[쑥쑥] 칠교놀이를 영어로..

Untitled Document 오늘은 Shape과 관련된 놀이를 올려 볼까 합니다.

놀이의 이름은 칠교(Chil-Kyo)놀이 이구요 서양에서는 Tangram으로 알려져 있죠.
아마도 많은 분들이 이미 알고 계실 터이지만 Shape과 관련된 책을 아이와 함께 읽고나서
놀이로 활용하면 좋답니다. 그리고 단순히 평면적인 하나의 도형을 인지하는게 아니라 이 놀이를 통해
제한된 도형의 조합으로 다양한 형상을 만들어 봄으로써 아이들이 사물을 다각도로 인지하는데 많은
도움이 되고요 무엇보다 우리조상들이 즐겨하던 지혜를 키우는 놀이라는 점에 큰 의의가 있다고 봅니다.
전통문화와 특히 놀이가 많이 사라져 가는 요즘 전통놀이도 배우고 영어도 익히면 더욱 좋을 것 같네요.

먼저 아이들이 다양한 Shape에 대해 알아야 겠지요? 제가 만든 shape(12가지) 그림을 올려 놓았으니
flsah card만들 때 활용하시구요. 아래는 coloring page를 직접 링크시켜 봤습니다.
직접 색칠하거나 한글이나 엑셀로 옮겨 색칠해도 좋을 것 같네요.

그림을 클릭하시면 큰 그림을 보실 수 있습니다.

square: 정사각형 rectangle: 직사각형 diamond: 마름모 circle:원 oval: 타원 triangle:삼각형
여기를 누르세요.

pentagon: 오각형 hexagon: 육각형 octagon: 팔각형 trapezoid: 사다리꼴 parallelogram : 평행사변형
여기를 누르세요.

heart: 하트 star: 별

* 플래쉬 카드를 만들어 아이(수준에 따라 적당량)에게 인지시킨 뒤 집안의 여러 가지 사물을 이용해
같은 모양찾기 놀이를 하세요.

Jinyoung, this is a circle. What color is the circle?
Good, it's red. What's this?
Yes, it's a red circle.
What's the circle shape? Yea, ball, dish, clock... O.K.

Why don't you play finding game? We have to find something is circle shape.
If you will find things more than me, you will be a winner. Got it? O.K.
Let's get started!
...
각 shape에 대한 설명이나 활용은 이미 다른분들이 좋은 글을 많이 올리셨기에 생략합니다.

*칠교 놀이를 합니다.

우선 칠교놀이에 대해 말씀드리죠. 아시는 분들도 계시겠지만 칠교는 정사각형 판자를 일곱조각으로 나누어 ,
그 일곱 조각으로 인물, 동물, 식물, 건축물, 한글 자모, 영어 알파벹 등 온갖 사물을 만들며 노는 놀이입니다.
일곱조각은 삼각형 다섯 개와 사각형 한 개, 평행사변형 한 개입니다.

칠교 조각 만드는 방법은 아래를 눌러주세요. 자세하게 영어로 만드는 표현까지 나와있어요.
그리고 모양 sample도 있구요. 아이의 수준이 된다면 직접 종이에 그리고 자르는 등 만드는 과정에 활용하기에 좋답니다.

여기를 누르세요.

저는 상품으로 만들어진 자석으로 된 칠교조각과 칠교도를 거글 이만원이나 주고 구입했는데 너무 작고 색깔도
이쁘지 않아 아예 제가 만들었어요. 여러 색깔의 큼직한 색지를 준비해 조각을 그려 잘라낸후 코팅하여 찍찍이를
붙여 사용하였답니다. 색깔도 다양하고 아이가 붙였다 떼었다 할 수 있어 좋아합니다.
제가 만든 칠교 조각들과 만든 몇 개의 모형들을 스캔해서 따로 올립니다.

칠교놀이 활용예문

Jinyoung, I'd like to play a new game with you. Are you O.K?
(진영아, 너 하고 새 놀이를 하고 싶은데 어때?)
First, I'll make something with some shapes on a board.
(먼저, 보드위에 엄마가 몇 개의 모양으로 어떤 것을 만들거야)

What is this? Can you guess?( 이게 뭔지 알아 맞출 수 있겠니?)
Yes, you are right! It's a rabbit. (맞았어. 토끼야)

This play's name is Chil-kyo, and often called Tangram(puzzle).
(이 놀이는 칠교인데 탱그램이라고도 불려)
Chil-kyo is one of traditional playings in Korea and China.
(칠교는 한국과 중국의 전통놀이중 하나야)

It was introduced to Europe in 1805.(칠교는 1805년에 유럽에 소개되었어)
Many people in Europe were very surprised then,
because it was very good for developing cleverness of children.
(그때 많은 유럽인들이 굉장히 놀랐어, 왜냐하면 칠교는 어린이들의 지능을 개발시키는데 매우 좋거든)

Many famous people like E.A.Poe, Napoleon...were fans of Chil-kyo.
(에드가 알렌 포우나 나폴레옹 처럼 많은 유명한 사람들이 칠교의 팬이었대)

This is a kind of puzzle game.( 이건 일종의 퍼즐 게임이야)
Let's look at these. Here are some pieces
They are five triangles, one square, one parallelogram.
(5개의 삼각형과 사각형 하나, 평행사변형 하나야)
Look at these triangles. These two are large, these two are small and this is medium.
(이 삼각형들을 보렴. 이 두 개는 크고, 두 개는 작고, 그리고 중간크기 하나야)
We can make many things - animal, alphabet, plant, building, human... etc
- with these pieces of shapes.
(우리는 이 모양조각들로 동물, 알파벳, 식물, 건물, 사람등 많은 것들을 만들 수 있단다.)

Let's make this rabbit again. (이 토끼를 다시 만들어 보자.)
First let's put the square.
This is the rabbit's face. (먼저 사각형을 붙이자. 이건 토끼 얼굴이야.)
Let's paste the parallelogram over the square like this. This is a ear.
(평행사변형을 사각형 위에 이렇게 붙이자. 이건 귀야.)
These two large triangles will become its body.(이 큰 삼각형 두 개는 토끼 몸이 될거야)
Please paste the medium sized triangle on here.( 중간 크기 삼각형을 여기 붙이렴)
What can we make with these two small triangles? (이 작은 삼각형 두 개로 뭘 만들까?)
Yea, these are rabbit's legs. Let's paste them like this.(그래, 이것들은 토끼 다리야. 이렇게 붙이자)
Wow, we made rabbit!!!(와, 우리가 토끼를 만들었네!)

Now I will make something, then guess what it is.(이제 엄마가 뭔가를 만들꺼야, 그러면 뭔지 맞춰보렴)
Can you guess it? What is this? Good job! Yes, this is a cat.....

*엄마가 몇 개 만들어서 아이가 알아맞출수 있도록 하세요. 그리고 나서 아이가 직접 만들어 볼 수 있게 하세요.
처음엔 샘플을 보여주고 따라 하게 하고 그 다음엔 안보고 만들도록 해보고 나중엔 스스로 여러 가지 형상을 만들 수 있겠죠.
몇 개 미리 만들어 두거나 혹은 함께 만들어 가며 추석때 온가족이 함께 즐겨 보세요. 정말 다양한 것들을 만들 수 있답니다.
우리말로 하면 어때요. 온가족이 함께 건강한 놀이문화를 만들어 나간다면 그것으로도 족하지 않을까요?

이 글은 이정희님의 컨텐츠 공모전 수상작을 재구성한 내용입니다.(2002.8.4)

쑥쑥홈스쿨

콘텐츠 공모전

칠교놀이를 영어로..