생활영어 한마디

하루에 한마디씩 반복하기, 시간의 기적과 반복의 힘을 확인할 수 있습니다



  
[목욕/씻기]냄새나는 영어, 대화로 해 볼까요?(홍박샘)

조회수 16,114

댓글 19

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BED_002/489

카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

엄마와 아가들이 나누는 대화 중에 응가 얘기가 많을 겁니다. 여러 어머님들께 자문을 구한 결과 이런 표현 영어로 하고 싶으시다네요.

 

1. 엄마, 똥꼬 닦아주세요.

Mom, wipe my butt please!

 

똥꼬는 글쎄요.... butt가 가장 나을 듯.

조금 점잖으면 bottom이고요.

그런데 똥꼬라는 귀엽고도 약간 상스러운 느낌은 butt이 낫네요.

ass는 아주 나쁘게 들리고 욕도 되니 조심.

2. 알았어, 엉덩이 좀 들어봐.

Lift your butt, sweetie.

 

3. 물을 내려야지, 아가야.

Remember to flush, baby.

Did you remember to flush?

 

4.엄마, 응가가 잘 안 나와요.

Mom, my poop doesn't come out well.

I'm pushing it but it's kind of hard to poo.

 

5. 야채를 싫어하면 변비가 생긴단다.

Eat your veggies or it will be hard to poo.

If you hate vegetables, it will be hard to poop.

poo는 ‘응가하다’는 동사입니다.

poop은 ‘응가’라는 명사도 되고 ‘응가하다’는 동사도 됩니다.

shit은 좋지 않은 의미가 있어 쓰지 마세요.

6. 비데가지고 장난하면 안 돼.

Don't play with the bidet.

비데가 서양에서는 대중화 되어있지는 않습니다.

비데를 모르는 사람도 있을 거예요.

7. 화장지를 변기에 넣으면 안 된단다.

Don't put the toilet paper into the toilet.

그런데 서양(미국)에서 화장지는 대체로 변기에 버리거든요.

사용한 화장지를 따로 휴지통에 넣는 것을 불결하게 생각해요.

저는 ‘쓰레기는 변기에 넣지 마라’로 바꿔봤어요.

Don't put trash into the toilet.

 

8. 휴지는 반드시 휴지통에 넣어야지.

Make sure you put the toilet paper into the trash can.

마찬가지 이유로 쓰레기로 바꾸었습니다.

Make sure you put trash into the can.

 

9. 강아지 응가를 밟지 않게 조심해

Watch out for the dog poop.

 

10. 이런, 강아지가 바닥에 설사를 했네.

Oh, my! The dog had diarrhea and it pood on the floor.

 

이상 모두 응가 얘기로 몹시 냄새나는 대화였습니다.

 

★ 쑥쑥영어교육연구소 홍현주박사님이 유아게시판에 쓴 글을 가져왔습니다. ^^


마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

        
로그인 후 덧글을 남겨주세요
조은정 2011-11-30 14:46 
잘 담아갑니다.
조은정 2011-09-09 21:58 
잘 담아갑니다.
하늘호수 2011-09-07 01:43 
ㅋㅋ 재미있네요~
쭌군들맘 2011-08-10 01:13 

정말 실생활에 유용한 표현들이네요..이런 표현을 쓴다는건 생각도 못 해봤는데....

요번에 나온 책에 다 나왔있겠쪄? 함 사봐야겠어요!!!

anne0309 2011-06-01 01:09 
주제별로 되어있으니 이제 하나씩 아이들과 영어로 얘기 나눠야 겠어요~^^
corestar 2011-04-28 11:48 

재미있어요^^

쩡아맘 2011-04-21 12:09 
잘 담아갑니다.
플레이스쿨 2010-12-14 16:26 

ㅋㅋ 재밌네요 유용하게 쓸 수 있는 표현들이에요~

아정어매 2010-11-16 15:52 

정말 피부에 확~와닿는 표현들이군요.

아이와 같이 해봐야겠어요.

김연숙 2010-11-03 19:01 
잘 담아갑니다.
윤경숙 2010-06-16 02:34 
잘 담아갑니다.
김경민 2010-05-24 14:15 
잘 담아갑니다.
아네모네 2009-12-03 10:28 

정말 필요한 표현입니다. 재미있구요

은원맘 2009-10-22 10:46 

쑥쑥 돌아다니다 보면 참 유용한 코너들이 많은 것 같아요.

참 좋아요

강이맘~♥ 2009-09-25 13:41 

아직은 아이가 어려 필요한 표현들이네요.

한문장이라도 완전히 숙지하고~

이지연 2009-09-24 06:28 
ㅎㅎㅎ 영어로 표현하면 재밌을것 같아요~~
복부인 2009-09-10 05:42 
요거 완전 구여워여...원츄!
재영맘 2009-09-03 09:17 

ㅋㅋ 적어도 하루에 한번씩은 쓰는 표현이네요.

냄새는 나지만 꼭 익혀둬야 할 듯~

아이맘 2009-06-20 15:36 
당장 활용해 봐야 겠어요~^^ 감사합니다^^

번호 제목 조회
490

 [엄마표 생활영어 표현사전]아빠랑 놀기

[2]
5,654
489

 [엄마표 생활영어 표현사전]휴식 시간

[4]
6,562
488

 [엄마표 생활영어 표현사전]학원 가기

[1]
5,337
487

 [엄마표 생활영어 표현사전]유치원 / 학교생활 얘기하기

[1]
9,717
486

 [엄마표 생활영어 표현사전]손 씻기

[7]
8,563
485

 [엄마표 생활영어 표현사전] 물건 고치기

[1]
9,459
484

 [엄마표 생활영어 표현사전]방청소 및 책상정리

[6]
8,236
483

 [엄마표 생활영어 표현사전]엄마의 당부

[3]
6,377
482

 [엄마표 생활영어 표현사전]혼자 옷 갈아입기

[5]
7,354
481

 [엄마표 생활영어 표현사전]이 닦기

[3]
9,544
480

 [목욕/씻기] 냄새나는 영어, 대화로 해 볼까요?(홍박샘)

[19]
16,114
479

 [인사/기상] 엄마, 다녀왔어요!

[56]
23,657
478

 [인사/기상] 즐거운 하루 보내렴!

[37]
15,329
477

 [외출/외식] 엄마가 머리 묶어 줄게.

[30]
13,438
476

 [인사/기상] 아빠 회사 갔다 올게.

[21]
14,618
475

 [식사/간식] 와서 아침 먹어라.

[35]
14,829
474

 [인사/기상] 일어나세요,잠꾸러기!

[39]
17,635
473

 우리 집에 놀러 올래?

[16]
23,305
472

 친구 좋다는 게 뭐니?

[7]
9,810
471

 목이 말라 죽겠어.

[9]
11,304