생활영어 한마디

하루에 한마디씩 반복하기, 시간의 기적과 반복의 힘을 확인할 수 있습니다



  
너나 잘해.

조회수 10,663

댓글 10

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BED_002/473

카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

간혹 남의 일에 지나치게 신경쓰는 사람에게 쓸 수 있는 말이 

Mind your own business.(네 일이나 신경써)라하고 할 수 있습니다.   

 

 

Hoyun                  Soim, you need to finish your work first.

Soim                Mind your own business.   

Mrs. Seo              I'm already done. And that's my business, too. 

Soim                 How come?

Hoyun                   You and I are a team. If we finich the assignment early,

                      we can get a sticker.

Mrs. Seo               All right. I forgot about that. I'll get back to work.

 

 

 

 

호윤                  소임아, 너 그 공부 마쳐야 해.

소임                  네 일에나 신경 써.

호윤                  난 다 했어. 그리고 그건 내 일이기도 해.

소임                  어째서?

호윤                  너랑 나랑은 같은 팀이잖아. 우리가 일찍 할 일을 마치면 우리 팀이 스티커를 받는 거구.

소임                  그래. 그걸 잊어버렸네. 공부할게.

 

 

 

▶우리는 '어서 공부 해'라는 의미로 Study hard란 표현만 생각하기 쉬우나 많은 교사들은 명령문 형태의

문장을 피해 위에 표현된 바와 같이 You need to finish the work, Are you working? 또는 Show me that

you are working(네가 공부하는 것을 보여줘) 등 부드러운 표현을 더 많이 사용한다.

 

▶이유를 묻는 표현은 Why?가 대표적이지만 How come?도 자주 사용된다. 또한 부정문에 대한 이유를 묻는

질문일 경우는 Why not?이라고 해야 한다. 예를 들어 I cannot come to your birthday party라고 했을 때는

'왜 못 와?'라는 말을 Why not?이라고 표현한다.

 

 

Mind your own business.

 It's none of your business                                                상관 하지 마.

 Would you stop bugging me?                                          내게 간섭하지 말아 줄래?

 Excuse me?                                                                         그만 좀 할래?

 

 

 

▶ 남의 일에 사사건건 참견하는 사람에게 '네 일이나 신경써라'하며 충고할 때 쓸 수 있는 표현들이다.

 

 


마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

        
로그인 후 덧글을 남겨주세요
단추양 2010-11-23 13:01 
잘 활용해보겠습니다 고맙습니다
연정백백 2010-09-20 10:58 

우리애들이 서로 이러쿵 저러쿵 저한테 와서 일를 때마다 너나 잘해라고 하고 싶었는데...

영어로 요런 표현있군요..

그리고 excuse me? 요 간단한 표현 좋네요ㅋㅋ

김가령 2010-05-03 21:09 
잘 담아갑니다.
여린맘 2009-10-16 19:39 

한문장씩 외워서 집에서 써먹어야겠어요^^

이지연 2009-09-24 06:32 
음.. 나중에 신랑한테 한번 써먹어 볼까요? ㅋㅋ
재영맘 2009-09-05 21:24 

또래에 비해 책을 좀 많이 읽어 아는게 쬐끔 많은 울 아들 유치원에서 간간이 잘난척을

하는 것 같아요.

제가 지어준 별명이네요. '너나 잘해'

이젠 영어로 말해줘야 겠어요.

휘연맘 2009-06-04 15:22 
울딸한테 써먹을까나~ 네 일이나 신경써~ㅋㅋㅋ
우진맘 2009-05-30 00:17 
아주 짧은 '너나 잘해'가 영어로는 차~암 긴 것 같아요.
구은아 2009-05-29 02:33 
잘 배워갑니다
보라별 2009-05-25 11:59 
don't mention it 도 너나잘해 아니었나요? 갑자기 생각났는데..^^` 궁금하네요.

번호 제목 조회
470

 교실에서 핸드폰 사용하는 것은 금지되어 있어.

[10]
7,579
469

 장담하건대 그들 관계는 한 달을 못 갈 거야.

[4]
5,965
468

 밤샘 파티를 했어.

[5]
5,860
467

 행운을 빌어.

[10]
7,780
466

 아무한테도 말 안 할 것을 약속해.

[5]
7,002
465

 나 영화를 아주 좋아해.

[6]
6,877
464

 너나 잘해.

[10]
10,663
463

 사이 좋게 지내라.

[10]
11,338
462

 말대꾸하지 말아요.

[9]
8,322
461

 어제밤에 충분히 못잤니?

[5]
8,047
460

 천천히 해.

[8]
9,463
459

 100도에 가까워.

[2]
5,034
458

 저는 똑똑하지만 수학은 못해요.

[1]
5,235
457

 백과사전을 찾아보자.

[1]
5,530
456

 미안해

[2]
6,267
455

 그애가 새치기 했어요.

[1]
5,603
454

 화장실 다녀와도 돼요?

[6]
12,289
453

 전신반응 교수법

[1]
6,027
452

 일과종료

[1]
5,812
451

 하루의 시작

[1]
7,159
독후활동 워크시트