎÀ©]Á¦2ȸ ¿ì¸®µ¿³× ÇÒ·ÎÀ©ÆÄƼ

[2]
koneko 2014/10/28 12,144
7625

 [ÇÒ·ÎÀ©][±ô¦À̺¥Æ®]ÇÒ·ÎÀ© Áñ±â±â- Åõ±¸¿Í °©¿Ê ¸¸µé±â

dkcarrot.. 2014/10/27 11,896
7624

 [ÇÒ·ÎÀ©]Halloweeen Party Is Over.

»çÀÚÅÐ 2013/11/01 10,561
7623

 [ÇÒ·ÎÀ©]ÃÊ°£´Ü ´ÑÀÚ°í º¯½Å~!

[3]
dkcarrot.. 2013/10/23 13,587
7622

 [ÇÒ·ÎÀ©]ÇÒ·ÎÀ© Ä«·¹¶óÀ̽º¿Í µðÀúÆ® ºøÀÚ·ç~~!

[3]
dkcarrot.. 2013/10/23 11,933
7621

 [ÇÒ·ÎÀ©]¸¸µé±â·Î ÇÒ·ÎÀ© Èä³»³»º¸±â

[1]
lily0327.. 2013/10/23 11,770
7620

 [ÇÒ·ÎÀ©]ÇÒ·ÎÀ©°£½Ä, °­¾ÆÁö¼ÕÀ¸·Î ¸¸µç ¸ÓÇÉ ¤Ð¤Ð

dkcarrot.. 2013/10/23 11,741
7619

 [ÇÒ·ÎÀ©]È£¹Ú´Þºû(Jack O'Lantern) °ú Pumpkin Ice Cream..

¼ºÁö¸¶¹Ì.. 2013/10/23 11,616
7618

 [ÇÒ·ÎÀ©]µ¿¾ç½Ä ÇÒ·ÎÀ©ÃàÁ¦ ±Ã±ÝÇÏÁö???

º¸º¸Â¯ 2013/10/22 9,495
7617

 [ÇÒ·ÎÀ©]¿¡¹ö·£µå ÇÒ·ÎÀ©ÃàÁ¦ ¾È°¡¸é ÈÄȸ!!!

º¸º¸Â¯ 2013/10/22 13,335
7616

 [ÇÒ·ÎÀ©]ÀÚ°í·Î ÇÒ·ÎÀ©Àº ¸Ô¾î¾ß Á¦¸À!!!

º¸º¸Â¯ 2013/10/22 9,160
7615

 [ÇÒ·ÎÀ©]Spooky Pizza 2Á¾ ¼¼¶Ñ~!!

¿ø¿µ»ç¶û.. 2013/10/18 9,764
7614

 [ÇÒ·ÎÀ©]ÆßÇÁŲ ·Ñ¸®ÆË~!

[7]
dkcarrot.. 2013/10/18 11,851
7613

 [ÇÒ·ÎÀ©]º¼Å¬·¹ÀÌ·Î ÇÒ·ÎÀ© ¼ÒÇ°¸¸µé±â~^^

[3]
¿ø¿µ»ç¶û.. 2013/10/17 16,526
7611

 [ÇÒ·ÎÀ©]ž óÀ½ ¸¸³ª´Â ÇÒ·ÎÀ©

[2]
¼¶¾ÆÀ̸¾.. 2013/10/17 11,233
7610

 [ÇÒ·ÎÀ©]·Ñ¸®ÆË ¹ìÆÄÀÌ¾î ¸¸µé±â

ÁÁÀº¿õÀÌ.. 2013/10/16 10,396
7609

 [ÇÒ·ÎÀ©]ÇÒ·ÎÀ©³ë·¡ ¹è¿öº¸¾Æ¿ä~

[3]
dkcarrot.. 2013/10/16 18,830
7608

 [ÇÒ·ÎÀ©]ÇÒ·ÎÀ©°ú °ü·ÃµÈ ¸¸È­¿µÈ­

dkcarrot.. 2013/10/16 14,877
7607

 [¿©¸§³îÀÌ]ºÀ¼þ¾Æ·Î ³î¾Æº¸¾Æ¿ä~!

¼ºÁö¸¶¹Ì.. 2013/08/30 9,761
7606

 [¿©¸§³îÀÌ]¿©¸§¿£ Ä·ÇÎ °¡ÀÚ~~

°ü½É°ú¿©.. 2013/08/30 11,082
7603

 [¿©¸§³îÀÌ]¹°ÃѳîÀÌ·Î ÀÍÈ÷´Â ½´ÆÃ~! Ä«µå~!°ÔÀÓ

dkcarrot.. 2013/08/30 12,367
7602

 [ÇÒ·ÎÀ©]Five Little Monkeys Bake a Birthday Cake - Eil..

ÅõÇÁ¸°½º.. 2012/11/20 13,689
7601

 [ÇÒ·ÎÀ©]Çï·ÎÀ© È£·¯ºÐÀåÀ¸·Î ¹è¿öº¸´Â °£´ÜÈ°µ¿~

dkcarrot.. 2012/11/04 13,776
7598

 [ÇÒ·ÎÀ©]ÇÒ·ÎÀ© ¸¶¹«¸® Àå½Ä°ú~ÇÒ·ÎÀ© ÆÄƼ

Æ÷Â÷¸® 2012/11/04 9,753
7597

 [ÇÒ·ÎÀ©]»ç¶û¿¡ ºüÁø ¹ÌÀ̶ó~ ^^;;

ÀÛÀº±âÀû.. 2012/10/31 9,229
7596

 [ÇÒ·ÎÀ©]¼Ø¾¾ ¾ø´Â »ç¶÷ÀÌ ÇÏ´Â ÇÒ·ÎÀ©~^^

dkcarrot.. 2012/10/31 14,669
7595

 [ÇÒ·ÎÀ©]Meg and mog È°µ¿Çϸç ÇÒ·ÎÀ© Áñ±â±â

¸¶±¼¸¾ 2012/10/28 9,776