ÄÜÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü
¾¦¾¦¿¡¼ ÁøÇàÇÑ ÄÜÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü¿¡ ¼ö»óÇÑ °Ô½Ã±ÛÀ» ¸ð¾Ò½À´Ï´Ù
  
ÆÄÀÏÀ» ´Ù¿î·Îµå ÇÕ´Ï´Ù.
´ñ±Û ³²±â±â
Ç×»ó ÁÁÀº ±Û Àß Àаí ÀÖ´ä´Ï´Ù. Ãֹ̰æ´Ô Ȩ¿¡µµ ´Ù³à¿Ô´õ´Ï Á¤¸» Àß ¸¸µå¼Ì´õ¶ó±¸¿ä.
±×·±µ¥ À±Çü¸¾ÀÌ ¾²½Å À§¾ÅÆ÷º£À̺ñ°¡ °Å±â ÀÖ´øµ¥
Ãâó¸¦ ¹àÈ÷½Ã±ä ÇßÁö¸¸ Á¦°¡ ¾Ë±â·Ð ¾¦¾¦¿¡¼ ÀúÀÛ±ÇÀ» °®°í Àִ°Š¾Æ´Ñ°¡¿ä? À±Çü¸¾Àº ±× »ç½ÇÀ» ¾Ë°í °è½Å°¡¿ä?
½Ç·Ê°¡ µÉÁö ¸ð¸£Áö¸¸ ±Ã±ÝÇؼ ¿©ÂÞ¾î º¸¾Ò½À´Ï´Ù...
Ãֹ̰æ´ÔÀÇ ±ÛÀÔ´Ï´Ù.
> (3)ÆíÀÔ´Ï´Ù. À߸øµÈ ºÎºÐÀº ÁöÀûÇØ ÁÖ½Ã¸é °í¸¿°Ú½À´Ï´Ù.
>
> **************************************************************************
>
> Jonathan : Forward, march! Bingo. (¾ÕÀ¸·Î ÇàÁø! Bingo)
> Sally : Ohh, Wow. Ohh! It's a picnic table. (¿À, ¿Í! ÀÌ°Ç ¼Òdz ½ÄŹÀ̾ß.)
> Jonathan : Good boy. Bingo! (ÂøÇϱ¸³ª, Bingo!)
> Hum : Actually, Sally, this is your birthday table. (Á¤¸»·Î, Sally, ÀÌ°Ç »ýÀÏ»óÀ̾ß.)
> Sally : Ohh.
> Jonathan : Outrageous! Bingo, look at this stuff! (³î¶ó¿ö, Bingo. ÁغñµÈ °Í Á» ºÁ.)
> Hum : There! Now that's more like it. (ºÁ! ÀÌÁ¦ Àú°Ô ´õ »ýÀÏ»ó °°¾Æ.)
> Sally : It's so nice. Thank you. It's wonderful. Thank you. Thank you. (³Ê¹« ÁÁ¾Æ, °í¸¶¿ö. ÈǸ¢ÇØ. °í¸¶¿ö)
> Hum : Oh, you think she likes it? (¿À, ³Ê´Â Sally°¡ ±×°É ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Ï?)
> Jonathan : What do you think? Pretty cool, huh? (¹» »ý°¢ÇÏ´Ï? ³Ê¹« º¸±âÁÁÀº °É. À½?)
> Sally : Oh, Jonathan.
> Jonathan : Look, There! (Àú±æ ºÁ!)
> Sally : I see them! I see them! (³ ±×µéÀ» º¸¾Ò¾î!)
>
> Walking, walking, walking, walking. (°È°í)
> Hop, hop, hop, hop, hop, hop, (¶Ù°í)
> Running, running, running, running, running, running, (´Þ¸®°í)
> Now let's stop, now let's stop. (ÀÌÁ¦ ¸ØÃßÀÚ)
>
> Melody : Your friends are here. Now we can start the party. (³× Ä£±¸µéÀÌ ¿©±â ÀÖ¾î, ÀÌÁ¦ ÆÄƼ¸¦ ½ÃÀÛÇÏÀÚ.)
