ÇÇÀÚ¸¸µé±â¸¦ ÅëÇØ¼ °úÀϰú ¾ßäÀÇ À̸§À»
ÀÍÈ÷°í chop/slice/grate/place/bakeµî ºÎ¾ý¿¡¼ »ç¿ëÇÏ´Â
µ¿»ç±îÁö ÀÍÈú¼öÀÖ´Â ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ°í, ÇÇÀÚ°¡ ¿Ï¼ºµÇ¸é Áï°¢ ÇÇÀÚ°¡°Ô·Î
ºÐÀ§±âº¯½Å °¡°Ô³îÀ̱îÁö Ä¿¹ö°¡ µË´Ï´Ù.
¸ÕÀú ¾ßäÇÇÀÚ¸¦ ¸¸µé¾îº¸ÁÒ.
1) pizza base: ÈòµµÈÁö¿¡ µ¿±×¶õ ¿øÀ»(Áö¸§ 18cm) ±×·Á Àß¶ó ÁغñÇÕ´Ï´Ù.
2) ingredients(Àç·á):
¾ßä±×¸²- °øºÎÇÒ ¾ßäµéÀ» µµÈÁö¿¡ ±×¸®°í Å׵θ®¸¦ µû¶ó Àß¶ó³õ¾Æ¿ä. ½ÇÁ¦·Î ÇÇÀÚ¿¡ ¾Èµé¾î°¡´Â Àç·áµµ
°¡·É °í±¸¸¶(yam)°°Àº °Íµµ ´Ù ÀÌ¿ëÇÒ¼öÀÖ°ÚÁÒ. ±×·¡¼ carrot/pepper/tomato/onion/potato/yam/spinach...
Á¦°¡ ½ÇÁ¦ »ç¿ëÇß´ø ¾ßä±×¸²Àº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù. (Ŭ¸¯ÇϽøé Å« ±×¸²À» º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
¿©±â¿¡ very hungry catepillar¿¡ ³ª¿À´Â salami¿Í ¿À·»Áö»ö ¼ö¼ö±øÀ» ¼ÕÅéÀ¸·Î À¸±ú¾î ¸¸µç Ä¡Áî°¡·ç ¾à°£ÀÌ Ãß°¡µÇ¿ä.
3) Àç·á°¡ Áغñ°¡ µÇ½Ã¸é ÀÌÁ¦ pizza base¿¡ Ä¥ÇÒ »¡°¹°°¨À» ¼Ò·®ÀÇ ¹°¿¡ Ç®¾î³õ¾Æ ÁغñÇϸé Áغñ ³¡.
4) µµ±¸Áغñ´Â °¥¶§¾²´Â °ÆÇ/°¢ÀÚ °¡À§/³ªÁß¿¡ ÇÇÀÚ¿¡ µ¤À» Åõ¸í½ÃÆ®.
ÀÌÁ¦ ½ÇÀüÀ¸·Î µé¾î°¥±î¿ä?
1) let's make de--licious pizza, today.
¾ÆÀÌµé °¢ÀÚ¿¡°Ô ÇÇÀÚÆÇ Áï ¿øÇüÀÚ¸¥°ÍÀ» Çϳª¾¿ ÁÝ´Ï´Ù.
Çϳª¾¿ ³ª¿Í¼ ÇÊ¿äÇÑ ¾ß並 °¡Á®°¡µµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. Àú´Â Áö¿ª¸ðÀÓ¶§
³ÃÀå°í¸¦ ¸¸µé¾î¼ ¾ÆÀ̵éÀÌ ³ÃÀå°í¿¡¼ ²¨³»°¡°Ô Çß¾ú½À´Ï´Ù.
±×¶§, What do you want? Which vegitable do you need? - I want a tomato. Çϸé
Ok, let's take out a tomato from the refregirator.¶ó´Â ½ÄÀ¸·Î ¾ÆÀ̵éÀÌ µ¹¾Æ°¡¸ç
3-4°¡Áö¾¿ °ñ¶ó°¡Á®°¥¶§±îÁö º¹½ÀÇØ¼ I want~~, take out, refregiratorµîÀ» ÀÍÈ÷´Âµ¥µµ µµ¿òÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
³ÃÀå°í¸¦ ¸¸µé ¶§ Àú´Â ¶ó¸é¹Ú½º¸¦ Ȱ¿ëÇߴµ¥ ¹Ú½º³¯°³Áß ÀÛÀº 2°³¸¦ Àß¶ó³»¸é ³ÃÀå°í ¹®Ã³·³ ¾çÂÊÀ¸·Î ¿¼öÀÖ¾î¿ä.
