쑥쑥몰
>
안녕하세요? 현맘님...
Read it yourself 시리즈는 말 그대로 읽기 연습을 위한 전래동화시리즈 입니다.
그래서 내용도 좀 긴 편이고 그림도 다른 창작동화들에 비해서 가치가 조금은 떨어진다고 보여지고 영어 문장의 난이도도 그렇게 쉬운 수준은 아닙니다.
몇살용이냐고 단정은 지을수 없는데요...왜냐면 초보적인 단계부터 창작 동화들을 꾸준히 봐 온 아이들의 경우에는 어려도 그 책을 보는데는 무리가 없을 수도 있지만 연령이 높아도 처음 보는 영어 동화책이라면 그리 흥미있게 접할 수 있는 수준은 아닙니다.
그래서 처음 영어 동화책으론 그리 좋은 선택은 아니라는게 제 개인적인 생각입니다.
하지만 그 책( Goldilocks and the Three Bears) 정도면 워낙 유명한 이야기라 아이가 잘 받아들일 수도 있으니 내용을 엄마가 적당히 살을 붙이거나 빼면서 아이의 수준에 맞게 읽어주면 성공할 수도 있답니다.
책의 내용을 그대로 전달하려고 하지 마시고 전해주고 싶은 부분만 영어로 강조하면서 읽어도 됩니다.
문제는 아이가 흥미있어 하느냐...하는 것이니까요.
그리고 Goldilocks 는 원래 금발머리 사람을 가리키는 말인데 아예 주인공의 이름이 되어버린 경우입니다. 발음은 (쓰기 뭐 하지만... )고울디락스 라고 읽고 고 에 악센트를 주면 됩니다.
porridge 는 오우트밀 죽 같은 건데요 포-리쥐 라고 읽는데 포 에 악센트가 있습니다.
근데 제가 아래에 엠파스 사전을 링크해드릴테니 스피커 모양을 눌러서 발음을 들어보세요. (아마 제가 쓴 것을 그대로 읽는 것 과는 좀 다를겁니다.^^)
그리고 평소에도 모르는 발음이 있으면 이 사전을 이용해보시죠.
엠파스 사전 ...누르세요.
현맘님의 글입니다.
> 이 책 제목과 내용에 있는 여자아이의 이름은 어떻게 발음이 되는지 궁금하구요,음식 으로 Porridge라고 나오는네 어떻게 읽어야하는지 갈켜주세요(쉽게 한글로 써주심 안될까요?)이책은 서점에서 제일 쉬운걸로 골랐는데 몇살용인지도 궁금하네요.살땐 몰랐는데 Read it yourself라고 써있는걸 보면 읽기 책인가봐요.영어단어책 말고는 처음 산 책인데 너무 어려운걸 고른것 같네요.저도 몰라서 헤매고 있으니^^;아시는분 도움기다리겠습니다.감사합니다.
| Goldilocks and the Three Bears |
|---|
|
글쓴이 미리내 등록일 2001-12-18 10:34 조회수 4,717 댓글 0 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
I can't thank you enough.(어찌 감사드려야할지..)
최신
이전