>
> Walking, walking, walking, walking.
> Hop, hop, hop, hop, hop, hop,
> Running, running, running, running, running, running,
> Now let's stop, now let's stop.
>
> Friends : Happy birthday, Sally! (»ýÀÏ ÃàÇÏÇØ! Sally!)
> Sally : Hi, Thank you. (°í¸¶¿ö)
> Jonathan : Come over here. you guys. (À̸®¿Í, Ä£±¸µé)
> Hum : Ho, ho, ho, Yahoo! Ohh!
>
> Walking, walking, walking, walking
> Hop, hop, hop, hop, hop, hop,
> Running, running, running, running, running, running,
> Now let's stop, now let's stop.
>
> Everyone : Yay!
> Hum : Oh! my goodness. What a nice looking group this is.
> (¿À, ¸¿¼Ò»ç, ³Ê¹«³ª ¸ÚÁ® º¸ÀÌ´Â ¸ðÀÓÀ̱¸³ª!)
>
> ¢À Goodness
> ¡¤My ~![£½Oh ~!/G~ me!] ¾î¸Ó³ª, Àú·±.
> ¡¤Thank ~! °í¸¶¿ö¶ó.
> ¡¤I wish to ~ that I had not returned to London. ·±´ø¿¡ µ¹¾Æ¿ÀÁö ¸»¾Æ¾ß Çß¾ú´Âµ¥.
> ¡¤G~ knows. ½Å¸¸ÀÌ ¾È´Ù, ¾Æ¹«µµ ¸ð¸¥´Ù.
> £interj. (³î¶÷À» ³ªÅ¸³»¾î) Àú·±, ¾î·´¼î.
>
> Twins : Could we give Sally our present now? It's so heavy. (ÀÌÁ¦ ¿ì¸®°¡ Sally¿¡°Ô ¼±¹°À» ÁÙ±î? ÀÌ°Ç ³Ê¹« ¹«°Å¿ö.)
> Melody : Oh, why, certainly. O.K. (¿À, È®½ÇÈ÷.)
> Let's have Sally sit at the head of the table, (Sally¸¦ ½ÄŹ ¾ÕÀÚ¸®¿¡ ¾ÉÈ÷ÀÚ.)
> and you could all give her your presents. (±×·± ´ÙÀ½ ³ÊÈñµéÀº »ýÀϼ±¹°À» ±×³à¿¡°Ô ¸ðµÎ ÁÙ ¼ö ÀÖÀ» °Å¾ß.)
> Everyone : Yeah!
>
> Rickety, tickety, look at me. (ÈçµéÈçµé, ³ª¸¦ ºÁ¿ä)
> How many presents do you see? One! (¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ¼±¹°µéÀ» º¸³ª¿ä? Çϳª!)
>
> Sally : Thank you, Mark and Clark.
>
> Rickety, tickety, look at me.
> How many presents do you see? Two!
>
> Sally : Thank you, Robert.
>
> Rickety, tickety, look at me.
> How many presents do you see? Three!
>
> Sally : Thank you, Christina.
>
> Rickety, tickety, look at me.
> How many presents do you see? Four!
>
> Sally : Thank you, Jenny.
> Billy : Here you go, Sally.
> Sally : Thanks, Billy.
>
> Rickety, tickety, look at me.
> How many presents now do you see?
> Five, five, one, two, three, four, five!
>
> Melody : Five nice presents from your friends. (³× Ä£±¸·ÎºÎÅÍ ´Ù¼¸ °¡ÁöÀÇ ÁÁÀº ¼±¹°À» ¹Þ¾Ò±¸³ª.)
> Jonathan : It should have been six. You got one from the twins.
> (¿©¼¸ °¡Áö¿©¾ß Çß¾î. ´©³ª´Â ½ÖµÕÀ̷κÎÅÍ Çϳª¸¸ ¹Þ¾Ò¾î.)
> Sally : Jonathan, that's so rude. Sorry, you guys. (Jonathan, ³Ê¹« ¹«·ÊÇϱ¸³ª, ¹Ì¾ÈÇØ Ä£±¸µé¾Æ.)