±×·±´ÙÀ½ Àß¶ó³½³¯°³¸¦ ¾È¿¡ 2Ä Ä¸·À̷ΠȰ¿ëÇϼż °íÁ¤½ÃÄѺÙÀÌ¸é ³ÃÀå°í°¡ µÇ¿ä. ±×¸° ¾ßäµéÀ» ¼¼¿ö¼ À§¿¡¸¸
½ºÄ«Ä¡Å×ÀÌÇÁ·Î ´ë·Õ´ë·Õ ¸Å´Þ¸®°Ô ´Þ¾Æ³õÀ¸¸é ¾ßäµéÀÌ ´Ù Àߺ¸¿©¿ä. ¾ÆÀÌ ¼ö¿¡ ¸Â°Ô ¿©ºÐÀÇ ¾ßä±×¸²µéÀº
¸Å´Þ¸° ±×¸²µé µÚ¿¡ ´¯Çô³õÀ¸½Ã¸é µÇ¿ä. »çÁøÀ» º¸¼¼¿ä. (Ŭ¸¯ÇϽøé Å« ±×¸²À» º¸½Ç ¼ö ÀÖ¾î¿ä)
Á»´õ °£´ÜÈ÷ ÇÒ¶§´Â ¹®À» ¾ø¾Ö°í shelf¶ó°í ÇÏ¸é¼ Ä¸·À̸¸ ¸¸µé¾î »ç¿ëÇϼŵµ ÁÁ¾Æ¿ä.
³ÃÀå°í´Â ¾ßä/°úÀÏ ÃÖ¼ÒÇÑ 2¹øÀº ½á¸Ô°í ¿©ÀÚ¾ÆÀÌÀΰæ¿ì ¼Ò²ß³îÀÌ »ì¸²(?)ÀÌ µÇ¹Ç·Î
¿¹»Ú°Ô Á¤¼ºµé¿© ¸¸µé¾îµµ ÃæºÐÇÑ °¡Ä¡°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
´Ù½Ã ÇÇÀÚ·Î °¡¼
2) let's spread tomato paste all over the pizza.
À§ÀÇ ÁغñÇÑ »¡°¹°°¨¿¡ brushÇϳª¸¦ µ¹¾Æ°¡¸ç »ç¿ëÇÏ¿© ¿øÆÇ¿¡ »¡° ¹ÙÅÁÀ» Ä¥ÇÑ´Ù.
3) now let's slice tomato like this.
°¡À§·Î slice(slice·Î Â¥¸£±â) ¿Í chop(Àß°Ô ÀÚ¸£±â)ÀÇ
½Ã¹üÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ¾ÆÀ̵éÀÌ µû¶ó¼ °¢ÀÚÀÇ °¡À§·Î ÀÚ¸¥´Ù.
Next, the pepper. It may be hot. So please put pepper a little bit only, OK? |
And now, what else? Yes, let's chop the carrot and slice the onion.
ÀÌ·±½ÄÀ¸·Î °è¼Ó ¾ßä À̸§°ú chop/slice¸¦ ¹ø°¥¾Æ°¡¸ç ¾´´Ù.
(* slice-slice cheeze ó·³ ¾ã°Ô ÇÑÀ徿 ¸¸µéµíÀÌ Å丶Å䳪 ÆÄÀξÖÇð°ÀÌ ¾ã°Ô ¸ð¾çÀ» À¯ÁöÇϸç ÀÚ¸¦¶§
chop-¸ð¾ç »ó°ü¾øÀÌ Àß°Ô ÀÚ¸£´Â °Í)
¾ÆÀ̵éÀº ÀÚ¸£¸é¼ ±×¶§ ±×¶§ ÀÚ¸¥°ÍÀ» ¿øÇüpizzeÆÇ¿¡ ¿Ã·Á³õ°ÔÇÑ´Ù.
Let's place some tomato slices here. And add some pepper like this.
