°íÇâ°¡´Â ±æÀº ¸Ö°í ±³Åëµµ ¸¹ÀÌ º¹ÀâÇÏÁö¸¸ ¿À·£¸¸¿¡ ÇÒ¸Ó´Ï¿Í Ä£Ã´ºÐµéÀ» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ¾î
Ç×»ó ±â´ë°¨°ú ¼³·¹ÀÓ¿¡ ¶°³ª°Ô µÇÁö¿ä.
±×·¡¼ Ãâ¹ß¿¡¼ µµÂø±îÁöÀÇ °æ·Î¸¦ ÀüÁö¿¡ ±×·Á ³õ°í
°ÔÀÓÈ ÇÏ¿´´ä´Ï´Ù.
Áغñ¹°
¹æÇâ Áö½ÃÆÇ 4Àå, ´øÁú ¼ö ÀÖ´Â ÀÛÀº ¼Òǰ
(¿¹:¿ÀÀÚ¹Ì, ÇÃ¶ó½ºÆ½ Á¢½Ã µîµî)3°³, °ÔÀÓÆÇ(ÀüÁö)
°ÔÀÓ ¸ñÇ¥
1. °íÇâÁý±îÁöÀÇ °æ·Î¸¦ ¼³¸íÇØ ÁÖ°í
2. ¼³ À½½ÄÀÇ Á¾·ù¸¦ ¾Ë·Á ÁÖ°í (°íÇâ °¡´Â±æ¿¡ ½ÃÀåµµ µé·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù)
3. ÇÑÇØ µ¿¾È °í¸¶¿ì½Å ºÐµéÀ» ¾Ë·Á ÁÖ·Á´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
°ÔÀÓ ¹æ¹ý
1. °¡°íÀÚÇÏ´Â À§Ä¡¸¦ ÇâÇØ ¹æÇâ Áö½ÃÆÇ 4°÷ Áß ÇѰ÷À» ÇâÇØ ¿ÀÀڹ̸¦ ´øÁý´Ï´Ù.
2. Áö½ÃÇÑ ¹æÇâÀ¸·Î ÇÑ ºí·°¾¿ ¿Å±ä´Ù.
3. ±×¸²¿¡ ³ªÅ¸³ª ÀÖ´Â ¿ìü±¹, °æÂû¼, ¼Ò¹æ¼, À¯Ä¡¿ø µîÀÇ ±â°üÀ» Áö³¯ ¶§ °Ç¹° ¾Õ¿¡ ³õ¿© ÀÖ´Â
º¹ ÁָӴϸ¦ ¼±¹°·Î ¹Þ°í ¾ÆÀÌ´Â Happy New Year¸¦ ¿ÜÄ£´Ù.
4. ¶ÇÇÑ °íÇâÁý¿¡ µµÂøÇϱâÀü¿¡ ²À ½ÃÀåÀ» °ÅÃÄ ÀÚ½ÅÀÌ »ý°¢ÇÏ´Â ¼³³¯ À½½ÄÀ» Àå¸¸ÇØ¾ß¸¸ ÇÑ´Ù.
5. ¸ÕÀú µµÂøÇÏ´Â »ç¶÷, º¹ÁָӴϰ¡ ¸¹Àº »ç¶÷, Happy New Year¸¦ ¿ì··Â÷°ÔÇÑ »ç¶÷
¸ðµç ¾î¸°ÀÌ¿¡°Ô °ñ°í·ç »óÀ» ºÐ¹è ÇÑ´Ù.
* Right, Left, StraightÀÇ ¹æÇâ Áö½Ã¾î, Apple, Meat, Rice CakeµîÀÇ À½½Ä Á¦½Ã¾î,
Police, Kindergarden, Post OfficeµîÀÇ ±â°ü¸íÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖµµ·Ï À¯µµÇØ ÁØ´Ù.
Ȱ¿ë¹®
Let's go to the grandmother's house.
ÇÒ¸Ó´ÏÁýÀ¸·Î Ãâ¹ßÇÏÀÚ.
Are you ready?
Yes!
Okay, let's get on the car.
Â÷¿¡ ŸÀÚ.
Now, can you try to find your grandmother's house?
ÀÚ, ÇÒ¸Ó´ÏÁýÀ» ã¾Æ°¥¼ö ÀÖ°Ú´Ï?
I can.
First of all, throw the ball into the signal board.
¿ì¼±, ¿ÀÀڹ̸¦ Áö½Ã¾î ÆÇ¿¡ ´øÁ®¶ó
Go ahead.
There is your ball on"Turn Right" Sign.
³ÊÀÇ ¿ÀÀڹ̰¡ "¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î °¡¶ó"¶ó´Â »çÀο¡ ¿Ã·Á ÀÖ´Ù
Let's move one block.
ÇÑºí·° ¿òÁ÷¿©¶ó.
You have arrived at the kindrgarden.
À¯Ä¡¿ø¿¡ µµÂøÇß´Ù
You should say, "Happy New Year" and then keep the lucky bag.
"»õÇØ º¹ ¸¹ÀÌ ¹ÞÀ¸¼¼¿ä"¸¦ ¿ÜÄ¡°í º¹ÁָӴϸ¦ °¡Á®¶ó
You should remember to buy some foods for New Year's day too.
¶ÇÇÑ ¼³³¯ÀÇ À½½ÄÀ» »ç¾ßÇÔÀ» ÀØÁö ¸»¾Æ¶ó.
¿ÀÀڹ̸¦ ´øÁö°í Áö½Ã¾î ´ë·Î ¿òÁ÷ÀÌ¸ç µµÂøÁö ±îÁö °ÔÀÓÀ» Áñ±é´Ï´Ù.
À̱ÛÀº ÄÁÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü¿¡¼ ¼ö»óÇϽб¸¼º¾Ö (koooluck)´ÔÀÇ ±ÛÀ» Àç ±¸¼ºÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
(Updated on 2005.05.09)