> Twins : That's O.K. Our present's big enough for both of us.
> (±¦Âú¾Æ, ¿ì¸® ¼±¹°Àº ¿ì¸® µÑÀ̼ ÇÔ²² ÁÙ ¸¸Å ¾ÆÁÖ Å©´Ï±ñ.)
> Sally : Well, I'm going to open your present first. (±×·³, ³»°¡ ³ÊÈñµé ¼±¹°À» Á¦ÀÏ ¸ÕÀú ¿¾îº¼²².)
> Melody : Good for you. (ÀßÇß¾î.)
>
> ¢À Good for you! ÀåÇÏ´Ù, ÀßÇß´Ù.
>
> Sally : I wonder what it is. <ÀÌ°Ô ¹ºÁö ±Ã±ÝÇÑ°É.)
> Melody : Before you open it. We'd better warn you. (±×°É ¿±â Àü¿¡ ¿ì¸®°¡ ³Ê¿¡°Ô °æ°íÇÏ´Â °Ô ³´°Ú´Ù.)
> Sally : Warn me? (³ªÇÑÅ× °æ°í¸¦?)
> Hum : Uh.... yes. (À½, ±×·¡)
> Opening a present in Wee Sing Park can be a little tricky.
> (Wee Sing Park¿¡¼ ¼±¹°À» Ç®¾îº¸´Â °ÍÀº ´Ù¼Ò ¹¦ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Å¾ß.)
> Jonathan : Tricky? (¹¦ÇÏ´Ù°í?)
>
> ¢À tricky (-ier, -iest)
> 1 <»ç¶÷ÇàÀ§ µîÀÌ>±³È°ÇÑ, ¹æ½ÉÇÒ ¼ö ¾ø´Â; <»ç¶÷ÀÌ>¼úÃ¥¿¡ ´ÉÇÑ, Àß µÑ·¯´ë´Â, ¹ß»À» Àß ÇÏ´Â.
> 2 <³íÀÇ°¡>³²À» ¼ÓÀÌ´Â, ¾Ö¸Å[¸ðÈ£]ÇÑ; <ÀÏ»çÁ¤ÀÌ>½ÅÁßÀ» ¿äÇÏ´Â, ´Ù·ç±â ¾î·Á¿î; <¹°°ÇÀÌ>º¹ÀâÇÑ, ±³¹¦ÇÑ.
>
> Sally : Ahh! Ohh! It's a rabbit! A bunny rabbit. (¾Æ, ÀÌ°Ç Åä³¢ÀݾÆ, ¾ÆÁÖ ¾î¸° Åä³¢¾ß.)
> Melody£¦Hum : Uh-oh!
> Sally : All right. you two! (ÁÁ¾Æ, ³ÊÈñ µÑ)
> What's so tricky about a little stuffed animal? (ÀÛÀº ¼ØÀÎÇüÀÌ ¹¹ ±×·¸°Ô ¹¦ÇÏ´Ù´Â °Å¾ß?)
> Everyone : Sal! Sal!
> Sally : Huh! Oh, my. (¾î¸Ó³ª, ¼¼»ó¿¡.)
> Peter : Hey, thanks, sister. For getting me out of that box. (ÇìÀÌ, °í¸¶¿ö, »óÀÚ¿¡¼ ²¨³»ÁÖ¾î¼.)
> It's was cramping my style. (ÀÌ°Ç ³» ½ºÅ¸ÀÏÀ» ¼Ó¹ÚÇÏ°í ÀÖ¾ú°Åµç.)
> Melody : Who are you? (³Í ´©±¸¾ß?)
> Peter : Rabbit's the name -- Wee Rabbit Peter¥². (³» À̸§Àº - Wee Rabbit Peter 3¼¼¾ß.)
> So what's happening? (±×·±µ¥ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ°í ÀÖ¾ú´ø °Å¾ß?)
> Hum : Well, It's Sally's birthday party. (À½, SallyÀÇ »ýÀÏ ÆÄƼ¾ß.)
