Hoyun Mrs.Seo, May I go to the bathroom? Mrs. Seo Class has already started. Hoyun I lost track of the time. I need to go really bad. I'll be as quick as possible. Mrs. Seo Okay, you may go. Don't fool around in the bathroom. Hoyun No, I won't 호윤 선생님, 화장실 다녀와도 되요? 서 선생님 금방 수업 시작했는데. 호윤 시간 가는 줄을 몰랐어요. 정말 급해요. 금방 다녀 올게요. 서 선생님 그래, 다녀오렴. 거기서 쓸데없는 시간 보내면 안돼. 호윤 안 놀게요. ▶급박한 상황을 알리는 표현은 It's a real emergency(정말 급해요). 역시 같은 의미로 I have to go real bad(정말 급해요). 또는 I need to go there real quick(정말 빨리 화장실에 가야 해요), I need to go there super fast(아주 빨리 화장실에 가야해요)등이 있습니다. 저학년들은 표현법이 좀 더 직접적인데요 I cannot hold it.(참을 수가 없어요)이라며 상황의 심각성을 알립니다. lose track of the time 시간가는 줄 모르다.
fool around 쓸데없이 시간을 보내다.
|
|