Avocado Baby
by John Burningham
Avocado(¾Æº¸Ä«µµ)´Â ¹¹ÁÒ?
*¾Æº¸Ä«µµ ¿¸Å¿Í ÀÙ
¾Ç¾îÀÇ µîó·³ ¿ïÅüºÒÅüÇÑ ²®Áú ¶§¹®¿¡ ¾Ç¾î¹è(Alligator pear)¶ó°íµµ ÇÕ´Ï´Ù.
¾¾´Â 1°³¾¿ µé¾î ÀÖÀ¸¸ç ¸Å¿ì Å®´Ï´Ù.
°úÀ°Àº ¹öÅÍ°°ÀÌ ºÎµå·´°í ³ë¶õ»öÀ» ¶ì¸ç µ¶Æ¯ÇÑ Çâ±â°¡ ³³´Ï´Ù.
°¡Àå ¿µ¾ç°¡ ³ôÀº °úÀÏ·Î ¾Ë·ÁÁ® Àִµ¥,
30% Á¤µµÀÇ Áö¹æ, ¸¹Àº ź¼öȹ°°ú ´Ü¹éÁúÀÌ µé¾î ÀÖ°í ºñŸ¹ÎÀÇ ÇÔ·®µµ ³ô´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
¼Ò½º¸¦ ¸¸µé°Å³ª »ø·¯µå µîÀÇ ¿ä¸®Àç·á·Î ¾²¸ç, »§¿¡ ¹ß¶ó¸Ô°Å³ª ¾Æº¸Ä«µµ±â¸§À» äÃëÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
ÁþÀÌ±ä ¾Æº¸Ä«µµ´Â ¸ß½ÃÄÚ ¿ä¸®ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ¼Ò½ºÀÎ °úÄ«¸ô¸®(guacamole)ÀÇ ÁÖÀç·á¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
¾Æº¸Ä«µµ¿¡´Â Ƽ¾Æ¹Î, ¸®º¸Çöóºó, ºñŸ¹Î A µîÀÌ ÇÔÀ¯µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
-¹é°ú»çÀü ³»¿ë Áß¿¡¼-
¸ö¿¡ ÁÁÀº À½½ÄÀÌ ¿¸®´Â ³ª¹«¿Í
¸ö¿¡ ³ª»ÛÀ½½ÄÀÌ ¿¸®´Â ³ª¹«¸¦ ¸¸µé¾îºÃ¾î¿ä.
¸ðµç ¾ÆÀ̵鿡°Ô ÇØ´çµÇ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó, Alice¸¦ ±âÁØÀ¸·Î ÇÑ °ÍÀ̶ø´Ï´Ù.
Alice°¡ ƯÀÌüÁúÀÌ¶ó¼ ´Ù¸¥ ¾ÆÀ̵鿡°Ô ±¦ÂúÀº À½½ÄÀÌ
Alice¿¡°Õ ¾Ç¿µÇâÀ» ³¢Ä¡±âµµ Çϰŵç¿ä....
¿äÁò ÇǺΰ¡ ¾ÈÁÁ¾ÆÁ®¼ À½½Ä°úÀÇ ÀüÀï°úµµ °°½À´Ï´Ù.....¤Ð.¤Ð
¸ÕÀú,
Alice°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â À½½ÄÀ» ±×·Áº¸°Ô Çß¾î¿ä.
rice, cake, cherry, banana, pear, apple, grapes, strawberry, lollipop, candy, chocolate...¸¦ ±×·È½À´Ï´Ù.
Alice°¡ ±×¸° ±×¸²¿¡ ÂïÂïÀ̸¦ ºÙÀÌ°í , ÇÁ¸°Æ® ÇÑ À½½Äµé¿¡ ÂïÂïÀ̸¦ ºÙ¿©¼
Alice°¡ »ý°¢Çϴ´ë·Î µÎ °¡Áö ³ª¹«¸¦ ¸¸µé¾îºÃ¾î¿ä.
¿Ï¼ºÇÑ ´ÙÀ½, ¿Ö ±×·±Áö ÀÌÀ¯¸¦ À̾߱â ÇØ ºÃ´ä´Ï´Ù.
Should we draw some food what you like?
I prepared something for you.
Draw some pictures.
What is this?
Is this cake?
What is this heart?
¿ÞÂÊ ÈºÐ¿¡´Â ¸ö¿¡ ÁÁÀº À½½Ä
¿À¸¥ÂÊ ÈºÐ¿¡´Â ¸ö¿¡ ³ª»Û À½½Ä
Left plant is good for your health.
Right plant is bad for your health.
Let's make them right way.
These are lots of food.
Which food is good?
Which food is bad?
I like cake.
It's good for my health.
(I don't think so.)
These are good for me.
I'm done, mom.
It's nice plant.
Why do you think cake is good?
°¡¸¸ º¸´Ï À½·á¼öµµ ¸ö¿¡ ¾ÈÁÁÀº À½½ÄÀ¸·Î µÅ ÀÖÁÒ?
¾Æ...½Ä»§°ú »÷µåÀ§Ä¡µµ...
Alice¿¡°Ô´Â ±×·¸½À´Ï´Ù..
½º½º·Î°¡ º»Àο¡°Ô ³ª»Û À½½ÄÀ» ³Ê¹«³ªµµ Àß ¾Ë°í ÀÖ´õ±º¿ä...
Do you think you will be a strong girl like Avocado baby?
What kind of food does it give you energy?
(¾î¶² À½½ÄÀÌ ³Ê¿¡°Ô ÈûÀ̵ǴÏ?)
Mom, Look at me. I am strong.
Let's have a strength contest.
(¿ì¸® ÈûÀ» °Ü·ïºÁ¿ä)