> Peter : Oh. yeah? Congrats, Kiddo. (±×·¡? ÃàÇÏÇØ,)
> Sally : Uh, thanks.
> Melody : And it's a musical birthday with everyone singing songs. so--
> (±×¸®°í ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ ³ë·¡ÇÏ´Â À½¾ÇÀÌ ÀÖ´Â »ýÀÏÀÌÁö, ±×·¡¼..)
> Peter : Relax. I got a song, A song custom-made for a group of smart kids like you,
> (¾È½ÉÇØ, ³ ³ë·¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù±¸, ³ë·¡´Â ³Ê¿Í °°Àº ¿µ¸®ÇÑ ¾ÆÀ̵éÀ» À§ÇÑ °ü½ÀÀÌ µÇ¾î ÀÖÀݾÆ.)
> About something that really bugs me. (»ç½Ç ¹«¾ð°¡°¡ ³ª¸¦ °ñÅÁ¸ÔÀ̱ä ÇÏÁö¸¸.)
>
> Little Peter rabbit had a fly upon his ear,(ÀÛÀº Åä³¢ PeterÀÇ ±Í À§¿¡ Æĸ®°¡ ¾É¾ÒÁö.)
> Little Peter rabbit had a fly upon his ear,
> Little Peter rabbit had a fly upon his ear,
> And he flicked it till it flew away.(±×·¡¼ ±×´Â Æĸ®°¡ ¸Ö¸® ³¯¾Æ°¥ ¶§±îÁö ÅÐ¾î ³»¾úÁö)
>
> Peter : Got the idea? (±×°Ô ¹ºÁö ¾Ë¾Æ ³»¾ú´Ï?)
> Everyone : We got it. (¿ì¸° ¾Ë¾Ò¾î.)
> Peter : Then let us, continue. (±×·³ °è¼ÓÇØ º¸ÀÚ.)
>
> Little Peter rabbit had a fly upon his ear,
> Little Peter rabbit had a fly upon his ear,
> Little Peter rabbit had a fly upon his ear,
> And he flicked it till it flew away.
>
> Everyone : Yah!
> Peter : Not bad. Not bad. (³ª»ÚÁø ¾Ê¾Æ.)
> But I think we have too many words in there. (ÇÏÁö¸¸ ³» »ý°¢¿¡ ÀÌ ³ë·¡¿£ ³Ê¹« ¸¹Àº ´Ü¾î°¡ ÀÖ¾î.)
> Let's do it again but this time, let's leave out the word "rabbit" , O.K.?
> (´Ù½Ã Çѹø ³ë·¡Çϴµ¥ À̹ø¿£ "rabbit"¶ó´Â ´Ü¾î¸¦ ºü¶ß¸®°í ÇØ º¸ÀÚ, ÁÁÁö?)
> Everyone : O.K.
>
> Little Peter ( ) had a fly upon his ear,
> Little Peter ( ) had a fly upon his ear,
> Little Peter ( ) had a fly upon his ear,
> And he flicked it till it flew away.
>
> Peter : Good! Now, next time let's do it a little bit faster. (ÁÁ¾Ò¾î! À̹ø¿£ Á¶±Ý´õ ºü¸£°Ô ³ë·¡ÇÏÀÚ.)
> And we'll leave out the words "rabbit" and "fly." Everyone!
> (±×¸®°í ¿ì¸° "rabbit"¶û "fly"¸¦ ºü¶ß¸®´Â °Å¾ß.)
>
> Little Peter ( ) had a ( ) upon his ear,
> Little Peter ( ) had a ( ) upon his ear,
> Little Peter ( ) had a ( ) upon his ear,
> And he flicked it till it flew away.
>
> Peter : Terrific! Now, for the last verse, (±²ÀåÇÑ °É, À̹ø¿£ ¸¶Áö¸· ½Ã¸¦ À§ÇÏ¿©)
> let's leave out "rabbit," "fly." and "ear." Go! ("rabbit", "fly", "ear"¸¦ ºü¶ß¸®ÀÚ.)
