쑥쑥몰
> 
The magic picture(신기한 그림)
준비물 : 고무줄 두 개, 빨대 두 개 , 풀과 가위
Today, We are going to play "Amazing
Picture Game".
오늘은 재미있는 그림놀이를 해보려고 해.
Look at these pictures.
여기 있는 그림들을 좀 보렴.
첫 번째 이야기 : 빨대를 이용한 착시현상
First, cut these out.
먼저 이걸 잘라보자.
Then, here is a straw.
그런 다음, 여기 빨대가 하나 있지.
This picture attaches on the straw one side,
and that one attaches on the other side.
이 그림은 빨대 앞쪽에, 다른 그림은 빨대 뒤쪽에 붙이는 거야.
(주의!동그라미 그림과 십자그림, 가로줄 그림과 세로줄 그림을 한쌍으로 붙이세요!
그러면 동그라미 그림안에 십자가 들어간 모양이 보일 것이고,
가로줄과 세로줄이 겹쳐진 그림이 보일거예요)
Okay, done.
자 됐어.
Now, take the bottom of the straw, and turn
it around quickly.
이제 빨대 밑부분을 잡고 빨리 돌려보자.
(주의!손을 마주비비며 돌리는 것입니다.)
What can you see?
어떤 모양이 보이니?
Should we draw the picture that you can see?
우리 한번 그려볼까?
(주의!아이가 본 모습을 그림으로 그려보게 하세요)
두 번째 이야기 : 고무줄을 이용한 착시현상
Watch this!
자 이걸 봐.
First, put two sheets of paper together.
먼저, 이 종이 두 장을 맞붙이는 거야.
(주의! 위 그림에서 아무것도 그려지지 않은 동그라미 두 장을 오려서
그것을 풀칠하여 마주 붙이는 것입니다.)
I'll show you something magical.
엄마가 마술처럼 신기한 것을 보여줄게.
One side, there's you!
한쪽엔 네 사진을 붙였지.
It is raining today, but you don't have an
umbrella.
지금 비가 오거든. 그런데 정현이가 우산이 없네.
You'll be all wet.
네가 흠뻑 젖을지도 모르지.
Can you draw an umbrella for you on the other
side?
네가 다른 한쪽에 우산을 그려 넣어 줄래?
Great! now, hang an elastic string up on both
sides of the product,
and turn it around.
자 이제 양옆에 고무줄을 매달고 그림을 돌려보자.
(주의! 첨부된 원 파일에 고무줄 구멍을 뚫어 놓았어요.
돌릴때는 고무줄이 꼬이도록 그림을 돌려주세요. 놓으면 고무줄이 풀리면서 그림이 빨리 돌아가게 됩니다.)
One, two, three....done.
한번 두 번 세 번....자 됐어.
Now let it off.
이제 그림을 놓아봐.
Wow! Isn't this cool?
와, 멋있지?
You are taking an umbrella!!
네가 우산을 쓰고 있구나.
세 번째 이야기 : 마무리
다른 다양한 그림을 직접 그려서 해보도록 유도하시고,
왜 그렇게 되었을까에 대해서도 아이와 많은 대화를 나누시길 바랍니다.
단,아이가 어떤 얘기를 한다해도,
아니야, 그건 그렇게 되는게 아니지..라든가,
엄마 생각을 이런걸...하고 엄마의 생각을 얘기하지 말아주세요.
그냥 아이의 생각 그대로를 가지고 있도록 해주시기 바랍니다.
이 글은 컨텐츠 공모전 씩씩맘님의 수상작을 재구성한 내용입니다. (2002.12.15)
최신
이전
