ÀÌ ³îÀÌ´Â ¹«½¼ Ã¥À»È°¿ëÇÑ °Ô ¾Æ´Ï±¸¿ä ¿ì¸® ¾ÆÀ̵éÀÌ ±î¸£¸£ ³Ñ¾î°¡´Â
¼ø¼ö âÀÛ ³îÀ̶ø´Ï´Ù. ¿ø·£ ¿ì¸®¸»·Î ÇØ ÁÖ´ø °Çµ¥ ¿äÁòÀº ¿µÀÛÇؼ
ÇØ ÁÖ°í ÀÖ¾î¿ä.
1.»¡·¡°¨ ³Ö±â
¿ì¼± ¾ÆÀ̸¦ ¸¶ÁÖº¸°í ¾ÈÀ¸¼¼¿ä.¼¼Å¹±â ¾È¿¡ »¡·¡°¨ ³ÖµíÀÌ..
I am a washing machine,and you are the laundry.
(³ª´Â ¼¼Å¹±â,¿ì¸® Àμ´Â »¡·¡°¨.)
Put the laundry into a washing machine.
(»¡·¡¸¦ ¼¼Å¹±â¿¡ ³Ö¾î¿ä.)
2.¼¼Á¦ »Ñ·Á µ¹¸®±â
¼¼Á¦¸¦ ¸Ó¸®¿¡ »Ñ¸®´Â ½Ã´¿À» Çϸç..
Put some detergent in and turn it on.
(¼¼Á¦¸¦ ³Ö°í µ¹·Á¿ä.)
¾ÆÀ̸¦ ²À ²ø¾î ¾È°í ½Ã°è¹Ý´ë¹æÇâÀ¸·Î µÕ±Û°Ô ¸î ¹ÙÄû µ¹¸³´Ï´Ù.
µ¹¸®¸é¼ ¼¼Å¹±â µ¹¾Æ°¡´Â ¼Ò¸®¸¦ ³»ÁÝ´Ï´Ù.
(Àú´Â ¿õ~Ãø! ¿õ~Ãø! ÀÌ·±¼Ò¸®¸¦ ³À´Ï´Ù¸¸ ...)
3.Å»¼öÇϱâ
¾ÆÀ̸¦ Â¥µíÀÌ Èû²¯ Æ÷¿ËÀ» ÇÕ´Ï´Ù.
Now, let's wring the laundry dry. Not yet! Wring once
more.
(ÀÌÁ¦ »¡·¡¸¦ ²À Â¥ÀÚ. ¾ÆÁ÷,Çѹø ´õ!)
4.»¡·¡ ³Î±â
¾çÂÊ ¾î±úÀÇ ¼ÅÃ÷¸¦ Áý°Ô¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î Áý¾î¿Ã¸®¸ç...
Hang it up.
(»¡·¡¸¦ ³Î¾î¿ä.)
5.¸»¸®±â
¾ÆÀÌ ¾ó±¼ ¿©±âÀú±â¿¡ ÀÔ±èÀ» ºÒ¸ç...
The wind is blowing.
(¹Ù¶÷ÀÌ ¼Ö~¼Ö.)
°ËÁö¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î ¾ÆÀÌ ¾ó±¼ ¿©±âÀú±â¸¦ ÄîÄî Â¸ç...
The sun is shining.
(ÇÞºûÀÌ Â¸~¸.)
¾ÆÀÌ´Â ³Î·Á ÀÖ´Â »óŶó ²Ä¦¸øÇÏ°í °£Áö·¯¿ö¼ ±î¸£¸£ ³Ñ¾î°¡ÁÒ.
It's dried up!
(´Ù ¸»¶ú´Ù!)
6.°³¼ ³Ö±â
¾ÆÀÌ ÆÈ´Ù¸®¸¦ Á¢À¸¸ç »¡·¡ °³´Â ½Ã´¿.
Fold it.
(»¡·¡¸¦ °³¼)
¾ÆÀ̸¦ ¹ø½ µé¾î ¼îÆijª À̺ҿ¡ »ì¦ ´øÁ®¿ä.
And put it in the drawer.
(¼¶ø¿¡ ³Ö¾î¿ä.)
Àáµé±â Àü¿¡ ÀÌ ³îÀ̸¦ Çϸé Á¤¸» ÁÁ¾ÆÇÏÁö¿ä.
¾ö¸¶µµ ¾ÆÀ̵µ ¼·Î »ìºÎºñ¸ç ³ë´Â °Í¸¸Å ÇູÇÑ Àϵµ ¾øÀ» °Å¿¹¿ä.
**½Ã¿¬¼ö¾÷ µ¿¿µ»óÀ» º¸½Ã·Á¸é ¿©±â¸¦ Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.
À̱ÛÀº ÄÁÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü¿¡¼ ¼ö»óÇÑ ¾Æ´ÏÄ«´ÔÀÇ ±ÛÀ» À籸¼ºÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
(updated on 2003.6.11)