>
> Little Peter ( ) had a ( ) upon his ( ),
> Little Peter ( ) had a ( ) upon his ( ),
> Little Peter ( ) had a ( ) upon his ( ),
> And he flicked it till it flew away.
>
> Peter : Thank you, thank you. (°í¸¶¿ö.)
> Oh, no. not a fly! Get away! Go away, fly! Buzz off! (Æĸ®´Â ½È¾î! °¡ ¹ö¸®¶õ ¸»¾ß! À®À®°Å¸®Áö ¸»°í!)
> No, not the ears! Not the ears! Oh! (±Í¿¡´Â ¾ÈµÅ!)
> Hum : Just flick it till it flies away, Peter. (Æĸ®°¡ ¸Ö¸®°¥ ¶§±îÁö Åо ¹ö·Á. Peter)
> Ho, ho, ho, ho!
> Ho, ho, ho, ho!
> Sally : Hey! My first present just ran away! (³» ù ¹ø° ¼±¹°ÀÌ ´Þ¾Æ³ª ¹ö·È¾î!)
¸¶ÀÌ ÆäÀÌÁö > ½ºÅ©·¦ºÏ¿¡¼ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ÒÁßÇÑ ±Û¿¡ °¨»ç ´ñ±Û ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
   |
        |
¹øÈ£ |
Á¦¸ñ |
±Û¾´ÀÌ | µî·ÏÀÏ | Á¶È¸ |
7593 |
[ÇÒ·ÎÀ©]À¸½º½º~À¯·ÉÀÇ ÁýÀ¸·Î ³î·¯¿À¼¼¿ä~
[7]
|
°ü½É°ú¿©.. | 2012/10/25 | 11,552 |
7591 |
[ÇÒ·ÎÀ©]´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ÇÒ·ÎÀ©À» Áñ°Üº¸¾Æ¿ä ^^
[2]
|
ÈÖÆĶ÷ | 2012/10/23 | 9,526 |
7590 |
[ÇÒ·ÎÀ©]¡Ú [ÀÛ±âÇ¥ ÇÒ·ÎÀ© 2ź] ÇÒ·ÎÀ© ÄÚ½ºÆ¬ & µ¥ÄÚ
[2]
|
ÀÛÀº±âÀû.. | 2012/10/23 | 10,163 |
7589 |
[ÇÒ·ÎÀ©]µ¶ÈÄÈ°µ¿À¸·Î ÇÒ·ÎÀ©À» Áñ°Üº¸¾Æ¿ä~
[4]
|
¿ø¿µ»ç¶û.. | 2012/10/22 | 7,702 |
7588 |
[ÇÒ·ÎÀ©]¡Ú [ÀÛ±âÇ¥ ÇÒ·ÎÀ© 1ź] ÇÒ·ÎÀ© cooking~
[1]
|
ÀÛÀº±âÀû.. | 2012/10/21 | 6,100 |
7587 |
[ÇÒ·ÎÀ©]Let's make a Jack-O-Lantern by using Hanji
[5]
|
ÁÖ¿ø¾î¹¶.. | 2012/10/19 | 5,555 |
7586 |
[¿µ¾îÀ¯Ä¡¿ø] My body¿¡ °üÇÑ ¾×Ƽµé
[21]
|
Æ÷Â÷¸® | 2010/12/05 | 9,337 |
7585 |
[¿µ¾îÀ¯Ä¡¿ø] clothes¿¡ ´ëÇÑ ¾×Ƽ(¿Ã¸®ºñ¾Æ ¿ÊÀå³îÀÌ)
[9]
|
Æ÷Â÷¸® | 2010/12/05 | 8,225 |
7584 |
[¿µ¾îµ¶¼ÄûÁî]È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä~ ±Þ±Þ±Þ!!!
|
ÀÌ°æÈñ | 2010/06/07 | 6,529 |
7583 |
[¿µ¾îµ¶¼ÄûÁî]Percy Jackson - The Titan's Curse
|
¸í¿¬¸¾ | 2010/06/06 | 7,492 |
7582 |
[¿µ¾îµ¶¼ÄûÁî]Percy Jackson - The Sea of Monsters
|
¸í¿¬¸¾ | 2010/06/05 | 6,416 |
7581 |
[¿µ¾îµ¶¼ÄûÁî]The Snowball Fight.
|
Èñ¼¸¾ | 2010/06/05 | 6,437 |
7580 |
[¿µ¾îµ¶¼ÄûÁî]It's mine!