¾Õ¿¡¼ ÁøÇàÇϽô ºÐÀÌ °è¼Ó ½Ãº¡À» º¸¿©ÁÖ¸é¼ ÇØ¾ßÇÕ´Ï´Ù. ¸¶Ä¡ ¿ä¸®°½ÀÀ» ÁøÇàÇϵíÀÌ¿ä...
tomato paste°¡ ´ú ¸»¶óÀÖ¾î¼ Á¾ÀÌÁ¶°¢µéÀÌ Àß ºÙ¾îÀÖ¾î¼ ´õ¿í ÁÁ½À´Ï´Ù.
4) ÀÌÁ¦ ÇÏÀ̶óÀÌÆ®.
ÁغñµÈ cheeze powder¿Ü¿¡ ¿À·»Áö»ö ¼ö¼ö±øÀ» °ÆÇ¿¡ ³õ°í °¡´Â ½Ã´¿À» ÇÕ´Ï´Ù.
Let's grate(°¥´Ù) cheeze to make it powdery.
±×¸®°í´Â ÁغñµÈ ¼ö¼ö±ø ÆÄ¿ì´õ¸¦ ¸ÇÀ§¿¡ »Ñ¸®°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
Let's sprinkle cheese powder on top of the pizza.
Now we're almost done.
5) Now, let's bake pizza in the oven.
¾ÆÀ̵éÀÇ pizza ÆÇÀ» Á¶½É½º·´°Ô ¹Þ¾Æ¼ ¾îµð »ó´Ù¸®¹Ø°°Àº °÷ÀÌ ¿ÀºìÀÎôÇϰí Áý¾î³Ö´Â´Ù.
¾ÆÀ̵éÀÌ ±â´Ù¸®´Â µ¿¾È ÁغñÇÑ Åõ¸í ½ÃÆ®·Î ¾ÆÀ̵éÀÇ ÇÇÀÚÆÇÀ» µ¤¾îÁÖ°í µ¿±×¶þ°Ô ÀÚ¸¥´Ù.
¶ò!! Çϰí´Â ÀÌ¿¡ ²¨³»¼ °¢ÀÚ¿¡°Ô µ¹·ÁÁØ´Ù.
Wow! We made our pizza on our own. Let's have yummy pizza now.
ÀÌ·¯°í ³ª¸é ³¡³ª´Â ÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥ ±Û½ê ¾î´À ¼ø°£ ºÐÀ§±â´Â ÇÇÀÚ°¡°Ô°¡ µÇ¾î¹ö¸®°í
"¼Õ´Ô, ÇÇÀڵ帱±î¿ä"ÇÏ°í ¾ÆÀ̰¡ ¹¯´õ¶ó°í¿ä.
´õ¿í ¾Æ¿¬½Ç»öÄÉ ÇÏ´Â °ÍÀº mr pizza ¿¡ °¡º¸½Ã¸é ÇÇÀÚÆÇ ¹ÝÁ×Çϴ°Ÿ¦ º¸¿©Áִµ¥.. ¾Æ½ÃÁÒ?
ÇÇÀÚ¸¦ ÇѼÕÀ¸·Î È× ÇѹÙÄû µ¹·È´Ù ³»·È´ÙÇÏÀó¾Æ¿ä. ¿ì¸®µþ ÇѺñ´Â ÀڱⰡ ¸¸µç ÇÇÀÚ°¡Áö°í
È×È× µ¹¸®°í ÀÖ´õ¶ó±¸¿ä. ¹°·Ð Àú º¸°í´Â ¼Õ´Ô Àá±ñ ±â´Ù¸®¼¼¿ä Çϰí´Â ¸»ÀÌÁÒ.
Àç·á¸¸ °úÀÏ·Î ¹Ù²Ù¾î¼ °úÀÏÇÇÀÚÇØ¼ ¸¸µé¾îµµ ¹«¹æÇϸ®¶ó º¾´Ï´Ù. ¸¸µé¾î ³õÀº ÇÇÀÚ°¡
»ý°¢º¸´Ù ±Ù»çÇØ¼ Á¤¸» ÇØ º¸½Ã¸é »ÑµíÇϽǰſ¹¿ä. ¾ÆÀ̵éÀº ÀÚ²Ù ¸¸µéÀÚ°í ÇÒÅ×´Ï µÎ°í º¸¼¼¿ä.
ÀÌ ±ÛÀº ÄÁÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü ¼ö»óÀÛÀÎ ÇѺñ¸¾´ÔÀÇ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ À籸¼ºÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. (2002.8.4)