쑥쑥몰
> 
Pat Hutchins의 너무 맛있는 책을 발견했답니다.
쿠키 열두개를 둘이서 나눠 먹으려 했더니,
초인종이 울리더니 친구 둘이 들어오고
넷이서 세개씩 먹으려 했더니
또 초인종이 울리더니 두 친구가 더 와서 두개씩 나눠야 하고..
또 초인종이 울리더니 여섯명의 친구가 와서 한개씩만 먹을수 있네요.
한번 더 울리는 초인종 소리에 아이들의 표정이 변하는데
할머니가 훨씬 더 많은 쿠키를 한바구니 가지고 등장하시네요. 아싸!!
책을 한번 읽고, 당장 수퍼에서 쿠키 두 상자를 사다가
동물들 끌어내어 쿠키파티를 했습니다.
간만에 즐거운 쿠키파티~
Here are some cookies.
여기 쿠키가 좀 있어.
How many cookies are there? Let’s count them.
쿠키가 모두 몇 개지? 세어보자.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12. There are twelve cookies.
쿠키가 12개 있다.
We can share the cookies.
나누어 먹자.
As we are two, we can have six cookies each.
우리는 두 명이니까, 각각 여섯 개씩 먹을 수 있어.
Shall we have a cookie party?
우리 쿠키파티를 할까?
Why don’t you invite your animal friends?
동물친구들을 초대하면 어떨까?
That’s a good idea.
좋은 생각이야.
Rabbit, Doggy, we’re going to having a cookie party.
토끼야, 멍멍아, 우리 쿠키파티 할 거야.
Are you going to join us? / Why don’t you drop over for some cookies?
올래?
I’d love to. Thanks for the invite. / That sounds fun.
좋아. 초대해 주어서 고마워.
Here we have two more friends.
두 친구가 더 왔다.
As we are four, we can have three cookies each.
우리 모두 넷이니까, 각각 세 개씩 먹을 수 있다.
There come Cat and Monkey.
저기 야옹이와 원숭이도 오네.
Now that we are six, we can have two cookies each.
이제 여섯이니까, 각각 두 개씩 먹을 수 있다.
Oh my! There come six more friends.
오! 친구 여섯이 더 오네.
Now we are twelve altogether.
이제 열 둘이 되었네.
We can share the cookies.
쿠키를 나누면 돼.
That’s one each.
한 개씩 먹으면 되겠다.
They smell good.
냄새 좋은데.
Let’s enjoy it.
맛있게 먹자.
Have some tea.
차도 마셔.
규원맘 
[기타]English for everyday activities
[그림책]The Doorbell Rang
최신
이전
아이들 모아놓고 하면 더욱 극적이겠는데요?^^
동물친구들이랑 잼나게 놀고 난 후 먹는
쿠키~ 넘 잊지못할 맛이었겠어요.^^