[2]
|
Èñ¼¸¾ | 2010/06/01 | 6,237 |
7579 |
[¿µ¾îµ¶¼ÄûÁî]Percy Jackson - The lightning Thief
|
¸í¿¬¸¾ | 2010/05/31 | 5,880 |
7578 |
[¿µ¾îµ¶¼ÄûÁî]usborn-The cantervill house
|
stalla | 2010/05/25 | 6,155 |
7577 |
[¿µ¾îµ¶¼ÄûÁî]usborn- A christmas carol
|
stalla | 2010/05/14 | 6,120 |
7576 |
[¿µ¾îµ¶¼ÄûÁî]Çï·Î¿ì ¸®´õ½º My messy room
[1]
|
donuts | 2010/05/10 | 6,959 |
7575 |
[¿µ¾îµ¶¼ÄûÁî]Not so Rotten Ralph...
[1]
|
Èñ¼¸¾ | 2010/05/10 | 5,861 |
7574 |
[¿µ¾îµ¶¼ÄûÁî]Çï·Î¿ì¸®´õ½º Who am I?
[2]
|
donuts | 2010/05/07 | 9,342 |
7573 |
[¿µ¾îµ¶¼ÄûÁî]Rotten Ralph's Rotten Romance
[1]
|
Èñ¼¸¾ | 2010/05/06 | 6,121 |
7572 |
[¿µ¾î³îÀÌ]´Ù¾çÇÑ ÀÛ¾÷À» ¿µ¾î·Î..
[1]
|
ÇϴúÎÀÎ.. | 2010/03/31 | 9,230 |
7571 |
[voca]»öÄ¥³îÀÌ·Î ÀÍÈù ´Ü¾î ½û±â¹Ú±â
[6]
|
donuts | 2010/03/26 | 8,274 |
7570 |
³ë·¡·Î ¹è¿ö¿ä~~
[4]
´ä±Û 1°³ ¡å
|
Áö¿¬Áö¿ì.. | 2010/03/26 | 7,306 |
|
ÁÁÀº ¹æ¹ýÀÎ°Í °°³×¿ä
|
¹Î¼±¸¾ | 2010/10/08 | 5,050 |
7569 |
[¿µ¾î³îÀÌ]voca4. »ýÈ°¼Ó¿¡¼ ¸¸³ª´Â voca
|
stalla | 2010/03/26 | 6,797 |
7568 |
[voca]writingÀÌ ÀúÀý·Î µÇ´Â ´Ü¾î¾Ï±â¹ý
[13]
|
blueroad.. | 2010/03/26 | 9,157 |
7567 |
[¿µ¾î³îÀÌ]voca3.µ¿ÈÃ¥°ú ÇÔ²²ÇÑ activity
|
stalla | 2010/03/25 | 7,592 |
7566 |
[¿µ¾î³îÀÌ]voca2. Àü´ÜÁö¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ¾îÈִø®±â
[4]
|
stalla | 2010/03/25 | 7,772 |
7565 |
[¿µ¾î³îÀÌ]voca1. °³¼ºÀÖ´Â Àϱ⾲±â
[1]
|
stalla | 2010/03/25 | 7,054 |
7564 |
[voca]´Ü¾î·®À» Æø¹ßÀûÀ¸·Î ´Ã¸± ¼ö ÀÖ´Â ´Ü¾î ¸¶½ºÅÍ ºñ..
[44]
|
°¡À»n¸¾ | 2010/03/22 | 16,973 |
7563 |
<voca> žç°è ¿©Çà~~
[4]
|
Tom | 2010/03/21 | 8,024 |