검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

초등영어 게시판

 추천 
동감입니다.

글쓴이 서로맘

등록일 2002-03-05 12:38

조회수 4,155

댓글 0

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEC_001/1466
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
아이다운 오만함(?)도 느껴지더군요.
노력하는 모습은 여러가지로 기특하기 이를 데 없다고 보구요.

자스민님의 지적대로, 몇몇 사례만을 들어 동시 통역사들의 땀과 열정에 대해 간과하지는 말아야 할 것 같습니다.
번역이든 통역이든, 기술적인 문제와 더불어 어떤 전문 분야에 대한 지식도 풍부해야 제대로 할 텐데....그게 그리 쉬운 일일런지요.
영어 하나만 아는 데에도 시간이 많이 걸리는 데 말이죠....

며칠 전에 영화 [뷰티플 마인드]를 보고 수학적인 전문 용어를 잘 못 번역한 것이 답답했어요.(저야 겨우 전문 용어 몇 가지만 알아 들었지만^^)
자스민님의 글을 읽으니 그 분들의 노고에 대해 너무 가볍게 생각했다는 반성이 드는군요....

X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
672

 바니 비디오 7세한테 적합할까요?

  답글 3개 ▼ 		예비초등.. 2002/03/06 3,687 0
670

 한솔 옥스포드 리딩트리

  답글 2개 ▼ 		하세련 2002/03/06 4,304 0
669

 "Safari Grammar "구입하신 분 계시면 제게도 좀......

 		진서맘 2002/03/06 3,918 0
668

 6세 한글교육 궁금해요

  답글 1개 ▼ 		형진맘 2002/03/05 4,277 0
667

 학교와 학원 중 어느 쪽이 나을까요?

  답글 2개 ▼ 		보통엄마.. 2002/03/05 3,989 0
666

 갑자기 두려움이... ...

 		찐이맘 2002/03/05 3,767 0
664

 아이를 입학시키고 나서...

  답글 6개 ▼ 		김성연 2002/03/05 4,072 0
663

 spotlight 시리즈 ....

  답글 1개 ▼ 		태희맘 2002/03/05 4,046 0
662

 한 소녀의 깜찍한 생각으로...

  답글 1개 ▼ 		자스민 2002/03/04 4,173 0

   동감입니다.

 		서로맘 2002/03/05 4,155 0
661

 주명맘님 - 고고 시디롬에 대해서 문의 해요.

  답글 1개 ▼ 		민규맘 2002/03/04 3,895 0
660

 초등학교 1학년생인데요. 영어교육 어떻게 시작?

 		지원맘 2002/03/04 4,378 0
659

 애경라지님..

  답글 1개 ▼ 		상진맘 2002/03/04 3,897 0
658

 왜 영어를 배워야 하는지 그 분명한 이유?

  답글 4개 ▼ 		리디아 2002/03/04 4,817 0
657

 이 아이 영어하는 거 좀 보세요(동영상)

  답글 3개 ▼ 		리디아 2002/03/03 5,221 0
656

 7살 아이 영어 고민아닌 고민들..

  답글 1개 ▼ 		다니엘맘.. 2002/03/03 4,577 0
655

 초등1학년의 영어공부

 		둘리맘 2002/03/03 4,187 0
654

 주명맘님! 메일 보냈는데 답이 없어서...

  답글 1개 ▼ 		이미경 2002/03/03 3,734 0
653

 튼튼영어에대한의견을듣고싶어서

  답글 3개 ▼ 		초등맘38.. 2002/03/02 4,270 0
652

 책소개합니다--"Safari Grammar"

  답글 4개 ▼ 		애경라지.. 2002/03/01 4,925 0
651

 영어 경시대회?

 		송하맘 2002/03/01 4,534 0